Übersetzung für "Judicial department" in Deutsch
Ms.
Ding's
relatives
decided
to
visit
the
office
of
the
Liaoning
Province
Judicial
Department.
Ding
Zhengfangs
Angehörige
beschlossen,
das
Büro
der
Rechtsabteilung
der
Provinz
Liaoning
aufzusuchen.
ParaCrawl v7.1
Second,
there
is
no
law
requiring
a
document
from
the
local
judicial
administrative
department.
Zweitens
gebe
es
kein
Gesetz,
dass
ein
Dokument
von
der
örtlichen
Justizbehörde
und
Verwaltungsbehörde
vorschreibe.
ParaCrawl v7.1
From
2003
on,
she
has
been
the
Judge
President
of
the
Criminal
Chamber
of
the
Court
of
Appeals
for
the
Judicial
Department
in
Santo
Domingo,
Dominican
Republic.
Von
2003
an
war
sie
der
Gerichtshofpräsidentin
der
Strafkammer
des
Berufungsgerichts
für
die
Justizbehörde
in
Santo
Domingo,
Dominikanische
Republik.
WikiMatrix v1
Later,
the
Liaoning
Province
Judicial
Department
and
the
Liaoning
Province
Forced
Labour
Bureau
disbanded
the
brigades
that
persecuted
Falun
Gong
practitioners
in
other
labour
camps
and
the
male
practitioners
were
transferred
here.
Später
lösten
die
Justizbehörde
der
Provinz
Liaoning
und
das
Zwangsarbeitslageramt
der
Provinz
Liaoning
die
Brigaden,
die
Falun
Gong-Praktizierende
verfolgten,
in
anderen
Arbeitslagern
auf
und
die
männlichen
Praktizierenden
wurden
hierhin
gebracht.
ParaCrawl v7.1
However,
Jiang's
group
passed
down
a
secret
order
telling
the
judicial
department
not
to
accept
lawsuits
and
appeals
from
Falun
Gong
practitioners.
Jedoch
Jiangs
Gruppe
gab
eine
geheime
Anweisung
an
die
Justizbehörde
heraus,
in
welcher
es
heißt,
dass
von
Falun
Gong
Praktizierenden
keine
Gerichtsverfahren
und
Appelle
angenommen
werden
dürfen.
ParaCrawl v7.1
In
January
2003,
Mr.
Wang
Qingsheng
was
sentenced
to
nine
years
in
prison
by
the
city
610
Office
and
the
judicial
department.
Im
Januar
2003
wurde
Herr
Wang
Qingsheng
vom
Büro
610
der
Stadt
und
der
Justizbehörde
illegal
zu
neun
Jahren
Gefängnis
verurteilt.
ParaCrawl v7.1
It
is
interesting
that
earlier
Office
of
the
Judicial
Department
has
already
bought
the
furniture
for
the
new
City
Court
building
in
autumn
2011
a
competition
was
held
at
138
million
rubles.
Interessant
ist,
dass
frühere
Büro
des
Justiz-Abteilung
hat
bereits
die
Möbel
für
das
neue
Stadtgericht
Gebäude
im
Herbst
2011
ein
Wettbewerb,
bei
138
Millionen
Rubel
statt
gekauft
wurde.
ParaCrawl v7.1
Recently
"610
Office"
authorities
in
Benxi
City
ordered
the
city
police
department,
national
security
brigade
and
judicial
department
to
launch
a
mass
arrest
of
Falun
Gong
practitioners.
Vor
kurzem
haben
die
Behörden
des
"Büros
610"
(1)
von
Benxi
der
Stadtpolizeiabteilung,
der
nationalen
Sicherheitsbrigade
und
der
Rechtsabteilung
den
Befehl
erlassen,
eine
Massenverhaftung
an
Falun
Gong
Übenden
durchzuführen.
ParaCrawl v7.1
We
appealed
to
the
Judicial
Department
statistics,
which
indicate
the
number
of
people
arriving
at
the
input
of
the
system,
convicted
and
acquitted.
Wir
appellierten
an
die
Justiz-Abteilung
Statistik,
die
die
Zahl
der
Menschen
bei
der
Ankunft
am
Eingang
des
Systems,
für
schuldig
befunden
und
freigesprochen
zeigen.
ParaCrawl v7.1
If
they
were
being
used
as
evidence,
they
should
have
been
reviewed
by
the
judicial
department
to
prove
that
the
content
was
illegal.
Wenn
sie
als
Beweise
zugelassen
sind,
müssten
sie
von
der
Rechtsabteilung
geprüft
werden,
ob
der
Inhalt
gegen
das
Gesetz
verstoße.
ParaCrawl v7.1
On
Thursday,
the
Judicial
Department
under
the
Supreme
Court
of
the
Russian
Federation
for
the
first
time
since
the
inception
of
the
Federal
Program
“Development
of
the
Russian
judicial
system.
Am
Donnerstag
hat
die
Justiz-Abteilung
unter
der
Oberste
Gerichtshof
der
Russischen
Föderation
zum
ersten
Mal
seit
der
Gründung
der
Bundesrepublik
Programm
“Entwicklung
des
russischen
Rechtssystems.
ParaCrawl v7.1
After
learning
that
a
Singapore
court
submitted
to
pressure
from
CCP
and
sentenced
two
Falun
Gong
practitioners,
Ms
Huang
Caihua
and
Mr.
Yu
Wenzhong,
to
jail
for
peacefully
protesting
in
front
of
the
Chinese
Embassy,
Finnish
Falun
Gong
practitioners
sent
a
letter
to
the
Singapore
government
and
the
judicial
department
in
protest.
Nachdem
finnische
Falun
Gong-Praktizierende
erfuhren,
dass
ein
Gericht
von
Singapur
sich
dem
Druck
der
KPC
unterworfen
und
die
beiden
Falun
Gong
Praktizierende
Frau
Huang
Caihua
und
Herrn
Yu
Wenzhong
für
das
friedliche
Protestieren
vor
der
chinesischen
Botschaft
verurteilt
hat,
schickten
sie
einen
Protestbrief
an
die
Regierung
von
Singapur
und
an
die
Justizbehörde.
ParaCrawl v7.1
On
Thursday,
the
Judicial
Department
under
the
Supreme
Court
of
the
Russian
Federation
for
the
first
time
since
the
inception
of
the
Federal
Program
“Development
of
the
Russian
judicial
system,
in
Am
Donnerstag
hat
die
Justiz-Abteilung
unter
der
Oberste
Gerichtshof
der
Russischen
Föderation
zum
ersten
Mal
seit
der
Gründung
der
Bundesrepublik
Programm
“Entwicklung
des
russischen
Rechtssystems,
ParaCrawl v7.1