Übersetzung für "Jury service" in Deutsch
The
court
wishes
to
thank
the
jury
for
its
service.
Das
Gericht
bedankt
sich
bei
den
Geschworenen
für
ihre
Dienste.
OpenSubtitles v2018
The
court
thanks
the
jury
for
its
service.
Das
Gericht
dankt
der
Jury
für
ihre
Dienste.
OpenSubtitles v2018
The
court
would
like
to
thank
the
jury
for
its
service.
Das
Gericht
dankt
den
Geschworenen
für
ihre
Dienste.
OpenSubtitles v2018
You
wrote
this
note
for
Peter
Ducek
so
he
could
be
excused
from
jury
service.
Sie
schrieben
das
Attest
für
Peter
Ducek,
damit
er
von
der
Jury
entbunden
wird.
OpenSubtitles v2018
Thus,
in
"Taylor
v.
Louisiana",
,
the
Supreme
Court
invalidated
a
state
law
that
exempted
women
who
had
not
made
a
declaration
of
willingness
to
serve
from
jury
service,
while
not
doing
the
same
for
men.
So
hob
der
Supreme
Court
1975
im
Fall
"Taylor
v.
Louisiana"
ein
Gesetz
eines
Bundesstaates
auf,
das
Frauen,
die
ihre
Bereitschaft,
in
der
"jury"
zu
arbeiten,
nicht
erklärt
hatten,
ausschloss,
dies
bei
Männern
aber
nicht
tat.
Wikipedia v1.0
This
is
commonly
the
case
for
sick
pay
(to
the
extent
that
unused
past
entitlement
does
not
increase
future
entitlement),
maternity
or
paternity
leave
and
paid
absences
for
jury
service
or
military
service.
Dies
ist
üblicherweise
der
Fall
bei
Krankengeld
(soweit
ungenutzte
Ansprüche
der
Vergangenheit
künftige
Ansprüche
nicht
erhöhen),
Erziehungsurlaub
und
vergüteter
Abwesenheit
bei
Schöffentätigkeit
oder
Militärdienst.
DGT v2019
Judge
Alsup
has
repeatedly
thanked
the
jury
for
their
“service
to
their
country”
during
the
trial,
which
kicked
off
on
April
16,
but
when
he
was
told
that
the
juror
was
stranded
on
the
Bay
Bridge
with
car
trouble
and
would
not
appear
until
the
next
day,
he
dismissed
her
from
the
case.
Richter
Alsup
hat
wiederholt
dankte
der
Jury
für
ihre
"Dienst
an
ihrem
Land"
während
des
Prozesses,
Welche
startete
im
April
16,
aber
als
er
erfuhr,
dass
der
Juror
auf
der
Bay
Bridge
mit
Probleme
mit
dem
Auto
gestrandet
war
und
wollte
nicht
bis
zum
nächsten
Tag
erscheinen,
er
entließ
sie
aus
der
Falle.
ParaCrawl v7.1
Professor
Dr.
Bernd
Venohr
and
Dr.
Florian
Langenscheid,
the
two
editors
of
the
"Lexicon
of
German
world
market
leaders",
as
well
as
a
high-calibre
jury
rated
ONI's
service
profile
as
so
outstanding
in
the
world
that
their
inclusion
in
the
reissued
lexicon
was
suggested,
something
that
obviously
delighted
the
ONI-
boss
Wolfgang
Oehm.
Professor
Dr.
Bernd
Venohr
neben
Dr.
Florian
Langenscheid,
einer
der
beiden
Herausgeber
des
"Lexikon
der
deutschen
Weltmarktführer",
sowie
eine
hochkarätige
Jury
bewertete
das
ONI-Leistungsprofil
als
weltweit
so
herausragend,
dass
eine
Aufnahme
in
das
neu
aufgelegte
Lexikon
vorgeschlagen
wurde,
was
ONI-Chef
Wolfgang
Oehm
natürlich
besonders
freute.
ParaCrawl v7.1
Judge
Alsup
has
repeatedly
thanked
the
jury
for
their
"service
to
their
country"
during
the
trial,
which
kicked
off
on
April
16,
but
when
he
was
told
that
the
juror
was
stranded
on
the
Bay
Bridge
with
car
trouble
and
would
not
appear
until
the
next
day,
he
dismissed
her
from
the
case.
Richter
Alsup
hat
wiederholt
dankte
der
Jury
für
ihre
"Dienst
an
ihrem
Land"
während
des
Prozesses,
Welche
startete
im
April
16,
aber
als
er
erfuhr,
dass
der
Juror
auf
der
Bay
Bridge
mit
Probleme
mit
dem
Auto
gestrandet
war
und
wollte
nicht
bis
zum
nächsten
Tag
erscheinen,
er
entließ
sie
aus
der
Falle.
ParaCrawl v7.1
Crucial
for
the
decision
of
the
jury
were
Services
such
as
cloud
computing
that
enable
customers
to
save
energy
and
resources
and
reduce
their
carbon
footprint.
Ausschlaggebend
für
die
Entscheidung
der
Jury
waren
unter
anderem
Dienstleistungen
wie
Cloud
-Computing,
die
es
Kunden
ermöglichen
Energie
und
Ressourcen
einzusparen
sowie
ihren
CO2
-Fußbadruck
zu
reduzieren.
ParaCrawl v7.1