Übersetzung für "Jump through hoops" in Deutsch
Tom
trained
his
dog
to
jump
through
hoops.
Tom
hat
seinem
Hund
beigebracht,
durch
Reifen
zu
springen.
Tatoeba v2021-03-10
We're
not
gonna
snap
any
whips
at
her
or
have
her
jump
through
hoops
of
fire.
Wir
werden
nicht
mit
der
Peitsche
knallen
oder
sie
durch
Feuerringe
springen
lassen.
OpenSubtitles v2018
You
should
know
they're
gonna
make
you
jump
through
some
hoops.
Allerdings
wirst
du
noch
über
ein
paar
Hürden
springen
müssen.
OpenSubtitles v2018
Billy
would
like
to
see
Sparky
jump
through
hoops
of
flames.
Billy
hätte
es
gerne,
wenn
Sparky
durch
Feuerreifen
springen
würde.
OpenSubtitles v2018
I'll
jump
through
the
stinking
hoops
and
land
on
sharp
objects.
Ich
springe
durch
die
stinkenden
Reifen
und
lande
auf
scharfen
Objekten.
OpenSubtitles v2018
I'd
jump
through
hoops
for
you.
Für
dich
würde
ich
durch
einen
Reifen
springen.
Tatoeba v2021-03-10
Jump
through
the
hoops,
my
darling
dolphins!
Gehe
durch
die
Reifen,
mein
Liebling
Delfine!
ParaCrawl v7.1
You
have
to
jump
through
the
hoops
during
special
shows.
Sie
müssen
durch
den
Reifen
während
der
Sonderschauen
zu
springen.
ParaCrawl v7.1
Yeah,
my
high
school
coach,
he
had
to
jump
through
hoops
to
get
me
seen
by
a
Royals
recruiter.
Ja,
mein
High-School
Coach
musste
durch
Reifen
springen,
damit
ich
einen
Royals-Anwerber
sehen
konnte.
OpenSubtitles v2018
These
orcas
have
the
floppiest
dorsal
fins
in
town
and
they
can't
wait
to
jump
through
hoops
for
you
and
your
kids.
Orcas
haben
die
flippigsten
Rückenflossen
und
springen
gerne
für
Sie
und
die
Kids
durch
Reifen.
OpenSubtitles v2018
You've
been
making
her
jump
through
hoops,
and
you're
a
witch?
Du
hast
sie
dazu
gebracht,
durch
Reifen
zu
springen
und
du
bist
eine
Hexe?
OpenSubtitles v2018
So
now
you
compensate
by
making
the
healers
jump
through
hoops.
Und
jetzt
kompensieren
Sie
das,
indem...
sie
die
Heiler
durch
Reifen
springen
lassen.
OpenSubtitles v2018
They're
going
to
make
us
jump
through
these
fucking
hoops
until
they
get
what
they
want.
Die
lassen
uns
durch
den
Reifen
springen,
bis
sie
haben,
was
sie
wollen.
OpenSubtitles v2018