Übersetzung für "Just launched" in Deutsch
We
have
just
launched
the
public
consultation
exercise
for
this
review.
Wir
haben
zu
diesem
Zweck
gerade
erst
eine
öffentliche
Konsultation
eingeleitet.
Europarl v8
Political
consultations
with
these
three
countries
were
launched
just
last
December.
Erst
im
Dezember
haben
politische
Konsultationen
mit
diesen
drei
Ländern
stattgefunden.
Europarl v8
Some
of
those
ideas
are
just
getting
launched
into
the
market.
Einige
dieser
Ideen
werden
gerade
in
den
Markt
integriert.
TED2013 v1.1
It's
October
of
1957,
and
Sputnik
has
just
launched.
Es
ist
Oktober,
1957
und
Sputnik
ist
gerade
gestartet,
TED2020 v1
The
Ministry
of
Culture
has
just
launched
an
artistic
competition
for
the
design
of
the
Government's
end-of-year
greetings
cards.
Das
Kulturministerium
startete
kürzlich
einen
Kunstwettbewerb
für
die
Gestaltung
der
Festtagskarten
der
Regierung.
ELRA-W0201 v1
China
just
launched
a
national
tissue-engineering
center.
China
hat
soeben
ein
nationales
Gewebezüchtungs-Center
eröffnet.
TED2013 v1.1
The
third
stage
of
EMU
was
launched
just
a
few
months
ago.
Die
dritte
Phase
der
WWU
hat
erst
vor
einigen
Monaten
begonnen.
TildeMODEL v2018
We
have
just
launched
an
action
plan
based
on
two
major
pillars:
Wir
haben
soeben
einen
Aktionsplan
vereinbart,
der
auf
zwei
zentralen
Pfeilern
ruht:
TildeMODEL v2018
I
can
see
I
just
launched
you
on
a
heroic
quest.
Ich
sehe,
dass
ich
dich
gerade
auf
eine
heldenhafte
Reise
geschickt
habe.
OpenSubtitles v2018
We
had
just
launched
the
buoy
with
the
message
for
you.
Wir
hatten
gerade
die
Boje
mit
der
Botschaft
für
Sie
gestartet.
OpenSubtitles v2018
Dad
just
launched
a
barbeque
into
space.
Dad
hat
einen
Grill
ins
All
geschickt.
OpenSubtitles v2018
Left:
The
Soundartist
nte
has
just
been
launched.
Links:
Die
Webnte
von
Soundartist
ist
vor
Kurzem
gestartet
worden.
EUbookshop v2
The
European
Retail
Forum
was
launched
just
over
a
year
ago.
Das
Europäische
Einzelhandelsforum
wurde
gerade
einmal
vor
einem
Jahr
ins
Leben
gerufen.
EUbookshop v2
A
similar
initiative
has
just
been
launched
in
Portugal
by
the
daily
Público.
Eine
vergleichbare
Initiative
ist
kürzlich
in
Portugal
von
der
Tageszeitung
Público
gestartet
worden.
EUbookshop v2
Just
yesterday...
they
launched,
then
aborted
an
attack
inside
the
exclusion
zone.
Gestern
haben
sie
innerhalb
der
Sperrzone
einen
Angriff
gestartet
und
dann
abgebrochen.
OpenSubtitles v2018