Übersetzung für "Joke on" in Deutsch
Tom
didn't
realise
that
the
joke
was
on
him.
Tom
erkannte
nicht,
dass
der
Witz
sich
auf
ihn
bezog.
Tatoeba v2021-03-10
Mary
explained
to
Tom
that
the
joke
relied
on
a
double
entendre.
Maria
erklärte
Tom,
dass
der
Witz
auf
einer
Zweideutigkeit
beruhte.
Tatoeba v2021-03-10
The
joke
is
on
them,
Herr
Kommandant.
Der
Witz
geht
auf
deren
Kosten,
Herr
Kommandant.
OpenSubtitles v2018
Listen,
Miguel,
I
wanna
play
a
joke
on
those
two
gringos
over
there.
Miguel,
ich
möchte
diesen
beiden
Gringos
einen
Streich
spielen.
OpenSubtitles v2018
That
was
a
good
joke
on
all
of
us,
wasn't
it?
Das
war
doch
ein
guter
Witz,
oder?
OpenSubtitles v2018
Actually,
the
joke
was
on
her.
Ehrlich
gesagt,
der
Witz
geht
auf
ihre
Kosten.
OpenSubtitles v2018
Because...
I
intend
to
play
a
little
joke
on
those
stuffed
shirts
at
the
Herpetological
Society.
Weil
ich
der
Herpetologischen
Gesellschaft
und
ihren
Wichtigtuern
einen
Streich
spielen
will.
OpenSubtitles v2018
But
we
just
let
the
joke
go
on
for
too
long.
Doch
wir
haben
den
Witz
zu
lange
machen
lassen.
OpenSubtitles v2018
Well,
I
mean,
it's
got
to
be
somebody
playing
a
joke
on
you,
right?
Na
ja,
vermutlich
spielt
euch
doch
jemand
einen
Streich,
oder?
OpenSubtitles v2018
And
I
remember
the
first
joke
on
the
first
page.
Ich
erinnere
mich
an
den
ersten
Witz
auf
der
ersten
Seite.
OpenSubtitles v2018
Is
this
a
joke
on
our
team?
Ist
das
ein
Witz
in
unserem
Team?
OpenSubtitles v2018