Übersetzung für "Joint board" in Deutsch
Details
of
these
arrangements
shall
be
sent
to
the
Management
Board
and
the
Joint
Supervisory
Board.
Die
Einzelheiten
dieser
Abkommen
werden
dem
Verwaltungsrat
und
der
gemeinsamen
Kontrollinstanz
übermittelt.
DGT v2019
The
Institute
is
managed
by
a
joint
universityenterprise
board.
Das
Institut
wird
durch
ein
gemeinsamens
Gremium
von
Hochschule
und
Wirtschaft
geleitet.
EUbookshop v2
Regular
joint
board
meetings
also
have
a
tradition.
Auch
regelmäßige
gemeinsame
Direktoriumssitzungen
haben
Tradition.
ParaCrawl v7.1
Admission
to
the
program
is
decided
by
a
joint
admission
board
of
DSA
and
WHU.
Über
die
Zulassung
zum
Programm
entscheidet
ein
gemeinsamer
Zulassungsausschuss
von
DSA
und
WHU.
ParaCrawl v7.1
Both
universities
recognize
the
grades
of
the
joint
examination
board.
Beide
Universitäten
erkennen
die
Noten
des
gemeinsamen
Prüfungsgremiums
an.
ParaCrawl v7.1
It
was
established
by
the
social
partners
in
1966
and
is
run
by
a
joint
man
agement
board.
Sie
wurde
im
Jahre
1966
durch
die
Sozialpartner
geschaffen
und
wird
von
einem
paritätischen
Verwaltungsrat
geleitet.
EUbookshop v2
Several
HEIs
can
create
a
joint
specialist
board
for
study
programmes
in
the
same
field.
Die
Hochschulen
können
auch
einen
gemeinsamen
Fachausschuss
für
mehrere
Studiengänge
im
gleichen
Fachbereich
einrichten.
EUbookshop v2
From
1998
until
2001
he
was
Chairman
of
the
Appeals
Committee
of
the
Joint
Supen'isoiy
Board
of
Europol.
Von
1998
bis
2001
war
Peter
Hustinx
Vorsitzender
des
Beschwerdeausschusses
der
Gemeinsamen
Kontrollinstanz
von
Europol.
EUbookshop v2
Initial
funding
for
research
projects
will
be
allocated
by
a
joint
research
board
based
on
defined
quality
criteria.
Innerhalb
dieser
HEiKA
Forschungsbrücken
werden
jährlich
Anschubmittel
für
gemeinsame
Forschungsprojekte
wettbewerblich
durch
das
Research
Board
vergeben.
ParaCrawl v7.1
Representation
of
the
Research
Grouping
on
the
Joint
Undertaking
Governing
Board
was
considered
necessary
owing
to
the
importance
of
fundamental
research
to
this
Joint
Technology
Initiative
(JTI).
Angesichts
der
Bedeutung,
die
die
Grundlagenforschung
für
diese
gemeinsame
Technologieinitiative
hat,
wurde
die
Vertretung
des
Forschungsverbandes
im
Verwaltungsrat
des
gemeinsamen
Unternehmens
für
erforderlich
gehalten.
Europarl v8
The
UCLES
Group
absorbed
several
other
examination
boards,
including
the
Southern
Universities
Joint
Board,
the
Midland
Examining
Group
and
the
RSA
Examinations
and
Assessment
Foundation.
Weitere
Prüfungskommissionen
unter
dem
Dach
von
UCLES
sind
das
Southern
Universities
Joint
Board
und
die
Midland
Examining
Group.
Wikipedia v1.0
In
addition,
a
summary
report
on
the
internal
audit
coverage
of
the
Fund's
operations
is
submitted
to
the
United
Nations
Joint
Staff
Pension
Board
on
a
biennial
basis.
Des
Weiteren
wird
dem
Gemeinsamen
Rat
für
das
Pensionswesen
der
Vereinten
Nationen
alle
zwei
Jahre
ein
zusammenfassender
Bericht
über
die
Innenrevision
der
Geschäftstätigkeit
des
Fonds
vorgelegt.
MultiUN v1
Joint
patrols
on
board
of
cross-border
trains
e.g.
clearly
enhance
security,
by
preventing
situations
where
the
lack
of
symmetry
in
controls
undermines
the
efforts
taken
on
one
side
of
the
border
only.
Gemeinsame
Streifen
an
Bord
von
grenzüberschreitend
verkehrenden
Zügen
beispielsweise
erhöhen
deutlich
die
Sicherheit,
in
dem
Situationen
vermieden
werden,
in
denen
ein
Ungleichgewicht
bei
Kontrollen
die
Bemühungen
auf
nur
einer
Seite
der
Grenze
untergräbt.
DGT v2019
The
joint
Board
activity
with
other
shareholders,
and
the
EIB
in
particular,
supports
greater
organisational
understanding
and
stronger
working
relationships
between
key
stakeholders
in
the
SME
financing
landscape;
Die
gemeinsame
Tätigkeit
im
Verwaltungsrat
mit
anderen
Anteilseignern,
insbesondere
der
EIB,
fördert
das
gegenseitige
institutionelle
Verständnis
und
stärkt
die
Arbeitsbeziehungen
zwischen
den
wichtigsten
Akteuren
auf
dem
Gebiet
der
Finanzierungen
für
KMU.
TildeMODEL v2018
Macro-prudential
supervision
has
been
added
to
the
functions
of
the
Central
Bank
of
Malta,
and
special
emphasis
is
being
placed
on
financial
stability
issues,
while
the
Joint
Financial
Stability
Board
is
now
enshrined
in
legislation.
Die
Zuständigkeiten
der
Zentralbank
von
Malta
wurden
um
die
Aufsicht
auf
Makroebene
erweitert,
und
ein
besonderer
Schwerpunkt
wird
auf
die
Finanzstabilität
betreffende
Fragen
gelegt,
während
der
gemeinsame
Rat
für
Finanzstabilität
nunmehr
gesetzlich
verankert
ist.
TildeMODEL v2018
For
the
purpose
of
conducting
the
proceedings
in
winding
up
of
the
IMI
Joint
Undertaking,
the
Board
shall
appoint
one
or
more
liquidators,
who
shall
comply
with
the
decisions
of
the
Board.
Für
die
Abwicklung
des
gemeinsamen
Unternehmens
ernennt
der
Verwaltungsrat
einen
oder
mehrere
Abwicklungsbeauftragte,
die
den
Weisungen
des
Verwaltungsrats
unterliegen.
TildeMODEL v2018
For
the
purpose
of
conducting
the
proceedings
in
winding
up
of
the
Clean
Sky
Joint
Undertaking,
the
Board
shall
appoint
one
or
more
liquidators,
who
shall
comply
with
the
decisions
of
the
Board.
Für
die
Abwicklung
des
gemeinsamen
Unternehmens
ernennt
die
Geschäftsführung
einen
oder
mehrere
Abwicklungsbeauftragte,
die
den
Weisungen
der
Geschäftsführung
unterliegen.
TildeMODEL v2018