Übersetzung für "Jumping the gun" in Deutsch
Carol,
are
you
sure
you're
not
jumping
the
gun
with
this?
Carol,
denkst
du
nicht,
dass
du
damit
voreilig
handelst?
OpenSubtitles v2018
Even
if
I
was
jumping
the
gun,
why
would
you
care?
Selbst
wenn
ich
voreilig
handle,
wieso
sollte
dich
das
interessieren?
OpenSubtitles v2018
You
weren't
jumping
the
gun,
it
set
you
off.
Du
hast
es
nicht
überstürzt,
du
hast
es
herausplatzen
lassen.
OpenSubtitles v2018
Don't
you
think
everybody's
jumping
the
gun
here?
Findest
du
nicht,
dass
das
etwas
zu
voreilig
ist?
OpenSubtitles v2018
Jill,
you're
jumping
the
gun.
Jill,
jetzt
bist
du
aber
voreilig.
OpenSubtitles v2018
However,
investors
may
be
in
danger
of
jumping
the
gun.
Investoren
laufen
jedoch
unter
Umständen
Gefahr,
überstürzt
zu
handeln.
ParaCrawl v7.1
Don't
you
think
that's
jumping
the
gun?
Ist
das
nicht
etwas
voreilig?
OpenSubtitles v2018
But
the
Viper
seems
as
if
it
is
jumping
the
gun
a
bit.
Aber
der
Viper
scheint,
als
ob
es
springt
ist
die
Waffe
ein
wenig.
ParaCrawl v7.1