Übersetzung für "Joint business" in Deutsch
Joint
business
ventures
and
new
political
relationships
have
been
created.
Gemeinsame
Unternehmen
und
neue
politische
Beziehungen
sind
entstanden.
TildeMODEL v2018
Heck,
I
imagined
our
last
joint
bit
of
business
slightly
differently.
Unseren
letzten
gemeinsamen
Job
habe
ich
mir
anders
vorgestellt.
OpenSubtitles v2018
This
results
in
a
joint
responsibility
for
business
and
society
of
every
co-creator.
So
entsteht
kollektive
Verantwortung
für
das
Unternehmen
und
die
Gesellschaft
bei
jedem
Mitgestalter.
CCAligned v1
We
intend
to
expand
joint
business.
Wir
beabsichtigen,
gemeinsames
Geschäft
zu
erweitern.
ParaCrawl v7.1
You
need
to
be
prepared
for
the
fact
that
it
can
offer
to
organize
a
joint
business.
Sie
müssen
darauf
vorbereitet
sein,
dass
sie
ein
gemeinsames
Geschäft
organisieren
kann.
ParaCrawl v7.1
For
this
purpose,
we
use
the
findings
of
our
joint
business
relationship
and
market
research.
Dafür
verwenden
wir
die
Erkenntnisse
aus
unserer
gemeinsamen
Geschäftsbeziehung
sowie
aus
der
Marktforschung.
ParaCrawl v7.1
There
was
a
joint
business
forum,
a
Hungarian-Israeli
business
forum.
Es
gab
ein
gemeinsames
Wirtschaftsforum,
ein
ungarisch-israelisches
Wirtschaftsforum.
ParaCrawl v7.1
This
has
already
led
to
many
joint
activities
and
business
deals.
Dies
hat
schon
zu
zahlreichen
gemeinsamen
Aktivitäten
und
Geschäftsabschlüssen
geführt.
ParaCrawl v7.1
We
want
to
permanently
improve
our
joint
business
processes.
Wir
wollen
unsere
gemeinsamen
Geschäftsprozesse
permanent
verbessern.
ParaCrawl v7.1
It's
not
always
about
joint
business
deals.
Nicht
immer
geht
es
um
gemeinsame
Geschäfte.
ParaCrawl v7.1
This
is
done
by
developing
networking
and
virtual
clustering,
especially
if
theysupport
joint
business
and
marketing
strategies.
Dazu
werden
Vernetzungen
und
virtuelle
Clustergeschaffen,
insbesondere
wenn
diese
gemeinsame
Unternehmens-
und
Marketingstrategien
unterstützen.
EUbookshop v2
The
target
group
is
SME
networks
that
have
a
joint
business
idea
for
developing
product
concepts.
Die
Zielgruppe
sind
KMU-Netzwerke,
die
über
eine
gemeinsame
Geschäftsidee
zur
Entwicklung
von
Produktprototypen
verfügen.
EUbookshop v2
The
added
value
of
our
services
for
the
customers
is
the
basis
of
our
joint
business
success.
Der
Mehrwert
unserer
Leistungen
für
die
Kunden
ist
die
Basis
des
gemeinsamen
wirtschaftlichen
Erfolges.
ParaCrawl v7.1
Third
parties
with
whom
we
may
enter
into
negotiations
in
respect
of
a
commercial
agreement,
e.g.
joint
business
venture.
Dritten,
mit
denen
wir
möglicherweise
über
eine
Geschäftsvereinbarung
verhandeln,
z.
B.
ein
gemeinsames
Projekt.
CCAligned v1
With
the
glass
factory
Baccarat
and
the
fabric
manufacturers
Porthault,
Leleu
openes
a
joint
business
in
New
York.
Leleu
eröffnet
mit
der
Glasmanu-faktur
Baccarat
und
dem
Stoffhersteller
Porthault
ein
gemeinsames
Geschäft
in
New
York.
ParaCrawl v7.1
Once
our
joint
business
model
is
up
and
running,
we're
committed
to
regular
improvements
along
the
way.
Sobald
unser
gemeinsames
Geschäftsmodell
steht
und
läuft,
sind
wir
verpflichtet,
regelmäßige
Verbesserungen
zu
vorzunehmen.
ParaCrawl v7.1
The
partnership's
focus
is
joint
development
of
business
models
and
their
successful
implementation
in
the
market.
Im
Fokus
der
Partnerbetreuung
stehen
gemeinsam
entwickelte
Geschäftsmodelle
und
ihre
erfolgreiche
Umsetzung
im
Markt.
ParaCrawl v7.1
They
will
organise
joint
business
meetings,
company
visits
and
they
will
facilitate
the
creation
of
entrepreneurial
cooperation
on
third
country
markets.
Sie
organisieren
gemeinsame
Geschäftstreffen,
Firmenbesuche
und
erleichtern
die
Schaffung
einer
unternehmerischen
Zusammenarbeit
auf
Drittlandsmärkten.
ParaCrawl v7.1
Together,
we
work
cooperatively
and
efficiently
to
improve
our
joint
business
objectives
day
by
day.
Zusammen
arbeiten
wir
kooperativ
und
effizient,
um
unsere
gemeinsamen
Geschäftsziele
Tag
für
Tag
zu
verbessern.
ParaCrawl v7.1
Contact
us
Contact
us
to
find
more
about
joint
business
opportunities.
Schreiben
Sie
uns
Kontaktieren
Sie
uns,
um
mehr
über
unsere
gemeinsamen
Möglichkeiten
zu
erfahren.
CCAligned v1