Übersetzung für "Join now" in Deutsch
Will
he
now
join
me
in
voting
to
go
with
the
euro?
Wird
er
jetzt
mit
mir
gemeinsam
dafür
stimmen,
den
Euro
zu
übernehmen?
Europarl v8
The
new
Member
States
now
join
these
debates.
Die
neuen
Mitgliedstaaten
beteiligen
sich
jetzt
an
diesen
Debatten.
Europarl v8
Join
me
now
on
one
last
trip,
this
time
to
Mexico.
Begleiten
Sie
mich
nun
auf
eine
letzte
Reise,
dieses
Mal
nach
Mexiko.
TED2020 v1
Detainees'
relatives
should
join
them
right
now.
Angehörige
der
Gefangenen
sollten
sich
ihnen
jetzt
anschließen.
GlobalVoices v2018q4
Now,
join
hands.
Nun,
fassen
Sie
sich
an
den
Händen.
OpenSubtitles v2018
Shall
we
join
now
on
the
field
of
battle?
Begeben
wir
uns
nun
aufs
Schlachtfeld?
OpenSubtitles v2018
"We
must
now
join
forces
to
make
the
trans-European
transport
network
a
reality.
Wir
müssen
jetzt
unsere
Kräfte
bündeln,
damit
das
transeuropäische
Verkehrsnetz
Wirklichkeit
wird.
TildeMODEL v2018
But
if
you
join
me
now
I
can
grant
you
peace.
Aber
wenn
du
dich
mir
jetzt
anschließt,
kann
ich
dir
Frieden
gewähren.
OpenSubtitles v2018
If
you
do
not
wish
to
join
me,
go
now.
Wenn
ihr
euch
mir
nicht
anschließen
wollt,
dann
geht
jetzt.
OpenSubtitles v2018
Oh,
you're
gonna
join
the
conversation
now,
Oh,
du
nimmst
jetzt
an
der
Unterhaltung
teil,
OpenSubtitles v2018
So,
if
you
haven't
already,
join
with
me
now.
Wenn
Sie
noch
nicht
mitmachen,
fangen
Sie
jetzt
an.
OpenSubtitles v2018
I'm
gonna
join
them
now.
Ich
werde
mich
ihnen
jetzt
anschließen.
OpenSubtitles v2018
Can
I
join
you
now?
Kann
ich
jetzt
bei
euch
mitmachen?
OpenSubtitles v2018
Gonna
miss
your
plane
unless
you
join
us
now,
major.
Sie
werden
Ihr
Flugzeug
verpassen,
wenn
Sie
nicht
mitmachen.
OpenSubtitles v2018