Übersetzung für "Juggle with" in Deutsch
We
don't
even
give
them
a
few
clues
to
juggle
with.
Wir
geben
ihnen
nicht
mal
ein
paar
Indizien
zum
Jonglieren.
OpenSubtitles v2018
You're
supposed
to
juggle
with
your
balls.
Du
sollst
praktisch
deine
Eier
jonglieren.
OpenSubtitles v2018
It
is
superb
how
they
juggle
with
prejudices
and
banalities...
Grandios
jonglieren
sie
mit
Vorurteilen
und
Banalitäten...
ParaCrawl v7.1
Children
run
between
his
legs
or
juggle
with
him.
Kinder
laufen
durch
seine
Beine
oder
jonglieren
mit
ihm.
ParaCrawl v7.1
These
days,
filmmakers
can
juggle
with
every
mediums
because
nothing
is
isolated
anymore.
Man
kann
heute
mit
allen
Mitteln
jonglieren,
nichts
ist
mehr
isoliert.
ParaCrawl v7.1
Instead,
we
juggle
with
them,
play
with
them.
Stattdessen
spielen,
jonglieren
wir
geschickt
mit
ihnen.
ParaCrawl v7.1
Rodach
and
Moss
don't
play
the
blues,
they
juggle
with
its
"feeling".
Rodach
und
Moss
spielen
nicht
den
Blues,
sondern
jonglieren
mit
seinem
Feeling.
ParaCrawl v7.1
Juggle
with
shapes
clicking
on
them
and
earn
points.
Jonglieren
mit
Formen
Anklicken
und
Punkte
sammeln.
ParaCrawl v7.1
To
juggle
with
your
karma
like
with
ordinary
balls.
Um
jonglieren
mit
deinem
Karma
wie
mit
normalen
Bällen.
ParaCrawl v7.1
Move
the
cook
left
and
right
to
juggle
with
food
and
don't...
Featured
games
Verschieben
Sie
den
Koch,
Links
und
rechts
zu
jonglieren
mit
Essen
und
nicht....
ParaCrawl v7.1
With
a
bit
of
luck
our
cute
otters
Bonnie
and
Clyde
will
juggle
with
pebbles
for
you.
Mit
ein
bisschen
Glück
sehen
Sie
unsere
beiden
quirligen
Zwergotter
Bonnie
und
Clyde
mit
Steinchen
jonglieren.
ParaCrawl v7.1
On
one
side,
the
actors
are
pelting
each
other
with
cotton
balls
and
juggle
with
feathers
.
Auf
der
einen
Seite
bewerfen
sich
die
Darsteller
mit
Wattebäuschen
und
jonglieren
mit
Daunenfedern.
ParaCrawl v7.1
Move
the
cook
left
and
right
to
juggle
with
food
and
don't...
Verschieben
Sie
den
Koch,
Links
und
rechts
zu
jonglieren
mit
Essen
und
nicht....
ParaCrawl v7.1
For
instance,
I
juggle
with
three
balls
while
I
balance
on
a
large
stability
ball.
Zum
Beispiel
jongliere
ich
mit
drei
Bällen,
während
ich
auf
einem
großen
Gymnastikball
balanciere.
ParaCrawl v7.1
One
of
the
enhanced
features
in
iOS
7
is
multitasking,
the
user
can
juggle
with...
Eine
der
erweiterten
Funktionen
in
iOS
7
ist
Multitasking,
mit
dem
der
Benutzer
jonglieren
kann...
ParaCrawl v7.1
It
forced
the
Commission
to
juggle
with
three
different
budget
lines:
'
Reconstruction'
,
'
Return
of
Refugees'
,
'
Europe
for
Sarajevo'
.
Er
zwang
die
Kommission
mit
drei
verschiedenen
Haushaltslinien
zu
jonglieren:
"
Wiederaufbau"
,
"
Flüchtlingsrückkehr"
,
"
Europa
für
Sarajewo"
.
Europarl v8
The
discrimination
suffered
by
women
in
the
labour
market
is
very
worrying
because,
in
most
cases,
it
is
they
who
must
take
charge
of
domestic
duties
and
juggle
them
with
their
professional
employment.
Die
Diskriminierung,
die
viele
Frauen
am
Arbeitsmarkt
erfahren,
ist
sehr
besorgniserregend,
denn
in
den
meisten
Fällen
sind
sie
es,
die
für
die
häuslichen
Aufgaben
verantwortlich
sind
und
diese
mit
ihrem
Berufsleben
vereinbaren
müssen.
Europarl v8
Arafat’s
successor
will
need
to
juggle
between
negotiations
with
Israel,
which
will
require
concession
on
refugees’
“right
of
return”
to
Palestine,
and
the
aspirations
of
more
than
three
million
Palestinians
who
wish
to
come
back
to
the
homes
from
which
they
were
expelled
in
the
wars
of
1948
and
1967.
Arafats
Nachfolger
muss
einen
Balanceakt
schaffen
zwischen
den
Verhandlungen
mit
Israel,
in
denen
es
zu
Zugeständnissen
im
Hinblick
auf
das
„Rückkehrrecht“
der
Flüchtlinge
nach
Palästina
kommen
muss,
und
den
Wünschen
von
mehr
als
drei
Millionen
Palästinensern,
die
in
ihre
Heimat
zurückkehren
wollen,
aus
der
sie
in
den
Kriegen
von
1948
und
1967
vertrieben
wurden.
News-Commentary v14
The
CAP
reform
as
envisaged
in
1992
appears
an
extremely
transitory
policy
that
has
to
juggle
with
the
setting
of
farm
prices
and
the
choices
to
be
made
as
regards
public
spending
on
income
support,
and
has
to
address
rural
and
environmental
policy
issues.
Die
GAP-Reform
in
der
1992
konzipierten
Form
mutet
wie
eine
sehr
vorübergehende
Lösung
an,
die
versucht,
die
Festsetzung
der
Preise
für
landwirtschaftliche
Erzeugnisse
und
die
verschiedenen
Möglichkeiten
des
Transfers
öffentlicher
Gelder
zur
Einkommensstützung
in
Einklang
zu
bringen
mit
einer
Politik
für
den
ländlichen
Raum
und
einer
Umweltpolitik.
TildeMODEL v2018