Übersetzung für "Judicial protection" in Deutsch
This
calls
into
question
the
judicial
protection
of
individual
rights.
Damit
wird
der
rechtliche
Schutz
der
Rechte
des
Einzelnen
in
Frage
gestellt.
Europarl v8
Judicial
protection
is
patchy
in
Europe.
Der
rechtliche
Schutz
ist
in
Europa
lückenhaft.
Europarl v8
The
principle
of
effective
judicial
protection
is
one
of
the
general
principles
of
Community
law.
Das
Prinzip
eines
effektiven
gerichtlichen
Rechtsschutzes
gehört
zu
den
allgemeinen
Grundsätzen
des
Gemeinschaftsrechts.
TildeMODEL v2018
Access
to
effective
judicial
protection
is
a
fundamental
right
laid
down
in
the
European
Charter
of
Fundamental
Rights.
Der
effektive
Zugang
zur
Justiz
ist
als
Grundrecht
in
der
Europäischen
Grundrechtscharta
verankert.
TildeMODEL v2018
This
principle
of
effective
judicial
protection
did
not
remain
limited
to
the
areas
of
evidence.
Dieser
Grundsatz
des
wirksamen
Rechtsschutzes
blieb
nicht
auf
die
Bereiche
der
Beweisführung
beschränkt.
EUbookshop v2
The
effective
implementation
of
the
principle
of
equal
treatment
requires
adequate
judicial
protection
against
victimisation.
Voraussetzung
für
eine
effektive
Anwendung
des
Grundsatzes
der
Gleichbehandlung
ist
ein
angemessener
gerichtlicher
Schutz
vor
Viktimisierung.
DGT v2019
Therefore,
aggrieved
tenderers
do
not
benefit
from
important
judicial
protection
afforded
by
the
Remedies
Directive.
Benachteiligte
Bieter
können
den
mit
der
Rechtsmittelrichtlinie
geschaffenen
wichtigen
Rechtsschutz
daher
nicht
in
Anspruch
nehmen.
TildeMODEL v2018
Access
to
effective
judicial
protection
is
a
fundamental
right
and
a
citizens'
right
laid
down
in
the
European
Charter
of
Fundamental
Rights.
Der
effektive
Zugang
zur
Justiz
ist
als
Grundrecht,
als
Bürgerrecht
in
der
Europäischen
Grundrechtscharta
verankert.
TildeMODEL v2018
The
Court
states
that
the
appellant
was
not
deprived
of
effective
judicial
protection.
Wie
der
Gerichtshof
weiter
feststellt,
wurde
dem
Rechtsmittelkläger
ein
wirksamer
Rechtsschutz
nicht
vorenthalten.
TildeMODEL v2018
However,
that
lacuna
in
the
judicial
protection
available
to
the
applicants
is
not
in
itself
contrary
to
jus
cogens.
Diese
Lücke
im
gerichtlichen
Rechtsschutz
der
Kläger
verstößt
jedoch
als
solche
nicht
gegen
das
Jus
cogens.
TildeMODEL v2018
The
Commission
also
makes
a
specific
proposal
to
provide
more
effective
judicial
protection
with
further
involvement
of
the
Court
of
Justice.
Außerdem
hat
sie
einen
Vorschlag
über
einen
effektiveren
gerichtlichen
Rechtsschutz
unter
stärkerer
Beteiligung
des
Gerichtshofs
vorgelegt.
TildeMODEL v2018
There
was
no
possibility
of
judicial
protection
of
European
citizens
against
the
measures
of
US
Agencies.
Es
gab
keine
Möglichkeit
des
gerichtlichen
Rechtsschutzes
europäischer
Bürger
gegen
die
Maßnahmen
durch
die
US-Behörden.
CCAligned v1
The
Directive
does
not
sufficiently
respect
the
claim
for
judicial
protection,
judicial
security,
and
sensible
administration.
Die
Direktive
nimmt
nicht
ausreichend
Rücksicht
auf
den
Anspruch
auf
Rechtsschutz,
Rechtssicherheit
und
vernünftige
Verwaltung.
ParaCrawl v7.1