Übersetzung für "Job searching" in Deutsch
After
months
of
job
searching,
Thomas
learned
that
the
FBI
was
looking
for
deaf
people.
Nach
Monaten
der
Arbeitssuche
erfuhr
Sue
Thomas
davon,
dass
das
FBI
gehörlose
Menschen
suchte.
WikiMatrix v1
The
Norte
region,
with
an
unemployment
rate
of
11,6
%
compared
with
the
national
average
of
9,8
%
(data
from
the
third
quarter
of
2009),
is
currently
the
Portuguese
region
with
the
highest
level
of
unemployment,
and
particularly
high
unemployment
of
long
duration
(half
of
the
unemployed
population
has
been
job-searching
for
a
year
or
more).
Die
Region
Norte
mit
einer
Arbeitslosenquote
von
11,6
%
gegenüber
dem
nationalen
Durchschnitt
von
9,8
%
(drittes
Quartal
2009)
ist
zurzeit
die
Region
des
Landes
mit
der
höchsten
Arbeitslosenquote
und
besonders
vielen
Langzeitarbeitslosen
(die
Hälfte
der
Arbeitslosen
sucht
seit
mindestens
einem
Jahr
eine
Beschäftigung).
DGT v2019
The
Alentejo
region
is
currently
one
of
the
Portuguese
regions
with
the
highest
unemployment
rate
—
10,2
%
as
compared
with
the
national
average
of
9,8
%
(data
from
the
third
quarter
of
2009)
—
and
particularly
high
unemployment
of
long
duration
(half
of
the
unemployed
population
has
been
job-searching
for
a
year
or
more).
Die
Region
Alentejo
gehört
zu
den
Regionen
des
Landes
mit
den
höchsten
Arbeitslosenquoten
—
10,2
%
gegen
über
dem
nationalen
Durchschnitt
von
9,8
%
(drittes
Quartal
2009)
—
und
mit
besonders
vielen
Langzeitarbeitslosen
(die
Hälfte
der
Arbeitslosen
sucht
seit
mindestens
einem
Jahr
eine
Beschäftigung).
DGT v2019
Attaining
these
objectives
requires
removing
barriers
to
the
labour
market
by
assisting
with
effective
job-searching,
facilitating
access
to
training
and
other
active
labour
market
measures.
Um
diese
Ziele
zu
erreichen,
müssen
dem
Arbeitsmarktzugang
entgegenstehende
Hindernisse
ausgeräumt
werden,
und
zwar
durch
konkrete
Hilfe
bei
der
Arbeitssuche,
durch
Erleichterung
des
Zugangs
zur
Weiterbildung
und
zu
anderen
aktiven
Arbeitsmarktmaßnahmen.
DGT v2019
The
ESCO
classification
shall
directly
support
the
functioning
of
Europass
by
providing
a
common
reference
language
for
exchanging
information
and
documents
on
skills
and
qualifications
and
for
the
purpose
of
job
searching,
job
matching,
searching
for
education
and
training
opportunities
and
providing
learning
and
career
guidance.
Die
ESCO-Klassifikation
unterstützt
unmittelbar
die
Funktionsweise
des
Europasses,
da
sie
als
gemeinsame
Bezugsterminologie
für
den
Austausch
von
Informationen
und
Dokumenten
über
Kompetenzen
und
Qualifikationen
und
für
die
Zwecke
der
Arbeitssuche,
des
Jobabgleichs,
der
Suche
nach
Lern-
und
Ausbildungsmöglichkeiten
sowie
der
beruflichen
Orientierung
dient.
TildeMODEL v2018