Übersetzung für "Journal bearings" in Deutsch
The
GT15
journal
bearings
have
improved
over
the
years.
Die
GT15
Radiallager
wurden
im
Laufe
der
Jahre
verbessert.
ParaCrawl v7.1
The
inclusion
of
such
slide
bearing
assemblies
in
journal
bearings,
thrust
bearings
and
combined
journal/thrust
bearings
is
likewise
presented.
Die
Einbeziehung
solcher
Gleitlageranordnungen
in
Radiallager,
Axiallager
und
kombinierte
Radial-Axial-Lager
wird
ebenfalls
vorgestellt.
EuroPat v2
Clearly
other
securing
possibilities
can
be
used,
such
as
journal
bearings
18
(FIG.
Offensichtlich
können
andere
Befestigungsmöglichkeiten
verwendet
werden
und
ist
auch
die
Verwendung
von
Gleitlagern
18
(Fig.
EuroPat v2
A
test
rig
has
been
constructed
in
which
journal
bearings
can
be
tested
under
fluctuating
or
steady
load
conditions.
Es
wurde
eine
Versuchseinrichtung
gebaut,
auf
der
Zapfenlager
unter
wechselnden
oder
Dauerlastbedingungen
getestet
werden
können.
EUbookshop v2
The
radial
bearing
device
and
the
axial
bearing
device
may
be
formed
for
example
as
journal
bearings
or
as
needle
bearings.
Die
Radiallagereinrichtung
und
die
Axiallagereinrichtung
können
zum
Beispiel
als
Gleitlager
oder
als
Nadellager
ausgebildet
sein.
EuroPat v2
In
addition
to
pumps,
also
carbon
bushings
as
journal
bearings
or
graphite
sheet
contact
plates
for
metal
shock
absorbing
are
sold.
Es
wurden
neben
Pumpen
auch
Kohlebuchsen
als
Gleitlager
oder
Graphitfolien
als
Kontaktplättchen
für
die
Metallbedampfung
vertrieben.
ParaCrawl v7.1
It
is
advantageous
if
the
respective
pins
34
of
the
journal
bearings
30
and
31
are
disposed
at
an
angle
of
about
90°
to
the
control
levers
36
to
39
respectively
associated
therewith.
Vorteilhaft
ist
es,
wenn
die
Zapfen
34
der
Zapfenlager
30,
31
in
einem
Winkel
von
etwa
90
o
zu
den
Steuerhebeln
36
bis
39
angeordnet
sind.
EuroPat v2
Rotary
piston
engine
15
is
in
turn
mounted
by
means
of
journal
bearings
26,
26'
in
a
front
and
in
a
rear
fastening
frame
part
27,27'.
Die
Drehkolbenwelle
15
ist
ihrerseits
mittels
Gleitlagern
26,
26'
in
einem
vorderen
und
einem
hinteren
Befestigungsrahmenteil
27,
27'
gelagert.
EuroPat v2
The
eccentric
discs
9,
10
are
rotatively
supported
by
means
of
roller
bearings
or
journal
bearings
11,
12
in
bearing
shells
13,
14,
which
are
solidly
connected
by
vulcanization
with
the
sprung
intermediate
links
4,
5,
in
this
case
with
elastomer
bodies.
Die
Exzenterscheiben
9,
10
sind
über
Wälzkörperlager
oder
Gleitlager
11,
12
drehbar
in
Lagerschalen
13,
14
gelagert,
die
fest
mit
den
federnden
Zwischengliedern
4,
5,
hier
mit
den
Elastomerkörpern,
durch
Vulkanisation
verbunden
sind.
EuroPat v2
The
various
bearings
7
are
illustrated
as
journal
bearings
and
the
clearance
present
in
those
bearings
is
designed
excessively
large.
Dabei
sind
die
verschiedenen
Lager
7
als
Zapfenlager
gezeichnet
und
das
jeweils
darin
vorhandene
Spiel
ist
übertrieben
gross
dargestellt.
EuroPat v2
However,
it
has
been
shown
to
be
advantageous
for
both
members
to
be
rotationally
symmetrical
relative
to
an
axis
of
the
members,
with
such
an
embodiment
generally
being
selected
for
the
aforementioned
sliding
or
journal
bearings
that
can
be
axially
stressed.
Es
hat
sich
jedoch
als
vorteilhaft
herausgestellt,
beide
Körper
um
eine
Körperachse
rotationssymmetrisch
auszubilden,
wobei
eine
derartige
Ausgestaltung
in
der
Regel
bei
den
eingangs
erwähnten
axial
belastbaren
Gleitlagern
gewählt
wird.
EuroPat v2
Adjoined
together
shaped
parts
of
this
type
have
been
known
for
a
lng
time
and
are
required
in
many
technical
fields,
in
order,
for
example,
to
be
able
to
be
used
as
sliding
or
journal
bearings
that
can
be
axially
stressed
where
high
process
temperatures
occur.
Zusammengesetzte
Formteile
dieser
Art
sind
seit
langem
bekannt
und
werden
in
vielen
Bereichen
der
Technik
benötigt,
um
beispielsweise
als
axial
belastbare
Gleitlager
ausgebildet
im
Bereich
hoher
Prozeßtemperaturen
eingesetzt
werden
zu
können.
EuroPat v2
In
housing
43
closed
by
a
lid
42,
two
detachable
journal
bearings
44
are
arranged,
which
together
allow
for
the
absorption
of
the
axial
forces
in
both
directions.
In
dem
durch
einen
Deckel
42
verschlossenen
Gehäuse
43
sind
zwei
Schulterlager
44
angeordnet,
die
es
gemeisam
gestatten,
Axialkräfte
in
beiden
Richtungen
aufzunehmen.
EuroPat v2
Inside
the
detachable
journal
bearings,
is
a
sliding
sleeve
forming
the
guide
piece
29,
preferably
made
of
antifriction
metal,
which
has
spiral-shaped
recesses
45,
wherein
the
loosely
twisted
rods
or
wires
35
of
the
flexible
drilling
rod
5
can
be
moved
axially
with
respect
to
the
bearing
blocks
8
and
9.
Innerhalb
der
Schulterlager
befindet
sich
ein
als
Gleitbüchse
ausgebildetes
Führungsstück
29,
das
vorzugsweise
aus
Lagermetall
besteht
und
das
über
wendelförmige
Ausnehmungen
45
verfügt,
in
denen
die
schwachverseilten
Stäbe
bzw.
Drähte
35
des
flexiblen
Bohrgestänges
5
axial
gegenüber
den
Lagerböcken
8
und
9
bewegt
werden
können.
EuroPat v2
A
lubricating
system
with
holes
46
and
47
provides
for
sufficient
lubrication
of
the
detachable
journal
bearings
44,
as
well
as
of
the
recesses
45
meant
to
accommodate
the
axial
movement
and
located
between
the
drilling
rods
5
and
the
guide
piece
29.
Ein
Schmiersystem
mit
den
Bohrungen
46
und
47
sorgt
dafür,
daß
sowohl
die
Schulterlager
44
ausreichend
mit
Schmiermittel
versorgt
werden
als
auch
die
für
die
Axialbewegung
zwischen
dem
Bohrgestänge
5
und
dem
Führungsstück
29
vorgesehenen
Ausnehmungen
45
Schmiermittel
erhalten.
EuroPat v2