Übersetzung für "Just get" in Deutsch
Let
us
just
get
on
with
it.
Lassen
Sie
uns
damit
einfach
weitermachen.
Europarl v8
You
just
do
not
get
it,
do
you?
Sie
begreifen
es
einfach
nicht,
oder?
Europarl v8
But
no,
some
Member
States
just
could
not
get
it.
Aber
nein,
einige
Mitgliedstaaten
haben
das
einfach
nicht
begriffen.
Europarl v8
Why
do
we
not
just
get
a
quickie
divorce?
Warum
können
wir
nicht
einfach
eine
Blitzscheidung
durchführen?
Europarl v8
They
just
have
to
get
their
work
done.
Sie
müssen
einfach
ihre
Arbeit
erledigen.
TED2013 v1.1
So
as
a
field
biologist,
you
just
want
to
get
encounters
with
these
animals.
Als
Feldbiologe
sucht
man
einfach
nur
das
Zusammentreffen
mit
diesen
Tieren.
TED2013 v1.1
He
just
wants
to
get
to
the
front
row.
Er
möchte
einfach
nur
in
die
erste
Reihe
gelangen.
TED2013 v1.1
I
just
want
to
get
to
the
last
panel.
Ich
möchte
nur
zu
diesem
letzten
Feld.
TED2020 v1
I
remember
just
trying
to
get
out
of
the
water.
Ich
erinnere
mich
nur,
wie
ich
versuchte
aus
dem
Wasser
herauszukommen.
TED2020 v1
We
just
seek
to
get
the
word
out
and
inform
people
about
us.
Wir
wollen
nur
das
Wort
ergreifen
und
die
Leute
über
uns
informieren.
GlobalVoices v2018q4
I
just
wanted
to
get
out
of
that
chicken
truck
fast.
Ich
wollte
einfach
nur
so
schnell
wie
möglich
aus
diesem
Hühnerlaster
raus.
GlobalVoices v2018q4
And
then
sometimes
you
don't
get
much
information
at
all,
you
just
get
this
empty
bed.
Manchmal
gibt
es
aber
nur
wenige
Informationen,
zum
Beispiel
dieses
leere
Bett.
TED2020 v1
You
just
want
to
get
this
one.
Wir
wollen
nur
dieses
eine
loswerden.
TED2020 v1
But
it's
never
enough
to
just
to
get
it
through
your
heads
about
the
things
that
are
happening
in
our
world.
Aber
das
Geschehen
in
unserer
Welt
darf
nicht
nur
unsere
Köpfe
erreichen.
TED2020 v1
Can
you
just
get
Tom
some
water?
Kannst
du
eben
Tom
etwas
Wasser
geben?
Tatoeba v2021-03-10