Übersetzung für "Joint account" in Deutsch
My
husband
and
I
have
a
joint
bank
account.
Mein
Mann
und
ich
haben
ein
gemeinsames
Bankkonto.
Tatoeba v2021-03-10
In
its
separate
financial
statements,
a
joint
operator
or
joint
venturer
shall
account
for
its
interest
in:
Ein
gemeinschaftlich
Tätiger
oder
ein
Partnerunternehmen
bilanziert
in
seinen
Einzelabschlüssen
seine
Beteiligung
an:
DGT v2019
What
happens
to
a
joint
bank
account
if
the
spouse
dies?
Was
passiert
mit
einem
gemeinsamen
Bankkonto,
wenn
der
Ehegatte
stirbt?
TildeMODEL v2018
I
have
a
joint
account
with
my
husband
and
I'd
Iike
to
fix
it
that
nobody
can
draw
the
money
out
but
me.
Ich
möchte
das
Gemeinschaftskonto
so
umändern,
dass
nur
ich
Geld
abheben
kann.
OpenSubtitles v2018
I
think
we
need
a
joint
checking
account.
Ich
denke,
wir
brauchen
ein
gemeinsames
Bankkonto.
OpenSubtitles v2018
But
they
did
set
up
a
joint
bank
account
in
Mykonos.
Aber
sie
haben
ein
gemeinschaftliches
Bankkonto
auf
Mykonos
eröffnet.
OpenSubtitles v2018
I
think
we
should
open
up
a
joint
checking
account.
Ich
finde,
wir
sollten
ein
gemeinsames
Konto
eröffnen.
OpenSubtitles v2018
I
cleaned
out
our
joint
savings
account.
Ich
habe
unser
gemeinsames
Sparkonto
aufgelöst.
OpenSubtitles v2018
Why
don't
we
just
put
the
money
in
a
joint
account?
Warum
packen
wir
das
Geld
nicht
auf
ein
gemeinsames
Konto?
OpenSubtitles v2018
I
moved
some
money
into
Jo
Ann
and
my
joint
account.
Ich
habe
Geld
auf
Jo
Anns
und
mein
Konto
überwiesen.
OpenSubtitles v2018
Any
second,
he's
going
to
find
that
joint
account
empty.
Er
wird
jeden
Moment
merken,
dass
unser
Konto
leer
geräumt
ist.
OpenSubtitles v2018
Yesterday,
she
converted
my
bank
account
into
a
joint
bank
account
with
her.
Gestern
hat
sie
mein
Konto
in
ein
gemeinsames
Konto
umgewandelt.
OpenSubtitles v2018
And
somehow
we
ended
up
with
a
joint
checking
account.
Und
irgendwie
landeten
wir
mit
einer
gemeinsamen
Girokonto.
OpenSubtitles v2018
Maybe
I
didn't
put
enough
money
in
the
joint
account.
Vielleicht
habe
ich
nicht
genug
Geld
gebracht
auf
dem
gemeinsamen
Konto.
OpenSubtitles v2018
Can
I
open
a
joint
account
with
my
partner
living
abroad?
Kann
ich
mit
einem
im
Ausland
lebenden
Partner
ein
Gemeinschaftskonto
eröffnen?
ParaCrawl v7.1
In
the
online
banking,
you
would
see
the
joint
account
and
single
account
together.
Im
Online-Banking
würden
Sie
Gemeinschaftskonto
und
Einzelkonto
gemeinsam
sehen.
ParaCrawl v7.1