Übersetzung für "Just to mention" in Deutsch
There
are
also
a
few
political
issues
that
I
would
just
like
to
mention.
Es
gibt
auch
einige
politische
Angelegenheiten,
auf
die
ich
kurz
eingehen
möchte.
Europarl v8
Mr
President,
I
just
want
to
mention
my
home.
Herr
Präsident,
ich
möchte
lediglich
auf
meine
Heimat
hinweisen.
Europarl v8
I
should
just
like
to
mention
two
points
which
I
think
are
very
important.
Ich
möchte
nur
zwei
Punkte
nennen,
die
für
mich
sehr
wichtig
sind.
Europarl v8
I
would
just
like
to
mention
my
concerns
about
my
own
country.
Ich
möchte
nur
meine
Besorgnis
über
mein
eigenes
Land
zum
Ausdruck
bringen.
Europarl v8
I
just
want
to
mention
two
issues.
Ich
möchte
nur
zwei
Angelegenheiten
ansprechen.
Europarl v8
I
just
want
to
mention
a
couple
of
items.
Ich
möchte
hier
einige
Punkte
erwähnen.
Europarl v8
I
would
also
just
like
to
mention
the
balance
between
potato
starch
and
cereal
starch.
Ich
möchte
noch
auf
das
Gleichgewicht
zwischen
Kartoffelstärke
und
Maisstärke
hinweisen.
Europarl v8
I
just
wanted
to
mention
these
points
because
they
are
important
to
me.
Ich
wollte
diese
Punkte
nur
angeführt
haben,
weil
sie
mir
wichtig
sind.
Europarl v8
I
should
just
like
to
mention
a
few
points
in
connection
with
what
has
been
said.
Ich
möchte
nur
einige
Punkte
in
Zusammenhang
mit
dem
Gesagten
anführen.
Europarl v8
I
should
just
like
to
mention
a
few
of
those
areas
that
appear
to
me
to
be
of
particular
interest.
Ich
möchte
nur
einige
davon
anschneiden,
die
mir
besonders
interessant
erscheinen.
Europarl v8
Allow
me
just
briefly
to
mention
the
three
most
important
of
these
strategies.
Lassen
Sie
mich
kurz
nur
die
drei
wichtigsten
Handlungsleitlinien
nennen.
Europarl v8
So
I
would
just
like
to
mention
three
points,
and
briefly.
Ich
möchte
deshalb
kurz
nur
drei
Punkte
ansprechen.
Europarl v8
I
would
just
like
to
mention
three
points.
Ich
möchte
nur
noch
drei
Punkte
erwähnen.
Europarl v8
I
would
just
like
to
mention
two
additional
elements.
Ich
möchte
nur
zwei
zusätzliche
Aspekte
erwähnen.
Europarl v8
I
would
just
like
to
mention
that.
Das
wollte
ich
nur
erwähnt
haben.
Europarl v8
I
would
just
like
to
mention
that
Air
France
has
cancelled
flights
from
London.
Ich
möchte
nur
erwähnen,
dass
Air
France
Flüge
aus
London
gestrichen
hat.
Europarl v8
I
shall
not
go
into
any
more
detail
here.
Rather,
I
just
wanted
to
mention
it.
Ich
werde
hier
nicht
näher
darauf
eingehen,
wollte
es
aber
erwähnen.
Europarl v8
Just
to
mention
here
three
important
areas
in
this
context.
Dies
nur,
um
hier
drei
wesentliche
Bereiche
in
dem
Zusammenhang
zu
benennen.
Europarl v8
I
would
just
like
to
mention
quickly
three
specific
ideas.
Ich
möchte
nur
schnell
drei
konkrete
Punkte
ansprechen.
Europarl v8
I
should
just
like
to
mention
two
examples
here.
Ich
möchte
dafür
nur
zwei
Beispiele
nennen.
Europarl v8
I
should
just
like
to
mention
a
point
that
has
already
been
discussed.
Ich
möchte
lediglich
auf
einen
Punkt
hinweisen,
der
bereits
erörtert
wurde.
Europarl v8
Oh,
and
there
were
giant
saber-toothed
salmon,
I
just
have
to
mention
that.
Dann
war
da
noch
der
riesige
Säbelzahnlachs,
den
muss
ich
noch
erwähnen.
TED2020 v1
So
I'm
just
going
to
mention
a
few
other
thoughts
on
data.
Ich
möchte
noch
ein
paar
weitere
Gedanken
über
Daten
loswerden.
TED2013 v1.1