Übersetzung für "Joneses" in Deutsch
I
loved
the
Joneses,
but
they
had
their
problems.
Ich
mochte
die
Jones
sehr,
aber
sie
hatten
ihre
Probleme.
OpenSubtitles v2018
Isn't
she
out
with
the
Joneses?
Ist
sie
nicht
mit
den
Jones
weg?
OpenSubtitles v2018
We
promised
the
Joneses
that
we
wouldn't
say
anything.
Wir
haben
den
Jones
versprochen
nichts
zu
sagen.
OpenSubtitles v2018
The
point
is,
the
Joneses
are
not
who
they
say
they
are.
Die
Jones
sind
nicht,
wer
sie
vorgeben
zu
sein.
OpenSubtitles v2018
We
know
you
aren't
the
Joneses.
Wir
wissen,
Sie
sind
nicht
die
Joneses.
OpenSubtitles v2018
In
suburbia,
it
means
keeping
up
with
the
Joneses.
In
der
Vorstadt
bedeutet
es,
mit
den
Nachbarn
mitzuhalten.
OpenSubtitles v2018
The
Joneses
aren't
who
they
say
they
are.
Die
Jones
sind
nicht,
wer
sie
vorgeben
zu
sein.
OpenSubtitles v2018
Keeping
up
with
the
Joneses
is
expensive
in
rich
town
like
Beverly
Hills.
Mit
den
Nachbarn
mitzuhalten
ist
in
reichen
Städten
wie
Beverly
Hills
sehr
teuer.
Tatoeba v2021-03-10
She
didn’t
try
to
keep
up
with
the
Joneses.
Sie
versuchte
nicht
zu
halten
mit
den
Jones
auf.
ParaCrawl v7.1
Don't
even
bother
trying
to
keep
up
with
the
Joneses.
Versuche
erst
gar
nicht,
mit
deinen
Nachbarn
mitzuhalten.
ParaCrawl v7.1
Come
on,
honey,
why
don't
we
just
have
family
time
at
the
Joneses'?
Komm
schon,
Schatz,
wir
können
doch...
Zeit
zusammen
bei
den
Jones
verbringen.
OpenSubtitles v2018
Maybe
we
should
go
over
to
the
Joneses'
and
thank
'em
for
the
pastries.
Vielleicht
sollten
wir
rüber
zu
den
Jones
gehen.
Und
ihnen
für
das
Gebäck
danken.
OpenSubtitles v2018
And
there's
a
growing
weariness
of
having
to
hold
up
the
global
economy
having
to
sort
of
keep
up
with
the
Joneses.
Während
wir
die
globale
Wirtschaft
am
Laufen
halten,
um
mit
unseren
Nachbarn
mithalten
zu
können.
OpenSubtitles v2018
The
Joneses
may
have
gotten
made
but
they
had
no
idea
what
they
were
getting
themselves
into.
Die
Joneses
wurden
da
vielleicht
hineingezogen,
aber
sie
hatten
keine
Ahnung,
worauf
sie
sich
einließen.
OpenSubtitles v2018
I
don't
buy
that
our
three
young
Indiana
Joneses
just
stumbled
into
it
for
a
school
project.
Ich
glaube
nicht,
dass
unsere
drei
jungen
Indiana
Jones...
einfach
so
während
eines
Schulprojekts
darüber
gestolpert
sind.
OpenSubtitles v2018