Übersetzung für "Joint programming" in Deutsch
Parliament
must
be
involved
in
all
initiatives
relating
to
future
joint
programming
in
the
field
of
research.
Das
Parlament
muss
in
alle
Initiativen
bezüglich
der
künftigen
gemeinsamen
Forschungsplanung
einbezogen
werden.
Europarl v8
A
second
aspect
would
also
be
to
have
joint
programming.
Ein
zweiter
Aspekt
bestünde
zudem
darin,
eine
gemeinsame
Programmplanung
zu
erreichen.
Europarl v8
Particular
attention
shall
be
paid
to
joint
programming
initiatives
between
Member
States.
Besonderes
Augenmerk
gilt
Initiativen
zur
gemeinsamen
Programmplanung
zwischen
Mitgliedstaaten.
TildeMODEL v2018
An
appropriate
lesson
should
be
drawn
also
from
failures
while
designing
the
Joint
Research
Programming
processes.
Bei
der
gemeinsamen
Planung
sollten
auch
die
Lehren
aus
den
Misserfolgen
berücksichtigt
werden.
TildeMODEL v2018
Appropriate
lessons
should
be
drawn
also
from
failures
while
designing
the
Joint
Research
Programming
processes.
Bei
der
gemeinsamen
Planung
sollten
auch
die
Lehren
aus
den
Misserfolgen
berücksichtigt
werden.
TildeMODEL v2018
This
consultation
may
lead
to
joint
programming
between
the
Union
and
its
Member
States.
Diese
Konsultation
kann
zu
einer
gemeinsamen
Programmierung
der
Union
und
ihrer
Mitgliedstaaten
führen.
TildeMODEL v2018
Joint
programming
is
currently
being
trialled
through
a
pilot
project
on
research
into
Alzheimer's
disease.
Die
gemeinsame
Programmplanung
wird
derzeit
mit
einem
Pilotprojekt
in
der
Alzheimer-Forschung
getestet.
TildeMODEL v2018
One
way
to
do
so
is
a
new
‘Joint
Programming’
approach.
Ein
Mittel
hierzu
ist
das
neue
Konzept
der
„gemeinsamen
Programmplanung“.
TildeMODEL v2018
They
will
also
interface
with
the
relevant
Joint
Programming
Initiatives.
Sie
werden
zudem
mit
den
Initiativen
für
die
gemeinsame
Planung
verzahnt.
DGT v2019
Joint
programming
should
be
developed.
Es
sollte
eine
gemeinsame
Planung
erarbeitet
werden.
TildeMODEL v2018
To
this
regard,
it
adopted
conclusions
on
joint
programming
for
research
projects.
Er
nahm
in
diesem
Zusammenhang
Schlussfolgerungen
zur
gemeinsamen
Planung
von
Forschungsprojekten
an.
TildeMODEL v2018
Joint
programming
is
a
process
designed
to
ensure
the
optimisation
of
research
efforts.
Mit
dem
Prozess
der
gemeinsamen
Planung
sollen
die
Forschungsanstrengungen
optimiert
werden.
TildeMODEL v2018
They
are
also
important
beneficiaries
of
Joint
Programming.
Sie
sind
außerdem
wichtige
Nutznießer
einer
solchen
Planung.
TildeMODEL v2018
The
Council
discussed
joint
programming
of
development
aid
for
South
Sudan.
Der
Rat
hat
sich
mit
der
gemeinsamen
Programmplanung
der
Entwicklungshilfe
für
Südsudan
befasst.
TildeMODEL v2018
How
should
Joint
Programming
Initiatives
between
groups
of
Member
States
be
supported?
Wie
sollten
gemeinsame
Programmplanungsinitiativen
zwischen
Gruppen
von
Mitgliedstaaten
unterstützt
werden?
TildeMODEL v2018
The
Council
took
stock
of
joint
programming
activities
carried
out
in
the
field
of
research:
Der
Rat
hat
eine
Bilanz
der
gemeinsamen
Planungstätigkeiten
im
Forschungsbereich
gezogen:
TildeMODEL v2018
Joint
programming
shall
be
implemented
whenever
possible
and
relevant.
Soweit
dies
möglich
und
zweckmäßig
ist,
erfolgt
eine
gemeinsame
Programmierung.
DGT v2019
Such
consultation
may
lead
to
joint
programming
between
the
Union
and
the
Member
States.
Diese
Konsultation
kann
zu
einer
gemeinsamen
Programmierung
der
Union
und
der
Mitgliedstaaten
führen.
DGT v2019