Übersetzung für "Joint administrator" in Deutsch
He
agreed
with
the
idea
of
a
joint
administration
of
European
debts.
Er
stimmt
der
Idee
einer
gemeinsamen
Verwaltung
der
europäischen
Schulden
zu.
TildeMODEL v2018
An
important
link
bonding
the
group
together
is
the
joint
administration
department.
Wichtiges
Bindeglied
innerhalb
der
Firmengruppe
ist
die
gemeinsame
Verwaltung.
ParaCrawl v7.1
The
FVB's
joint
administration
is
also
based
in
Adlershof.
Auch
die
Gemeinsame
Verwaltung
des
FVB
sitzt
in
Adlershof.
ParaCrawl v7.1
Immediately
after
drafting
the
transitional
constitution,
the
transitional
committee
will
form
a
Joint
Democratic
Transitional
Administration.
Das
Übergangskomitee
bildet
unmittelbar
nach
Formulierung
der
Übergangsverfassung
die
Gemeinsame
Demokratische
Übergangsverwaltung.
ParaCrawl v7.1
The
blockade
also
puts
an
end
to
the
joint
administration
of
Berlin.
Mit
der
Blockade
endet
auch
die
gemeinsame
Verwaltung
Berlins.
ParaCrawl v7.1
Achieving
a
ceiling
of
20%
of
joint
administrative
expenditure
is
not
an
end
in
itself.
Das
Erreichen
einer
Obergrenze
von
20 %
der
gemeinsamen
Verwaltungsausgaben
markiert
noch
nicht
das
Ende.
Europarl v8
This
action
and
the
dissolution
of
the
Joint
Administration
constitute
serious
violations
of
the
CPA.
Dieses
Vorgehen
und
die
Auflösung
der
gemeinsamen
Verwaltung
stellen
schwere
Verletzungen
des
CPA
dar.
TildeMODEL v2018
Here
on
the
Internet,
the
involved
partners
are
integrated
with
joint
administration
of
orders,
collaborative
planning
and
web-based
negotiations.
Im
Internet
werden
involvierte
Partner
durch
gemeinsame
Auftragsverwaltung,
kollaborative
Planung
und
webbasierte
Verhandlungsszenarien
integriert.
ParaCrawl v7.1
They
are
therefore
transferred
to
the
publisher
for
“joint
administration”
with
SUISA.
Die
Rechtseinräumung
an
den
Verleger
erfolgt
deshalb
«zur
gemeinsamen
Wahrnehmung
durch
die
SUISA».
ParaCrawl v7.1
It
was
also
decided
in
Dublin
that
the
Finance
Ministers
would
form
a
kind
of
joint
economic
administration
in
relation
to
the
European
Central
Bank.
In
Dublin
wurde
ferner
beschlossen,
daß
die
Finanzminister
gegenüber
der
Europäischen
Zentralbank
eine
Art
gemeinsame
Wirtschaftsregierung
bilden
werden.
Europarl v8
We
want
to
implement
the
Europe
2020
strategy
on
the
basis
of
the
tried
and
tested
principle
of
the
joint
development
of
programmes,
joint
administration
and
regional
cofinancing.
Wir
wollen
die
2020-Strategie
mit
dem
bewährten
Prinzip
der
gemeinsamen
Programmaufstellung,
der
gemeinsamen
Verwaltung
und
mit
der
regionalen
Mitfinanzierung
umsetzen.
Europarl v8
Genuine
reunification
of
the
city,
a
functioning
joint
administration
and
a
common
police
force,
full
freedom
of
movement
and
the
return
of
those
who
have
been
driven
out
-
for
the
time
being
all
that
remains
a
pipe-dream.
Die
tatsächliche
Wiedervereinigung
der
Stadt,
eine
funktionierende
gemeinsame
Verwaltung
und
Polizei,
volle
Bewegungsfreiheit
und
Rückkehr
der
Vertriebenen,
all
das
bleibt
bis
auf
weiteres
noch
ein
unerfüllter
Wunschtraum.
Europarl v8
As
regards
the
contents
of
this
report
that
we
are
debating,
there
can
be
no
doubt
that
good
governance
is
fundamental
to
the
success
of
any
policy,
especially
cohesion
policy,
which
is
based
on
joint
administration,
most
of
the
responsibility
for
which
has
shifted
to
national
and
regional
authorities.
Bezüglich
der
Inhalte
dieses
Berichts,
über
den
wir
diskutieren,
besteht
kein
Zweifel,
dass
verantwortungsvolles
Handeln
grundlegend
für
den
Erfolg
jeder
Strategie
und
besonders
der
Kohäsionspolitik
ist,
die
auf
einer
gemeinsamen
Verwaltung
basiert,
wobei
sich
der
Großteil
der
Verantwortung
hierfür
auf
die
nationalen
und
regionalen
Gebietskörperschaften
verlagert
hat.
Europarl v8