Übersetzung für "Just this moment" in Deutsch
It
has
just
this
moment
come
back
to
me.
Genau
in
diesem
Moment
fällt
es
mir
wieder
ein.
OpenSubtitles v2018
I've
waited
at
these
stairs
for
years
for
just
this
moment.
Seit
Jahren
warte
ich
an
dieser
Treppe
auf
einen
solchen
Moment.
OpenSubtitles v2018
I
just
wanted
this
moment
to
be
private.
Ich
wollte
einfach,
dass
dieser
Moment
intim
wird.
OpenSubtitles v2018
My
daughter,
Jessie,
has
delayed
her
own
career
just
for
this
moment.
Meine
Tochter
Jessie
legte
ihre
Laufbahn
nur
für
diesen
Moment
auf
Eis.
OpenSubtitles v2018
I
gave
away
my
life
just
for
this
moment.
Diesem
Augenblick
habe
ich
mein
Leben
geopfert.
OpenSubtitles v2018
Well,
hold
on
one
second,
let
me
just...
let
me
just
take
in
this
moment.
Moment,
lass
mich
diesen
Augenblick
genießen.
OpenSubtitles v2018
We
may
be
born
just
for
this
very
moment.
Vielleicht
sind
wir
für
diesen
Augenblick
zur
Welt
gekommen.
OpenSubtitles v2018
Ugh,
can
we
just
freeze
in
this
moment
for
a
second?
Können
wir
diesen
Moment
nicht
für
ein
paar
Sekunden
anhalten?
OpenSubtitles v2018
Or
we
could
just
take
this
moment
to
just,
like,
just
breathe
for
a
second.
Oder
wir
nutzen
diesen
Augenblick,
um
mal
richtig
tief
durchzuatmen.
OpenSubtitles v2018
So
I
just
take
this
moment
to
say,
'Thank
you!'
Also
benutze
ICH
diese
Gelegenheit
um
"Danke!"
zu
sagen.
ParaCrawl v7.1
Just
know
that
this
moment
is
a
profound
one.
Wisst
einfach,
dass
dies
ein
profunder
Augenblick
ist.
ParaCrawl v7.1
Just
this
moment,
she
thought,
this
one
instant
of
hesitation.
Nur
dieser
Augenblick,
dachte
sie,
dieser
kurze
Augenblick
des
Zögerns.
ParaCrawl v7.1
Consequently,
the
tear-off
force
is
reduced
just
in
this
moment.
Daher
wird
in
diesem
Moment
auch
die
Aufreisskraft
unmittelbar
verringert.
EuroPat v2
Just
to
this
moment
he
had
never
seen
a
film
studio
from
inside.
Bis
zu
diesem
Zeitpunkt
hatte
er
noch
nie
ein
Filmatelier
von
Innen
gesehen.
ParaCrawl v7.1
In
fact
I
lost
you
just
from
this
moment.
Eigentlich
habe
ich
dich
in
jenem
Moment
verloren.
ParaCrawl v7.1
Just
at
this
moment
a
bell
made
of
reinforced
concrete
rings.
Just
in
diesem
Moment
klingelt
ein
Wecker
aus
Stahlbeton.
ParaCrawl v7.1