Übersetzung für "Jonesing" in Deutsch

Mikael, he's probably jonesing for a restorative snack about now.
Weil Mikael jetzt sicher schon nach einem kräftigeren Imbiss verlangt.
OpenSubtitles v2018

Yeah, I'm jonesing for some stool softener in that same way.
Ja, mich verlangt es auch so sehr nach Stuhlweichmacher.
OpenSubtitles v2018

I know what you're jonesing for.
Ich weiß nach was du verlangst.
OpenSubtitles v2018

Not his fault he's jonesing?
Nicht seine Schuld, dass er danach verlangt?
OpenSubtitles v2018

It's not his fault he's jonesing for whatever he can get his hands on.
Es ist nicht seine Schuld, dass er ein starkes Verlangen nach dem Zeug hat.
OpenSubtitles v2018