Übersetzung für "Join forces" in Deutsch
You
said,
Commissioner,
that
some
Member
States
are
now
allowed
to
join
forces.
Herr
Kommissar,
Sie
sagten,
dass
einige
Mitgliedstaaten
jetzt
zusammenarbeiten
können.
Europarl v8
We
must
join
forces
to
that
end.
Zu
diesem
Zweck
müssen
wir
unsere
Kräfte
bündeln.
Europarl v8
The
European
institutions
must
join
forces
and
take
action
on
this
matter.
Die
europäischen
Behörden
müssen
sich
in
dieser
Angelegenheit
zusammenschließen
und
Maßnahmen
ergreifen.
Europarl v8
On
a
practical
level,
it
has
to
join
forces
more
with
the
UNDP
and
the
ILO.
Auf
praktischer
Ebene
muss
sie
enger
mit
der
UNDP
und
der
IAO
zusammenarbeiten.
Europarl v8
All
anti-fascists
and
democrats
should
join
forces
to
express
their
indignation.
Alle
Antifaschisten
und
Demokraten
sollten
sich
zusammenschließen
und
ihre
Empörung
bekunden.
Europarl v8
The
security
services
and
embassies
of
our
Member
States
should
join
forces
in
this
respect.
Die
Sicherheitsdienste
und
Botschaften
unserer
Mitgliedstaaten
müssen
auf
diesem
Gebiet
zusammenarbeiten.
Europarl v8
Commissioner
Frattini
will
need
to
join
forces
with
Commissioner
Barrot
in
this.
Kommissar
Frattini
wird
sich
diesbezüglich
mit
Kommissar
Barrot
zusammentun
müssen.
Europarl v8
We
should
therefore
join
forces,
also
on
the
ground.
Wir
sollten
daher
unsere
Kräfte
bündeln,
auch
vor
Ort.
Europarl v8
But
I
am
still
left
with
the
big
question
as
to
when
the
key
actors
will
begin
to
join
forces.
Dennoch
stelle
ich
mir
die
entscheidende
Frage,
wann
die
Großen
zusammenarbeiten
werden.
Europarl v8
The
heroes
and
villains
join
forces
to
save
their
universe.
Helden
und
Schurken
vereinten
ihre
Kräfte.
Wikipedia v1.0
We
must
join
forces
in
the
fight
against
this
deadly
epidemic.
Wir
müssen
alle
Kräfte
bei
der
Bekämpfung
dieses
tödlichen
Virus
bündeln.
TildeMODEL v2018
Smaller
municipalities
can
join
forces
and
develop
common
projects.
Kleinere
Gemeinden
können
sich
zusammentun
und
gemeinsame
Vorhaben
entwickeln.
TildeMODEL v2018