Übersetzung für "Just to explain" in Deutsch
I
would
just
like
briefly
to
explain
why.
Ich
möchte
hier
nur
kurz
erläutern,
warum
das
so
ist.
Europarl v8
Yes,
I
would
just
like
to
explain
that.
Ja,
ich
möchte
das
kurz
erklären.
Europarl v8
I
just
wanted
to
explain
that.
Das
wollte
ich
nur
zur
Aufklärung
sagen.
Europarl v8
So
I
just
want
to
quickly
explain
how
this
would
work.
Also
möchte
ich
Ihnen
nur
kurz
erklären,
wie
das
funktionieren
würde.
TED2013 v1.1
I
just
wanted
to
explain
why
I
couldn't
help
the
other
day.
Ich
wollte
nur
erklären,
warum
ich
letztens
nicht
helfen
konnte.
Tatoeba v2021-03-10
I'm
just
trying
to
explain.
Ich
habe
nur
versucht,
es
Ihnen
zu
erklären.
OpenSubtitles v2018
You
see,
I
was
just
trying
to
explain
a
little
law
to
him,
that's
all.
Ich
wollte
ihm
nur
ein
bisschen
die
Gesetze
erklären.
OpenSubtitles v2018
Yes,
I
did,
but
I
was
just
coming
up
to
explain.
Ja,
habe
ich,
aber
ich
wollte
dir
alles
erklären.
OpenSubtitles v2018
I
just
want
to
explain
those
star
shells
to
you.
Ich
möchte
Ihnen
diese
Leuchtkugeln
erklären.
OpenSubtitles v2018
I
was
just
trying
to
explain
to
him
that...
Ich
wollte
ihm
nur
erklären,
dass...
OpenSubtitles v2018
We'll
just
explain
to
him
that
I'd
never
do
a
thing
like
that.
Wir
könnten
ihm
doch
erklären,
dass
ich
so
etwas
nie
tun
würde.
OpenSubtitles v2018
Can
you
just
explain
to
me
what's
going
on
right
now?
Kannst
du
mir
bitte
erklären,
was
da
grad
bei
dir
los
ist?
OpenSubtitles v2018
But
I
just
want
to
explain
why
I
did
that.
Aber
ich
will
dir
nur
erklären,
warum
ich
das
tat.
OpenSubtitles v2018
Hey,
I
just
wanted
to
explain
why
I
didn't
call
you
after
the
party.
Ich
wollte
erklären,
warum
ich
nach
der
Party
nicht
anrief.
OpenSubtitles v2018
I'm
just
trying
to
explain
why
I
did
it.
Ich
versuche
nur
zu
erklären,
wieso
ich
das
getan
habe.
OpenSubtitles v2018
I'm
sorry,
I
was
just
trying
to
explain
the
situation.
Tut
mir
leid,
ich
wollte
dir
doch
nur
die
Situation
erklären.
OpenSubtitles v2018
Just
explain
to
them
what
I'm
trying
to
do.
Erkläre
ihnen
einfach,
was
ich
hier
versuche.
OpenSubtitles v2018
Well,
I'm...
I'm
just
trying
to
explain...
Nun,
ich...
ich
versuche
zu
erklären...
OpenSubtitles v2018
I'm
just
trying
to
explain
the
new
reality
to
these
people.
Ich
versuche
den
Leuten
hier
nur
die
neue
Realität
zu
erklären.
OpenSubtitles v2018
Just
trying
to
explain
the
inexplicable.
Ich
versuche
nur,
das
Unerklärliche
zu
erklären.
OpenSubtitles v2018
For
instance,
he
was
just
about
to
explain
exactly
what
he
was
going
to
do
with
it.
Er
wollte
uns
gerade
erklären,
was
er
damit
vorhat.
OpenSubtitles v2018
I
just
need
to
explain
to
him
why
that
had
to
happen.
Ich
muss
ihm
einfach
nur
erklären
warum
das
passieren
musste.
OpenSubtitles v2018
I'm
just
trying
to
explain
how
it
works.
Ich
versuche,
Ihnen
nur
zu
erklären,
wie
das
hier
läuft.
OpenSubtitles v2018