Übersetzung für "Joint width" in Deutsch
Ineach
case
the
joint
width
is
likewise
ascertained
by
the
sensors
and
the
electronic
control
means.
Die
jeweilige
Fugenbreite
wird
ebenfalls
über
die
Taster
und
die
elektronische
Steuereinrichtung
ermittelt.
EuroPat v2
There
results
only
a
butt
joint
of
minimum
width
between
two
adjacent
portions
or
areas.
Zwischen
zwei
benachbarten
Teilstücken
oder
Feldern
entsteht
nur
eine
minimal
breite
Stoßfuge.
EuroPat v2
Here,
the
spacer
defines
the
joint
width.
Der
Abstandshalter
definiert
dabei
die
Fugenbreite.
EuroPat v2
In
particular,
a
joint
width
may
be
smaller
than
the
thickness
of
the
ceramic
plate.
Insbesondere
kann
eine
Fugenbreite
kleiner
sein
als
eine
Dicke
der
Keramikplatte.
EuroPat v2
The
joint
width
can
be
changed
to
still
bond
firmly.
Die
Fugenbreite
kann
geändert
werden,
um
eine
feste
Verbindung
zu
gewährleisten.
ParaCrawl v7.1
The
joint
width
can
vary
according
to
the
tile
dimensions
and
floor
intended
use.
Die
Fugenbreite
kann
entsprechend
der
Fliesengrosse
und
des
Verwendungszwecks
des
Fußbodens
variieren.
ParaCrawl v7.1
The
joint
width
can
vary
according
to
the
size
of
the
tiles
and
the
desired
use
of
the
flooring.
Die
Fugenbreite
kann
sich
anhand
der
Fliesengröße
und
dem
Verwendungszweck
des
Fußbodens
verändern.
ParaCrawl v7.1
The
wall
or
stonework
is
laid
down
with
a
nominal
joint
width
of
8
to
10
mm.
Das
Mauerwerk
wird
mit
einer
mittleren
Fugenbreite
von
8
–
10
mm
hergestellt.
ParaCrawl v7.1
Furthermore,
the
tape
adapts
seamlessly
to
variations
in
joint
width.
Darüber
hinaus
passt
sich
das
Band
lückenlos
an
schwankende
Fugenbreiten
an.
ParaCrawl v7.1
The
UV-resistant
joint
tape
is
suitable
for
a
joint
width
from
6
mm
to
7.5
mm.
Das
UV-beständige
Fugenband
ist
geeignet
für
eine
Fugenbreite
von
6
bis
7,5
mm.
ParaCrawl v7.1
The
space
remaining
free
between
the
shaped
bricks
and
the
adjacent
bottom
bricks
is
wider
than
a
desired
joint
width.
Der
zwischen
Formstein
und
benachbartem
Bodenstein
freibleibende
Raum
ist
breiter
als
eine
gewünschte
Fugenbreite.
EuroPat v2
As
a
result,
if
desired,
the
joint
width
of
two
crossing
joints
can
be
designed
to
vary.
Dadurch
kann
auf
Wunsch
die
Fugenbreite
zweier
sich
kreuzender
Fugen
verschieden
breit
ausgebildet
werden.
EuroPat v2
The
joint
width
is
3
mm.
Die
Fugenbreite
beträgt
3
mm.
ParaCrawl v7.1
As
a
result
of
the
displacement
of
the
spacer
along
the
joint,
a
consistent
width
of
the
joint
is
ensured.
Durch
das
Verschieben
des
Abstandshalters
entlang
der
Fuge
wird
eine
gleichbleibende
Breite
der
Fuge
gewährleistet.
EuroPat v2
The
thickness
10
of
each
spacer
web
9
is
selected
corresponding
to
a
desired
joint
width
of
the
tile
surface
to
be
laid.
Eine
Dicke
10
jedes
Abstandsstegs
9
ist
entsprechend
einer
gewünschten
Fugenbreite
der
zu
verlegenden
Fliesenfläche
gewählt.
EuroPat v2
Therefore
in
this
case
the
overhang
UV
should
be
limited
to
approximately
half
the
joint
width.
Deshalb
sollte
in
diesem
Fall
der
Überstand
UV
auf
etwa
die
halbe
Fugenweite
begrenzt
sein.
EuroPat v2
The
overhang
in
the
case
of
a
joint
width
of
4
cm
should
then
amount
to
approximately
2.0
cm.
Dann
sollte
der
Überstand
bei
einer
Fugenweite
von
4
cm
etwa
2,0
cm
betragen.
EuroPat v2
This
generally
requires
clean,
plastered
joints
of
uniform
joint
width
over
the
joint
length.
Dies
setzt
im
Allgemeinen
gesäuberte,
verputzte
Fugen
gleichmäßiger
Fugenbreite
über
die
Fugenlänge
voraus.
EuroPat v2
In
this
type
of
mounting,
a
large
capacity
for
absorbing
movement
relative
to
the
joint
width
is
possible.
Bei
dieser
Montageart
wird
eine
große
Bewegungsaufnahme,
im
Verhältnis
zur
Fugenbreite,
möglich.
EuroPat v2
In
this
type
of
mounting,
maximum
absorption
of
movement
relative
to
the
joint
width
is
possible.
Bei
dieser
Montageart
wird
eine
maximale
Bewegungsaufnahme,
im
Verhältnis
zur
Fugenbreite,
möglich.
EuroPat v2
In
this
type
of
mounting,
a
maximum
capacity
for
absorbing
movement
relative
to
the
joint
width
is
possible.
Bei
dieser
Montageart
wird
eine
maximale
Bewegungsaufnahme,
im
Verhältnis
zur
Fugenbreite,
möglich.
EuroPat v2
The
goal
is
to
facilitate
the
recovery
of
the
correct
joint
width
of
one
or
more
joints.
Ziel
ist
es,
die
Wiederherstellung
der
korrekten
Fugenbreite
einer
oder
mehrerer
Fugen
zu
erleichtern.
CCAligned v1
This
silicone
is
highly
weatherproof
and
can
withstand
component
movement
of
up
to
50%
of
the
joint
width.
Dieses
Silikon
ist
höchst
witterungsbeständig
und
kann
Bauteilbewegungen
bis
zu
50
%
der
Fugenbreite
aufnehmen.
ParaCrawl v7.1
A
spacer
put
in
the
grooves,
which
is
adjusted
to
the
joint
width,
secures
the
position
of
the
panels.
Ein
auf
die
Fugenbreite
abgestimmter
Abstandshalter
in
den
Nuten
übernimmt
die
Lagesicherung
der
Platten.
ParaCrawl v7.1
Other
colors
of
the
series
Chroma
unglazed
are
also
available
with
a
joint
width
of
6
mm
on
request.
Auf
Anfrage
sind
weitere
Farben
der
Serie
Chroma
unglasiert
in
6
mm
Fugenbreite
lieferbar.
ParaCrawl v7.1