Übersetzung für "Just about every" in Deutsch
Just
about
every
speaker
referred
to
the
general
question
of
comitology.
Von
nahezu
jedem
Redner
ist
die
allgemeine
Frage
der
Komitologie
angesprochen
worden.
Europarl v8
It
appears
that
they
have
a
different
interpretation
in
just
about
every
airport.
Anscheinend
werden
sie
auf
jedem
Flughafen
anders
ausgelegt.
Europarl v8
And
there's
just
about
every
element
of
the
periodic
table
in
seawater.
Und
es
gibt
nahezu
jedes
Element
des
Periodensystems
im
Meerwasser.
TED2013 v1.1
Tom
talks
to
Mary
just
about
every
day.
Tom
spricht
nahezu
jeden
Tag
mit
Maria.
Tatoeba v2021-03-10
Well,
I
guess
I
have
a
pretty
good
time
just
about
every
night.
Tja,
so
gesehen,
amüsiere
ich
mich
jeden
Abend
ziemlich
gut.
OpenSubtitles v2018
I
got
just
about
every
one
he
made,
I
guess.
Ich
habe
wohl
alle,
die
er
je
aufgenommen
hat.
OpenSubtitles v2018
Fancy,
madam,
Master
Joey
can
make
just
about
every
knot
there
is.
Na
so
was,
Master
Joey
kennt
alle
Knoten,
die
es
gibt.
OpenSubtitles v2018
That
little
old
boy
knows
just
about
every
important
fact
in
the
world.
Der
Kleine
kennt
so
gut
wie
jedes
wichtige
Ereignis
auf
der
Welt.
OpenSubtitles v2018
Alan,
half
the
board
is
calling
me
just
about
every
20
minutes.
Der
halbe
Vorstand
ruft
mich
alle
20
Minuten
an.
OpenSubtitles v2018
And
as
such,
he
had
privileges
at
just
about
every
hospital
in
Medellín.
Und
als
solcher
hatte
er
Zutritt
zu
fast
allen
Krankenhäusern
in
Medellín.
OpenSubtitles v2018
The
public
wants
to
be
confident
that
you're
gonna
do
just
about
every
bit
of
that
time.
Die
Öffentlichkeit
möchte,
dass
man
möglichst
alles
von
dieser
Strafe
absitzt.
OpenSubtitles v2018
George
was
always
sparring
with
suppliers
and
creditors
just
about
every
other
day.
George
legte
sich
fast
jeden
zweiten
Tag
mit
Lieferanten
und
Gläubigern
an.
OpenSubtitles v2018
You've
broken
just
about
every
promise
you've
ever
made
to
her.
Du
hast
jedes
Versprechen
ihr
gegenüber
gebrochen.
OpenSubtitles v2018
Just
about
every
living
human
being
follows
him.
Jeder
Mensch
auf
Erden
folgt
ihm.
OpenSubtitles v2018
This
place
is
contravening
health
and
safety
on...
just
about
every
single
level.
Die
Räumlichkeiten
widersprechen
in
fast
jedem
Aspekt
sämtlichen
Gesundheitsschutz-
und
Sicherheitsbestimmungen.
OpenSubtitles v2018
They've
taken
just
about
every
port
on
the
East
Coast.
Die
haben
so
gut
wie
alle
Häfen
übernommen,
hier
an
der
Ostküste.
OpenSubtitles v2018
That
described
just
about
every,
single
prewar
building.
Das
beschreibt
fast
jedes
einzelne
Vorkriegsgebäude.
OpenSubtitles v2018