Übersetzung für "Job duty" in Deutsch

And it's my job, my duty.
Es ist mein Job, meine Pflicht.
OpenSubtitles v2018
It's my job... it's my duty to approve anyone that Brian is spending time with.
Es ist meine Pflicht, alle Kontaktpersonen von Brian zu prüfen.
OpenSubtitles v2018
Are they doing this job out of duty or pleasure?
Machen sie diese Arbeit aus Pflichterfüllung oder aus Vergnügen?
ParaCrawl v7.1
Also, it's rugged design is perfectly suited to withstand heavy duty job with free maintenance:
Darüber hinaus ist das robuste Design perfekt geeignet für schwere Arbeiten mit kostenloser Wartung:
ParaCrawl v7.1
But if we do not do this, I feel that we will not be doing our job or our duty given the forthcoming enlargement of the European Union.
Wenn wir es aber nicht tun, würden wir nach meinem Dafürhalten unserer Arbeit und unserer Pflicht angesichts der bevorstehenden EU-Erweiterung nicht nachkommen.
Europarl v8
And in the act of doing good... of doing his job... his duty...
Und als er dabei war, etwas Gutes zu tun... seinen Job zu tun... seine Pflicht...
OpenSubtitles v2018
But if we do not do this, I feel that we will not be doing our job or our duty given the forth coming enlargement of the European Union.
Wenn wir es aber nicht tun, würden wir nach meinem Dafürhalten unserer Arbeit und unserer Pflicht angesichts der bevorstehenden EU-Erweiterung nicht nachkommen.
EUbookshop v2
I view it as part of my job and my duty to give you as much information as possible regarding current events at our university, so I plan to report from time to time on thematic areas of focus and particular issues that are of major importance to the university management.
Da ich es als meine Aufgabe und meine Pflicht sehe, Sie möglichst umfangreich über die aktuellen Ereignisse an unserer Hochschule zu informieren, werde ich Ihnen künftig in freier Folge von Themen- und Problemschwerpunkten berichten, die für die Hochschulleitung von zentraler Bedeutung sind.
ParaCrawl v7.1
Any guilt was killed doing his job and duty, and waiting for the moment that is home to the house, and closes the door, and flirts with his children, and dreams of a better future with them.
Alle Schuld wurde getötet, seine Arbeit und Pflicht, und wartet auf den Moment, der Heimat des Hauses ist, und schließt die Tür, und flirtet mit seinen Kindern, und träumt von einer besseren Zukunft mit ihnen.
ParaCrawl v7.1
On reflecting on my life over the past few years, I could see that it was exactly due to my relatively light-duty job that I could find time to study the Fa during my work hours.
Als ich über die letzten Jahre meines Lebens nachdachte, konnte ich sehen, dass es genau wegen meines relativ wenig beanspruchenden Jobs war, dass ich die Zeit finden konnte, während meiner Arbeitsstunden, das Fa zu lernen.
ParaCrawl v7.1
It is every person's daily job and duty to reduce the use of plastic and recycle where possible.
Es ist der tägliche Job und die Pflicht eines Jeden, die Plastiknutzung im eigenen Haushalt auf ein Minimum zu beschränken und so gut es geht zu recyceln.
ParaCrawl v7.1
As prophesied in Scripture centuries and millennia before, it was His calling, His job, His solemn duty to pay the ultimate price.
Wie Jahrhunderte und Jahrtausende zuvor in der Heiligen Schrift vorhergesagt, war es seine Berufung, seine Aufgabe, seine ehrwürdige Pflicht, den ultimativen Preis zu bezahlen.
ParaCrawl v7.1
Wc can't create heaven on earth, but it is our belief that the situation in Europe regarding protection of these workers varies greatly and it is our job, our duty, to ensure that there arc minimum standards for unemployment insurance, health insurance and social security benefits like those enjoyed by fulltime workers.
Wir können nicht das Paradies schaffen, aber wir sind der Auffassung: Die Situation in Europa, was den Schutz dieser Menschen angeht, ist sehr unterschiedlich, und unsere Aufgabe, unsere Pflicht ist es, für Mindeststandards zu sorgen, bei der Arbeitslosenversicherung, bei der Krankenversicherung, bei dem sozialen Schutz, der so wie bei den Vollzeitbeschäftigten sein muß.
EUbookshop v2
Our disciplined sales team values customers above all else.Customer satisfaction is not our goal, but a must.Helping others is not our job, but our duty.
Unser diszipliniertes Verkaufsteam schätzt Kunden über alles. Kundenzufriedenheit ist nicht unser Ziel, aber ein Muss. Anderen zu helfen ist nicht unser Job, sondern unsere Pflicht.
CCAligned v1
Actually, my job duties now include vice-chairing the police committee.
Eigentlich, beinhaltet mein Job jetzt auch den stellvertretenden Vorsitz im Polizeiausschuss.
OpenSubtitles v2018
Your jobs, your duties – yes they must be done.
Eure Jobs, eure Pflichten – Ja, sie müssen getan werden.
ParaCrawl v7.1
This is really a typical crane for heavy duty jobs!
Es ist also einen typischen Kran für schwere Arbeit!
ParaCrawl v7.1
If I worked on some heavy-duty jobs, I would sweat all over.
Wenn ich in einem hochbelastbaren Job arbeitete, schwitzte ich am ganzen Körper.
ParaCrawl v7.1
Would he not think it is more appropriate to extend the derogation for ten years, bearing in mind not just the jobs in the duty free sector but also the fact that you are calling a special conference to boost employment in the European Union, whereas, in fact, with one fell swoop you are going to make approximately 13, 000 people unemployed?
Würde er nicht meinen, daß es angebrachter wäre, die Regelung um zehn Jahre zu verlängern, wenn er sich nicht nur die Arbeitsplätze im Duty-Free-Sektor, sondern auch die Tatsache vor Augen führt, daß Sie einen Sondergipfel zur Ankurbelung der Beschäftigung in der Europäischen Union einberufen, während Sie praktisch mit einem Schlag annähernd 13000 Menschen arbeitslos machen?
Europarl v8
We are, of course, also concerned about jobs in duty-free shops, but firstly, consumer purchases will be moved to other shops where jobs will be created and secondly, governments will be able to lower taxes by raising additional, different tax revenues, or increase their expenditure in order to create new jobs.
Natürlich liegen uns auch die Arbeitsplätze in den Duty-Free-Geschäften am Herzen, aber erstens werden sich die Einkäufe der Verbraucher in andere Geschäfte verlagern, wo sie Arbeitsplätze schaffen werden, und zweitens können Regierungen mit den zusätzlichen Steuereinnahmen andere Steuern senken oder zusätzliche Ausgaben tätigen, die neue Arbeitsplätze schaffen werden.
Europarl v8
A wise person knows when and how to make the exception to every rule, as the janitors knew when to ignore the job duties in the service of other objectives.
Eine weise Person weiß wann und wie man eine Ausnahme für jede Regel einsetzt, wie es z.B. die Hausmeister wussten, wann sie ihre Pflichten ignorieren sollten um andere Ziele zu erfüllen.
TED2013 v1.1

Ähnliche Begriffe

up to the job has a duty job at in his job
no duty job duty Job job duties
out of a job on a job