Übersetzung für "Jury panel" in Deutsch
A
National
Jury
Panel
made
up
of
astronauts
and
other
well
known
figures
will
select
the
national
winner.
Eine
nationale
Jury
aus
Astronauten
und
anderen
bekannten
Persönlichkeiten
wählt
den
Gewinner
aus.
TildeMODEL v2018
The
winner
was
selected
through
a
public
vote
and,
for
the
first
time,
the
votes
of
a
professional
jury
panel.
Abgestimmt
wurde
mittels
einer
Jury
und
zum
ersten
Mal
auch
durch
Telefonvoting.
WikiMatrix v1
Just
50
museums
fulfilled
the
entry
requirements
and
were
evaluated
in
person
by
a
jury
panel.
Knapp
50
Museen
hatten
die
Teilnahmebedingungen
erfüllt
und
waren
von
einer
Jury
persönlich
begutachtet
worden.
ParaCrawl v7.1
Intelligent
Apps
from
Hamburg
was
selected
as
the
winner
of
the
CODE_n12
Award
for
their
app
called
myTaxi:
The
jury
panel
included
Ulrich
Dietz
(GFT
Technologies
AG*),
Lars
Hinrichs
(HackFwd),
Gabriele
Fischer
(Brand
eins),
Carsten
Knop
(Frankfurter
Allgemeine
Zeitung),
Paulus
Neef
(PQuadra),
Joseph
Reger
(Fujitsu
Technology
Solutions),
Jens-Uwe
Sauer
(Seedmatch)
and
Peter
Weibel
(ZKM).
Als
Gewinner
des
Code_n12
Award
wurde
Intelligent
Apps
aus
Hamburg
für
die
App
myTaxi
ausgezeichnet:
Zur
Jury
zählten
Ulrich
Dietz
(GFT
Technologies
SE),
Lars
Hinrichs
(HackFwd),
Gabriele
Fischer
(Brand
eins),
Carsten
Knop
(Frankfurter
Allgemeine
Zeitung),
Paulus
Neef
(PQuadra),
Joseph
Reger
(Fujitsu
Technology
Solutions),
Jens-Uwe
Sauer
(Seedmatch)
und
Peter
Weibel
(Zentrum
für
Kunst
und
Medientechnologie).
WikiMatrix v1
An
independent
jury
panel
comprising
energy
experts
from
several
European
countries
and
the
EU
Commission
will
select
this
year’s
winner.
Der
diesjährige
Gewinner
wird
von
einer
unabhängigen
Jury,
bestehend
aus
Energie-Experten
verschiedener
EU-Länder
und
der
Europäischen
Kommission,
ausgewählt.
EUbookshop v2
The
international
expert
jury
panel
consists
of
twenty
members
who
previously
sat
on
the
national
juries
of
their
respective
countries
at
the
Eurovision
Song
Contest
or
participated
at
the
Contest.
Die
Internationale
Jury
besteht
aus
20
Mitgliedern,
die
ehemals
Mitglieder
der
Jurys
bzw.
Künstler
waren,
die
am
Eurovision
Song
Contest
teilgenommen
haben.
WikiMatrix v1
A
prestigious
jury
panel
of
international
experts
in
the
world
of
architecture
and
design,
supported
by
Came
top
executives,
is
assigned
the
task
of
assessing
the
projects
that
will
competing
in
the
Came
Design
Award.
Eine
Jury,
die
sich
aus
international
bekannten
Fachleuten
der
Bereiche
Architektur
und
Design
sowie
der
Geschäftsleitung
von
CAME
zusammensetzt,
hat
die
Aufgabe
die
Projekte,
die
am
CAME
Design
Award
teilnehmen
werden,
zu
bewerten.
ParaCrawl v7.1
This
product
is
chosen
unanimously
by
the
jury
panel
as
having
outstanding
qualities
that
the
jury
wants
to
highlight.
Dieses
Produkt
wurde
von
der
Jury
einstimmig
gewählt,
weil
es
außergewöhnliche
Eigenschaften
hat,
die
die
Jury
herausheben
möchte.
CCAligned v1
The
Enjoy
porcelain
collection
by
BAUSCHER,
a
BHS
tabletop
AG
brand,
has
been
awarded
an
“honourable
mention”
by
the
jury
with
its
panel
of
highly
respected
experts
in
the
red
dot
award:
product
design,
one
of
the
most
renowned
international
product
competitions...
Die
Porzellankollektion
Enjoy
von
BAUSCHER,
einer
Marke
der
BHS
tabletop
AG,
wurde
beim
red
dot
award:
product
design,
einem
der
renommiertesten
internationalen
Produktwettbewerbe,
von
der
hochkarätig
besetzten
Jury
mit
einer
„honourable
mention“
geehrt...
ParaCrawl v7.1
The
prize
winners
were
selected
by
a
jury
panel
of
international
experts
based
on
the
following
criteria:
level
of
innovation,
functionality,
use
of
Guardian
Clarity
glass,
aesthetic
appeal,
user
value
and
realization
potential.
Die
Gewinner
wurden
von
einer
internationalen
Jury
aus
Sachverständigen
aufgrund
der
folgenden
Kriterien
ausgewählt:
Innovationsgrad,
Funktionalität,
Verwendung
von
Guardian
Clarity
Glas,
ästhetische
Wirkung,
Benutzerwert
und
Umsetzungspotential.
ParaCrawl v7.1
This
year’s
jury
panel
consists
of
renowned
experts
for
user
experience,
interaction
design,
industrial
design,
brand
development
and
strategy.
Die
diesjährige
Jury
besteht
aus
renommierten
Fachleuten
für
User
Experience,
Interaktionsdesign,
Industrial
Design,
Markenentwicklung
und
Strategie.
ParaCrawl v7.1
As
the
jury
panel
puts
it,
Klaus
D.
Huber,
Buddy
Sacher
and
Peter
Wilmanns
of
Ars
Vitalis
"redraw
the
boundary
between
music
and
theatre
and
arrange
perfect
chaos
with
side-splitting
comedy."
Sie
erringen
die
wichtigste
deutsche
Kleinkunst-Trophäe
bereits
Mitte
der
90er-Jahre,
denn
-
so
formuliert
es
die
Jury
-
Klaus
D.
Huber,
Buddy
Sacher
und
Peter
Wilmanns
von
Ars
Vitalis
"ziehen
die
Grenze
zwischen
Musik
und
Theater
neu
und
arrangieren
mit
zwerchfellerschütternder
Komik
das
perfekte
Chaos".
ParaCrawl v7.1
An
international
jury
is
a
panel
of
ordinary
Danes
think
it
would
be
exciting
to
be
judge
and
taste
some
of
all
the
good
food
that
is
made.
Eine
internationale
Jury
ist
ein
Gremium
von
gewöhnlichen
Dänen
denke,
es
wäre
spannend,
Richter
zu
sein
und
zu
probieren
einige
der
all
das
gute
Essen,
die
gemacht
wird.
ParaCrawl v7.1
The
architect
was
a
member
of
the
jury
panel
of
four
who
passed
judgment
on
the
project
'Energy
Renovation
–
Residential
Building'
of
the
University
of
Liechtenstein.
Der
Architekt
sass
in
der
vierköpfigen
Jury,
die
das
Projekt
«Energy
Renovation
–
Residential
Building»
der
Universität
Liechtenstein
zu
beurteilen
hatte.
ParaCrawl v7.1
Winners
will
be
determined
by
a
jury
panel
made
up
of
leaders
from
the
international
architectural
and
design
industries.
Die
Gewinner
werden
von
einer
Jury
ermittelt,
die
aus
führenden
Persönlichkeiten
der
internationalen
Architektur-
und
Designbranche
besteht.
CCAligned v1
Here
is
a
list
of
different
Categories
Awarded
under:-
(as
selected
by
our
Festival
Jury
Panel)
Hier
finden
Sie
eine
Liste
verschiedener
Kategorien,
die
unter:
-
(wie
von
unserem
Festival-Jury
Panel
ausgewählt
wurden)
CCAligned v1
The
jury
The
judging
panel
comprises
nine
world-leading
designers
from
different
countries.
Die
Jury
Die
Jury
des
SDA
setzt
sich
aus
neun
führenden
internationalen
Designern
aus
verschiedenen
Ländern
zusammen.
ParaCrawl v7.1
When
a
full
jury,
or
a
panel,
has
fewer
than
five
members,
because
of
illness
or
emergency,
and
no
qualified
replacements
are
available,
it
remains
properly
constituted
if
it
consists
of
at
least
three
members
and
if
at
least
two
of
them
are
International
Judges.
Hat
eine
vollständige
Jury
oder
ein
Panel
durch
Krankheit
oder
aufgrund
anderer
Notfälle
weniger
als
fünf
Mitglieder,
ohne
dass
qualifizierte
Ersatzleute
zur
Verfügung
stehen,
bleibt
die
Zusammensetzung
ordnungsgemäß,
wenn
sie
aus
mindestens
drei
Mitgliedern
besteht,
darunter
mindestens
zwei
Internationale
Schiedsrichter.
ParaCrawl v7.1
The
winners
will
be
chose
through
online
voting
via
DailyMotion
and
a
jury
panel
with
high-figures
from
the
creative
and
music
industry.
Die
Gewinner
werden
via
Online-Voting
auf
Dailymotion
und
durch
eine
Jury
mit
Experten
aus
der
Kreativ-
und
Musikindustrie
gewählt.
ParaCrawl v7.1
A
top-class
jury
panel,
including
the
designers
Barbara
Becker
and
Markus
Hilzinger
as
well
as
top
model
Franziska
Knuppe,
will
select
the
winners
in
seven
categories
from
the
works
submitted.
Eine
hochkarätige
Jury,
darunter
die
Designer
Barbara
Becker
und
Markus
Hilzinger
sowie
Topmodel
Franziska
Knuppe
werden
unter
den
eingereichten
Stücken
die
Sieger
in
sieben
Kategorien
wählen.
ParaCrawl v7.1
Massimo
Tagliavini,
president
of
SOI,
from
the
Free
University
of
Bolzano,
will
take
part
as
chair
of
the
jury
panel,
along
with
Paolo
Balsari
from
the
University
of
Turin,
Angelo
Zanella
from
the
Laimburg
Research
Centre,
Pietro
Tonutti
from
the
Sant'Anna
School
of
Advanced
Studies
in
Pisa,
Fabrizio
Mazzetto
from
the
Free
University
of
Bolzano,
and
Stuart
Tustin
from
New
Zealand-based
Plant
and
Food
Research.
Dazu
gehören
der
Vorsitzende
der
Jury,
Massimo
Tagliavini,
von
der
Freien
Universität
Bozen
und
Präsident
der
italienischen
Gesellschaft
für
Obst-,
Gemüse-
und
Blumenanbau,
Paolo
Balsari
von
der
Universität
Turin,
Angelo
Zanella
vom
Versuchszentrum
Laimburg,
Pietro
Tonutti
von
der
Scuola
Universitaria
Superiore
Sant'Anna
in
Pisa,
Fabrizio
Mazzetto
von
der
Freien
Universität
Bozen
sowie
Stuart
Tustin
vom
Forschungsinstitut
"Plant
and
Food
Research"
in
Neuseeland.
ParaCrawl v7.1