Übersetzung für "Joint shareholders" in Deutsch
We
agree
with
the
rapporteur'
s
proposal
to
create
a
Joint
Undertaking
whose
shareholders
would
be
the
European
Union
and
the
ESA,
an
undertaking
which
would
be
dissolved
once
the
development
phase
is
completed.
Wir
befürworten
den
Vorschlag
des
Berichterstatters
mit
dem
Ziel
der
Errichtung
eines
gemeinsamen
Unternehmens,
als
dessen
Aktionäre
die
Europäische
Union
und
die
ESA
fungieren
würden
und
das
nach
abgeschlossener
Entwicklungsphase
wieder
aufgelöst
würde.
Europarl v8
The
Bundeskartellamt
submitted
that
there
was
a
risk
that
Strabag’s
takeover
of
Roba,
one
of
the
last
remaining
independent
competitors
for
producing
asphalt
mix,
would,
because
of
the
structural
relationship
between
Strabag
and
the
Wehrhahn
group
as
joint
shareholders
of
Deutag,
further
restrict
competition
on
the
relevant
regional
markets.
Das
Bundeskartellamt
war
der
Ansicht,
dass
durch
die
strukturelle
Verbindung
von
Strabag
und
Wehrhahn
über
ihre
gemeinsame
Beteiligung
an
Deutag
der
Wettbewerb
auf
den
betroffenen
Regionalmärkten
für
Asphaltmischgut
weiter
beschränkt
wird,
wenn
Strabag
auch
die
Werke
des
bis
dato
unabhängigen
Wettbewerbers
Roba
übernehmen
würde.
TildeMODEL v2018
If
there
is
anagreement
between
the
shareholders,
joint
control
can
be
established
despiteunequal
shareholdings.
Besteht
zwischen
den
Anteilseignern
eine
Vereinbarung,so
kann
eine
gemeinsame
Kontrolle
auch
bei
einer
ungleichen
Verteilung
der
Anteilebegrändet
werden.
EUbookshop v2
The
Bank
is
increasingly
centring
its
operations
on
private
projects
involving
European
companies
as
partners
in
joint
ventures
or
shareholders.
Die
Bank
konzentriert
ihre
Tätigkeit
mehr
und
mehr
auf
Privatprojekte,
an
denen
europäische
Gesellschaften
als
Partner
von
Joint
Ventures
oder
Anteilseigner
beteiligt
sind.
EUbookshop v2
She
has
gained
particular
experience
in
the
banking
and
finance,
the
pharmaceutical
and
the
transportation
industries
and
handled
complex
disputes
arising
from
M
&
A
transactions,
joint
ventures
and
shareholders'
agreements,
the
sale
of
goods
as
well
as
license
and
supply
agreements.
Besondere
Erfahrung
hat
Nadja
Jaisli
in
den
Bereichen
Banken
und
Finanzdienstleistungen,
Pharma
und
Transport,
und
sie
hat
komplexe
Verfahren
in
Bezug
auf
M
&
A-Transaktionen,
Joint
Ventures
und
Aktionärbindungsverträge,
Warenverkäufe
sowie
Lizenz-
und
Lieferverträge
geführt.
ParaCrawl v7.1
Providing
tailored
advice
to
our
clients
on
joint
ventures
and
shareholder
agreements
also
forms
part
of
our
core
business.
Die
maßgeschneiderte
Beratung
zu
Joint
Venture
und
Syndikatsverträgen
zählen
wir
ebenfalls
zu
unserem
Kerngebiet.
ParaCrawl v7.1
At
the
time
of
notification,
Q-Cells
and
REC
had
a
joint
shareholder,
the
venture
capital
company
Good
Energies
Investment
BV
(hereinafter:
Good
Energies).
Zum
Zeitpunkt
der
Anmeldung
hatten
Q-Cells
und
REC
einen
gemeinsamen
Anteilseigner,
die
Venture-Capital-Gesellschaft
Good
Energies
Investment
BV
(nachstehend
„Good
Energies“
genannt).
DGT v2019
Jack
Berk
has
extensive
international
experience
in
mergers
and
acquisitions,
joint
ventures
and
shareholder
matters
for
both
strategic
and
private
equity
clients
and
family
businesses.
Jack
Berk
hat
weitreichende
internationale
Erfahrung
im
Bereich
von
Mergers
&
Acquisitions,
Joint
Ventures
und
Gesellschafterangelegenheiten
sowohl
für
strategische
und
Private
Equity
Mandanten,
als
auch
für
Familienunternehmen.
CCAligned v1