Übersetzung für "Jobless claims" in Deutsch
With
Jobless
Claims
your
risk
is
capped.
Mit
Erstanträge
Arbeitslosenhilfe
das
Risiko
ist
begrenzt.
ParaCrawl v7.1
The
Jobless
Claims
Report
measures
how
many
new
applicants
have
filed
for
unemployment
benefits.
Der
Bericht
über
die
Anträge
auf
Arbeitslosenhilfe
misst,
wie
viele
neue
Antragsteller
Arbeitslosenhilfe
beantragt
haben.
ParaCrawl v7.1
Like
the
latest
jobless
claims,
the
ISM’s
numbers
are
currently
giving
cause
for
optimism.
Ebenso
wie
die
aktuelle
Zahl
der
Erstanträge
auf
Arbeitslosenhilfe
bieten
die
Zahlen
des
ISM
derzeit
Grund
zu
Optimismus.
News-Commentary v14
As
of
last
week,
jobless
claims
remained
rather
low,
as
they
have
for
some
time,
which
bodes
well
for
US
stock
markets.
Letzte
Woche
blieb
die
Zahl
der
Erstanträge
wie
schon
seit
einiger
Zeit
niedrig
-
ein
gutes
Zeichen
für
die
US-Aktienmärkte.
News-Commentary v14
The
unemployment
rate
is
down
to
just
5%,
job
growth
is
strong
and
consistent,
and
jobless
claims
have
been
on
a
clear
downward
trajectory
for
several
years.
Die
Arbeitslosenquote
liegt
inzwischen
bei
nur
noch
5%,
die
Zahl
neuer
Stellen
nimmt
stark
und
beständig
zu,
und
die
Anträge
auf
Arbeitslosenunterstützung
gehen
seit
mehreren
Jahren
deutlich
zurück.
News-Commentary v14
While
Initial
Jobless
Claims
has
fluctuated
within
the
0-0.5%
band
over
the
last
forty
years,
Continuing
Claims
move
unsurprisingly
within
a
much
wider
range.
Während
die
Zahl
der
Erstanträge
auf
Arbeitslosenunterstützung
in
den
letzten
40
Jahren
zwischen
0
und
0,5
Prozent
geschwankt
ist,
überrascht
es
nicht,
dass
sich
die
Zahl
der
bereits
länger
Erwerbslosen
innerhalb
einer
wesentlich
größeren
Bandbreite
bewegt
hat.
ParaCrawl v7.1
They
attempt
to
predict
where
price
might
be
headed
based
on
interest
rates,
jobless
claims,
treasury
yields
and
more.
Sie
versuchen
vorauszusagen,
wohin
der
Kurs
vielleicht
steuert,
indem
sie
sich
auf
die
Zinssätze,
Arbeitslosenanträge,
Staatsanleihen-Renditen
und
mehr
beziehen.
ParaCrawl v7.1
If
we
consider
Initial
Jobless
Claims
to
be
a
proxy
for
the
flow
of
labour,
then
what
has
happened
to
the
stock
–
i.e.
the
Continuing
Claims
–
of
labour?
Wenn
man
aber
die
Zahl
der
Erstanträge
auf
Arbeitslosenunterstützung
als
ein
Barometer
für
die
Tendenz
im
Bereich
Arbeitskräfte
betrachtet,
was
geschieht
dann
mit
dem
Bestand
an
dauerhaft
Nicht-Erwerbstätigen
–
d.h.
den
Langzeitarbeitslosen?
ParaCrawl v7.1
A
double
bottom
that
happened
when
the
US
Initial
Jobless
Claims
was
released
ended
the
selling
and
the
uptrend
resumed
on
the
weaker
US
data.
Ein
Double-Bottom
als
die
Erstanträge
auf
Arbeitslosenhilfe
der
US
veröffentlicht
wurden,
beendete
das
Verkaufen
und
der
Aufwärtstrend
setzte
sich
aufgrund
der
schwächeren
US-Daten
fort.
ParaCrawl v7.1
At
this
point,
price
has
again
moved
back
down
to
support
on
U.S
Initial
Jobless
Claims
and
then
back
to
resistance
on
continued
news
volatility.
Zu
diesem
Zeitpunkt
ist
der
Kurs
wieder
zur
Unterstützung
zurückgekehrt,
nachdem
die
Erstanträge
auf
Arbeitslosenhilfe
der
USA
veröffentlicht
wurden,
und
dann
wieder
zum
Widerstand
aufgrund
der
anhaltenden
Nachrichten-Volatilität.
ParaCrawl v7.1
The
Initial
Jobless
Claims
indicator
shows
the
number
of
people
applying
for
unemployment
benefits
for
the
first
time.
Der
Indikator
für
Erstanträge
auf
Arbeitslosenunterstützung
zeigt
die
Anzahl
der
Personen
an,
die
zum
ersten
Mal
Arbeitslosengeld
beantragen.
ParaCrawl v7.1
Primary
applications
for
unemployment
benefits
(Unemployment
Claims,
Initial
Jobless
Claims)
-
Weekly
U.S.
macroeconomic
indicators...
Primäre
Anträge
auf
Arbeitslosenunterstützung
(Erstanträge
auf
Arbeitslosenhilfe,
Erstanträge
auf
Arbeitslosenunterstützung)
-
Wöchentliche
US
makroökonomischen
Indikatoren...
ParaCrawl v7.1
At
previous
lows
in
jobless
claims
the
Fed
has
typically
been
tightening
to
slow
the
market
down.
Als
die
Erstanträge
auf
Arbeitslosenhilfe
früher
Tiefstände
erreichten,
verschärfte
die
Fed
meist
die
Geldmarktpolitik,
um
so
den
Markt
abzukühlen.
ParaCrawl v7.1
To
be
clear,
the
Yen’s
weakness
did
not
become
prevalent
until
Thursday,
when
USDJPY
started
to
rally
following
a
much-improved
US
Initial
Jobless
Claims
(May
3)
report,
showing
that
the
number
of
applicants
for
first-time
unemployment
benefits
fell
to
their
lowest
level
since
the
week
of
January
18,
2008.
Um
es
klar
auszudrücken,
kam
die
Schwäche
des
Yen
bis
Donnerstag
nicht
richtig
an
den
Tag,
als
der
USD/JPY
eine
Rallye
begann,
nachdem
ein
deutlich
besserer
Bericht
über
die
Erstanträge
auf
Arbeitslosenhilfe
in
der
US
veröffentlicht
wurde,
welcher
zeigte,
dass
die
Anzahl
von
Antragstellern
für
erstmalige
Arbeitslosenhilfe
auf
das
niedrigste
Level
seit
der
Woche
vom
18.
Januar
2008
fiel.
ParaCrawl v7.1
As
Jobless
Claims
are
expected
to
contract
another
3.0K
in
April,
the
British
Pound
may
regain
its
footing
ahead
of
the
May
15
report,
and
the
sterling
may
also
benefit
from
the
BoE
Minutes
due
out
on
May
22
as
the
policy
statement
is
anticipated
to
show
another
6-3
split
within
the
MPC.
Da
erwartet
wird,
dass
die
Arbeitslosenanträge
im
April
um
weitere
3.000
zurückgehen,
könnte
das
Britische
Pfund
seinen
Halt
vor
dem
Bericht
vom
15.
Mai
zurückgewinnen
und
der
Sterling
könnte
ebenso
von
den
BoE
Protokollen,
die
am
22.
Mai
anstehen,
profitieren,
da
erwartet
wird,
dass
die
Politikankündigung
einen
weiteren
6-3
Split
innerhalb
des
MPC
zeigen
wird.
ParaCrawl v7.1
Even
though
U.K.
Retail
Sales
are
anticipated
to
rebound
0.7%
in
April,
another
uptick
in
Jobless
Claims
accompanied
by
a
slowdown
in
the
core
Consumer
Price
Index
(CPI)
may
dampen
the
appeal
of
the
sterling
as
the
data
prints
drag
on
interest-rate
expectations.
Obgleich
angenommen
wird,
dass
die
UK-Einzelhandelsumsätze
im
April
um
0,7%
gestiegen
sind,
könnte
eine
weitere
Zunahme
der
Arbeitslosenanträge
zusammen
mit
einer
Abschwächung
im
Verbraucherpreisindex
(VPI)
die
Attraktivität
des
Sterling
dämpfen,
weil
die
Daten-Veröffentlichungen
die
Erwartungen
an
die
Leitzinsen
beeinträchtigen.
ParaCrawl v7.1
With
the
best
binary
options
brokers
you
can
take
a
stand
on
upcoming
Fed
Rates,
Jobless
Claims
and
Nonfarm
Payroll
announcements.
Mit
den
besten
binäre
Optionen
Broker
können
Sie
einen
Stand
auf
kommenden
Fed
Tarife,
Anträge
auf
Arbeitslosenhilfe
und
nichtlandwirtschaftlichen
Lohn
Ankündigungen
zu
nehmen.
ParaCrawl v7.1
Jobs
data
has
improved
over
recent
months
and
the
trend
is
expected
to
continue
with
Jobless
and
Continuing
claims
falling
for
the
reported
period.
Die
Beschäftigungszahlen
haben
sich
in
den
letzten
Monaten
verbessert,
und
der
Trend
wird
voraussichtlich
anhalten,
da
die
Arbeitslosenanträge
und
fortlaufenden
Ansprüche
in
der
Berichtsperiode
gefallen
sind.
ParaCrawl v7.1