Übersetzung für "Joint sealant" in Deutsch
Need
a
joint
sealant
for
concrete?
Sie
benötigen
eine
Fugendichtung
für
Beton?
CCAligned v1
The
joint
sealant
consists
of
a
two-component
material
on
a
polyurethane
base.
Der
Fugendichtstoff
besteht
aus
einem
zweikomponentigen
Material
auf
Polyurethanbasis.
ParaCrawl v7.1
On
the
basis
of
these
materials,
attempts
have
been
made
to
directly
form
a
crosslinked
sealant
in
the
sealant
joint.
Es
wurde
versucht,
auf
Basis
dieser
Materialien
einen
vernetzten
Dichtstoff
direkt
in
der
Dichtstoffuge
aufzubauen.
EuroPat v2
The
joint
sealant
is
approved
for
contact
surfaces
of
concrete,
asphalt,
semi-rigid
road
surfacing
and
steel.
Der
Fugendichtstoff
ist
für
die
Kontaktflächen
Beton,
Asphalt,
Halbstarre
Deckschichten
und
Stahl
zugelassen.
ParaCrawl v7.1
Natural,
compacted
clay
is
recommended
as
a
joint
sealant,
or
the
joints
can
be
concreted.
Als
Fugendichtstoff
empfiehlt
sich
der
Einsatz
von
natürlichem,
verdichtetem
Ton
oder
das
Ausbetonieren
der
Fugen.
ParaCrawl v7.1
The
availability
of
many
different
profile
dimensions
allows
different
kinds
of
applications,
for
example
as
joint
sealant
at
stacked
duct
components
or
special
concrete
profiles
like
troughs,
lids
or
similar
parts.
Die
vielfältigen
Querschnittsabmessungen
des
Profils
erlauben
den
Einsatz
in
vielen
Bereichen,
z.B.
als
Fugendichtung
bei
aufeinandergesetzten
Schachtbauteilen
oder
vielen
anderen
Sonderprofilen
aus
Beton,
wie
z.B.
Tröge
und
Deckel
und
ähnlichen
Bauteilen.
ParaCrawl v7.1
The
above-stated
object
is
furthermore
achieved
by
way
of
a
system
for
filling
a
joint
with
a
sealant
and/or
adhesive,
in
particular
in
accordance
with
the
method
as
described
above
and/or
for
the
use
as
described
above,
comprising:
Die
oben
genannte
Aufgabe
wird
weiterhin
gelöst
durch
ein
System
zum
Ausfüllen
einer
Fuge
mit
einem
Dicht-
und/oder
Klebstoff,
insbesondere
gemäß
dem
oben
beschriebenen
Verfahren
und/oder
für
die
oben
beschriebene
Verwendung,
umfassend:
EuroPat v2
Such
curable
compositions
can
be
used
in
particular
as
pretreatment
agents,
in
particular
as
activator
or
primer,
as
pouring
compound,
sealant,
adhesive,
lining,
coating
or
paint
in
the
construction
and
production
industry,
in
particular
as
joint
sealant,
parquet
adhesive,
assembly
adhesive
or
hot-melt
adhesive.
Solche
härtbare
Zusammensetzungen
können
insbesondere
als
Vorbehandlungsmittel,
insbesondere
als
Aktivator
oder
Primer,
als
Vergussmasse,
Dichtstoff,
Klebstoff,
Belag,
Beschichtung
oder
Anstrich
in
der
Bau-
und
Fertigungsindustrie
eingesetzt
werden,
insbesondere
als
Fugendichtstoff,
Parkettklebstoff,
Montageklebstoff
oder
Heissschmelzklebstoff.
EuroPat v2