Übersetzung für "Joined us" in Deutsch
You
used
to
smile
at
me
sometimes,
before
he
joined
us.
Du
hast
mich
manchmal
angelächelt,
bevor
er
bei
uns
war.
OpenSubtitles v2018
Ah,
now
I
understand
why
you
have
not
joined
us.
Jetzt
verstehe
ich,
warum
ihr
nicht
zu
uns
kommt.
OpenSubtitles v2018
The
men
they
left
to
search
have
joined
us
here.
Die
Männer,
die
gesucht
haben,
sind
zu
uns
zurückgekommen.
OpenSubtitles v2018
In
Novorossiyisk,
the
two
of
us
joined
Comrade
Budyonny's
Cavalry.
In
Noworossijsk
schlossen
wir
uns
der
Reiterarmee
des
Genossen
Budjonny
an.
OpenSubtitles v2018
I
thought
it
would
give
you
pleasure
if
she
joined
us.
Ich
dachte,
es
würde
Sie
freuen,
dass
sie
kommt.
OpenSubtitles v2018
Others
have
joined
us
on
this
journey.
Andere
Länder
haben
sich
später
auf
unserer
Reise
zu
uns
gesellt.
TildeMODEL v2018
It's
the
reason
a
lot
of
us
joined
the
force.
Es
ist
der
Grund,
warum
viele
von
uns
trat
der
Kraft.
OpenSubtitles v2018
If
only
damn
Louverture
had
joined
forces
with
us!
Hätte
dieser
verfluchte
Louverture
sich
nur
mit
uns
verbündet...
OpenSubtitles v2018
We
were
to
wait
in
the
mountains
until
Gandalf
joined
us.
Wir
sollten
doch
in
den
Bergen
warten,
bis
Gandalf
zu
uns
stößt.
OpenSubtitles v2018
We
test
the
last
of
those
that
have
joined
us.
Wir
testen
die
Letzten,
die
zu
uns
gestoßen
sind.
OpenSubtitles v2018
Why
are
you
all
so
turned
around
since
Gwendolyn
joined
us?
Warum
drehen
alle
so
durch,
seitdem
Gwendolyn
dabei
ist?
OpenSubtitles v2018
God
seems
to
have
joined
us
for
some
divine
moment.
Gott
scheint
uns
für
einen
himmlischen
Moment
vereint
zu
haben.
OpenSubtitles v2018