Übersetzung für "Joint exploitation" in Deutsch

The joint exploitation of results can be considered as the natural consequence of joint research and development.

Without exception, all fishing activity in the zone intended for joint exploitation by São Tomé and Príncipe and Nigeria, delimited by the coordinates set out in Appendix 3, shall be prohibited.

It is exceptionally important that, for example, environment, transport, various networks and joint exploitation of the Baltic's resources are discussed and planned in a common Baltic spirit.

Article 10 of the agreement also provides for the setting up of joint ventures between Community operators and Guinea-Bissau operators with a view to the joint exploitation of the resources.

The exemption should continue to apply, irrespective of the parties' market shares, for a certain period after the commencement of joint exploitation, so as to await stabilisation of their market shares, particularly after the introduction of an entirely new product, and to guarantee a minimum period of return on the investments involved.

A recognized community of water and energy interests and programs for their joint exploitation, for example in the rift valley, may lead, as was the motivation for the first stage of European integration, to a wider integration on a wider scale in the region.

The same seven-year period is allowed for certain restrictions that accompany joint exploitation;

The Committee’s view is that joint exploitation is often more important than being merely a consequence.

Regulation 2659/2000 on the application of Article 81(3) to categories of research and development agreements24 block exempts joint research and development of products or processes as well as joint exploitation of the results thereof.

Finally, Regulation n° 2659/2000 sets out new rules concerning the development and joint exploitation of intellectual property rights resulting from R & D agreements.

However, an R & D agreement which includes the joint exploitation of possible future results is not necessarily restrictive of competition.

Any joint exploitation may only pertain to results which are protected by intellectual property rights or constitute know-how and which are indispensable for the manufacture of the contract products or the application of the contract technologies.

The Commission acknowledges in recital 11 of the proposed R & D regulation only that "The joint exploitation of results can be considered as a natural consequence of joint research and development."

In order to justify the exemption, the joint exploitation should relate to products, technologies or processes for which the use of the results of the research and development is decisive.

Similarly, where the research and development agreement does not provide for any joint exploitation of the results, the parties should agree in the research and development agreement to grant each other access to their respective pre-existing know-how, as long as this know-how is indispensable for the purposes of the exploitation of the results by the other parties.

In order to ensure the maintenance of effective competition during joint exploitation of the results, provision should be made for the block exemption to cease to apply if the parties’ combined share of the market for the products, services or technologies arising out of the joint research and development becomes too great.

The exemption should continue to apply, irrespective of the parties’ market shares, for a certain period after the commencement of joint exploitation, so as to await stabilisation of their market shares, particularly after the introduction of an entirely new product, and to guarantee a minimum period of return on the investments involved.

The exemption provided for in paragraph 1 shall apply to research and development agreements containing provisions which relate to the assignment or licensing of intellectual property rights to one or more of the parties or to an entity the parties establish to carry out the joint research and development, paid-for research and development or joint exploitation, provided that those provisions do not constitute the primary object of such agreements, but are directly related to and necessary for their implementation.

This principle does not change significantly if the joint exploitation of the results, even joint marketing, is involved.

In the interests of promoting R & D cooperation, the Committee thinks that the expression of the principle of longer periods of exemption for joint exploitation where investments are made which are not likely to be recouped in five years, mentioned in paragraph 69 of the guidelines, should be stated in the recitals.

Possible areas for cooperation in the raw materials and energy sector would include the joint exploration and exploitation of natural resources but above all the development of solar energy applications and energy-saving architecture and production methods.

In those situations the issue of joint exploitation may only give rise to restrictive effects on competition where foreclosure from key technologies plays a role.

The purpose of this venture is joint research and development of optical fibres and subsequent development and joint exploitation of the results in certain Far East and Southeast Asian countries.

The Commission considers that the competition rules adopted in 1985 and applied to R & TD permit not only cooperation on research, but also the joint exploitation of research findings.

It does not include however those cases where the licensing of IPRs did not constitute the primary object of the practice (i.e. certain vertical agreements such as franchising and specialisation agreements) or concerned the development and joint exploitation of IPRs resulting from R & D agreements.

If, in such a scenario, the R & D co-operation includes joint exploitation only by means of licensing to third parties, restrictive effects such as foreclosure problems are unlikely.