Übersetzung für "Job enlargement" in Deutsch

Despite the 2004 enlargement, job cuts are planned at the SLIC.
Seit 2004 wird bei SLIC trotz der EU-Erweiterung ein Personalabbau geplant.
TildeMODEL v2018
In small establishments job enlargement affects the largest number of staff.
In kleinen Betrieben sind die Beschäftigten vorwiegend an Experimenten mit Arbeitsinhaltserweiterung beteiligt.
EUbookshop v2
I think that the Presidency and the Commission have done an outstanding job on enlargement.
Ich finde, dass die Präsidentschaft und die Kommission eine hervorragende Arbeit für die Erweiterung geleistet haben.
Europarl v8
But despite the 2004 enlargement, job cuts are planned at the Senior Labour Inspectors Committee (SLIC).
Im Ausschuss hoher Arbeitsaufsichtsbeamter (SLIC) ist jedoch trotz der EU-Erweiterung von 2004 ein Personalabbau geplant.
TildeMODEL v2018
We need to plan and to be imaginative and to be creative as to how we prepare for enlargement because nothing will be more damaging to the EU if we make a bad job of enlargement.
Wir müssen uns sehr sorgfältig und mit viel Einfallsreichtum und Kreativität auf die Erweiterung vorbereiten, denn nichts würde der EU mehr schaden, als wenn wir die Erweiterung verpatzen.
Europarl v8
For instance, if electrical engineering is compared with precision engineering, the latter is found to contain more autonomous teams and job enlargement experiments than the former.
Vergleicht man z.B. elektrotechnische Betriebe mit solchen der Feinwerktechnik, so stellt man fest, dass letztere eine grössere Zahl von autonomen Gruppen und Experimenten zur Arbeitsinhaltserweiterung aufweisen.
EUbookshop v2
27 sector. Except perhaps in the case of experiments conducted following the introduction of computerisation, concepts like autonomous teams, job enlargement and enrichment are not accepted in the same way in the tertiary sector as in the secondary sector.
Ausser vielleicht im Falle von Experimenten, die im Anschluss an eine Umstellung auf Computer stattfinden, werden Konzepte wie autonome Gruppen, Arbeitsinhalts erweiterung und Arbeitshöherqualifizierung im tertiären Sektor nicht auf die gleiche Weise akzeptiert wie im sekundären Sektor.
EUbookshop v2
The first columns for each sector show that in 75 per cent of cases reorganisation experiments in the secondary sector concern the specific forms of job rotation, enlargement and enrichment and autonomous teams, against 46.9 per cent in the tertiary sector.
Die erste Spalte der einzelnen Sektoren zeigt, dass sich in 75 Prozent der Fälle Reorganisationsexperimente im sekundären Sektor auf die spezifischen Formen der Arbeitsplatzrotation, Arbeitsinhaltserweiterung und Arbeitshöherqualifizierung sowie autonomer Gruppen beziehen, gegenüber 46,9 Prozent im tertiären Sektor.
EUbookshop v2
Of these 400,000 employees, about 150,000 or just over one third, are involved in an experiment with autonomous teams, job enrichment, enlargement or rotation.
Von diesen 400.000 Beschäftigten sind etwa 150.000 oder etwas mehr als ein Drittel an einem Experiment mit autonomen Gruppen, Arbeitshöherqualifizierung, Arbeitsinhaltserweiterung oder Arbeitsplatzrotation beteiligt.
EUbookshop v2
A global analysis in fact shows much larger positive results for employees in the case of job enlargement and enrichment, both in improved skills and as regards accidents and occupational diseases.
Eine allgemeine Analyse zeigt in der Tat weitaus mehr positive Ergebnisse für Beschäftigte im Falle von Arbeitsinhalts erweiterung und Arbeitshöherqualifizierung, sowohl im Hinblick auf eine Verbesserung des Qualifikationsniveaus als auch auf Unfälle und Berufskrankheiten.
EUbookshop v2
It seems however possible to accept the effects of Table No. 21 to the extent that the object of semiautonomous team experiments is in fact the advancement of the group, whereas job enrichment and enlargement focus more on the individual.
Die in Tabelle 21 dargelegten Auswirkungen lassen sich dagegen insofern akzeptieren als das Ziel von Experimenten mit halbautonomen Gruppen in der Tat im Fortschritt der Gruppe besteht, während sich Arbeitshöherqualifizierung und Inhaltserweiterung mehr auf die Einzelperson konzentrieren.
EUbookshop v2
One expert from the VDU manufacturers' group points out that the job enlargement proposition applies to typing staff who take over clerical tasks.
Ein Experte aus der Gruppe der Hersteller von DSG weist darauf hin, daß die Job Enlargement-These für Schreibkräfte zutrifft, die Sachbearbeiteraufgaben übernehmen.
EUbookshop v2
Strategies for humanization of work, on the other hand, which go outside the narrow range of industrial safety, health and hygiene and are concerned with elements involving freedom to make decisions in the interest of promoting self­realization in working life (job rotation, job enlargement, job enrichment and co­determination in the workplace) are representative of the socio­political side of the discipline.
Humanisierungsstrategien, die über diesen engen Rahmen von Arbeitssicherheit und Arbeits hygiene hinausgehen und Momente von Entscheidungsfreiheit als Möglichkeiten in Richtung auf Selbstverwirklichung im Arbeitsleben anstreben (Job Rotation, Job Enlargement, Job Enrichment, Mitbestimmung am Arbeitsplatz), zeigen dagegen deutlich den gesellschaftspolitischen Gehalt der Arbeits wissenschaft.
EUbookshop v2
It is interesting to note in this connexion that it was following the active and responsible participation of the shop floor workers in the activities of the joint committee on working conditions that the departmental managers noticed these workers' ability to use their initiative, and it was this that led to the idea of developing their involvement in their own work by means of job enlargement at shop floor level.
In diesem Zusammenhang ist es interessant, festzustellen, daß die Betriebsleiter nach der aktiven und verantwortungsbewußten Teilnahme der Arbeiter an den Tätigkeiten des gemischten Ausschusses für Arbeitsbedingungen erst die Fähigkeit dieser Arbeiter erkannten, die Initiative zu ergreifen, und es war dieser Umstand, der sie auf die Idee brachte, das Interesse der Arbeiter für ihre eigene Tätigkeit durch Arbeitserweiterung auf Werkstattebene zu entwickeln.
EUbookshop v2
In another department of the same company, where assembly tasks are carried out, plans for a job enlargement scheme involving relatively autonomous work groups are now well advanced.
In einem anderen Betrieb der gleichen Firma, in dem Montagearbeiten durchgeführt werden, sind die Pläne für Arbeitserweiterung ein­schließlich verhältnismäßig autonomer Arbeitsgruppen bereits recht fortgeschritten.
EUbookshop v2

Ähnliche Begriffe

your job in the job enlarger on a job
the enlargement in a job job at Job
at your job job enlargement