Übersetzung für "Jinx it" in Deutsch
I
had
to
jinx
it,
didn't
I?
Ich
musste
es
beschreien,
nicht
wahr?
OpenSubtitles v2018
No
one
wants
to
say
it
out
loud
because
we're
afraid
we'll
jinx
it.
Ihr
habt
Angst,
es
bringt
Pech,
es
laut
auszusprechen.
OpenSubtitles v2018
I
don't
want
to
jinx
it,
but
I
think
so.
Ich
will
nichts
beschreien,
aber
ich
glaube
ja.
OpenSubtitles v2018
Well,
I
don't
want
to
jinx
it,
but
that's
the
plan.
Ich
will
es
nicht
heraufbeschwören,
aber
das
ist
der
Plan.
OpenSubtitles v2018
I
don'twant
to
talk
about
it,
because
I'll
jinx
it.
Ich
will
nicht
darüber
sprechen,
um
es
nicht
zu
verderben.
OpenSubtitles v2018
I
just
don't
wanna
jinx
it,
that's
all.
Ich
will
den
Bann
nicht
brechen,
das
ist
alles.
OpenSubtitles v2018
I
don't
want
to
jinx
it,
but
what
does
she
know?
Ich
will
nicht
unken,
aber
woher
will
die
das
wissen?
OpenSubtitles v2018
I
didn't
wanna
jinx
it.
Ich
habe
nicht
verhexen
will
es.
OpenSubtitles v2018
I'm
not
gonna
tell
you
anything
'cause
I
don't
wanna
jinx
it.
Ich
will
nichts
sagen,
um
es
nicht
zu
verschreien.
OpenSubtitles v2018
I
don’t
want
to
jinx
it
too
much
but
I’m
really
excited.
Ich
will
es
im
Vorfeld
nicht
verhexen,
aber
ich
bin
wirklich
begeistert.
ParaCrawl v7.1
Not
to
Jinx
it,
but
it
is
always
better
with
you.
Nicht
um
es
Jinx,
aber
es
ist
immer
besser
mit
dir.
ParaCrawl v7.1
I
don't
want
to
jinx
it
too
much
but
I'm
really
excited.
Ich
will
es
im
Vorfeld
nicht
verhexen,
aber
ich
bin
wirklich
begeistert.
ParaCrawl v7.1
Still
two
minutes
to
go,
the
ball's
with
the
Austrians,
but
we
don't
want
to
jinx
it.
Noch
zwei
Minuten,
das
Leder
wieder
bei
Österreich,
noch
wolln
ma
nichts
verschreien.
Wikipedia v1.0
I
wasn't
going
to
jinx
it.
Ich
wollte
es
nicht
verschreien.
OpenSubtitles v2018
I
didn't
want
to
jinx
it.
Ich
wollte
es
nicht
beschreien.
OpenSubtitles v2018
I
don't
want
to
jinx
it.
Ich
will
es
nicht
beschreien.
OpenSubtitles v2018
I
can't
jinx
it.
Ich
darf
es
nicht
verhexen.
OpenSubtitles v2018
I
don't
wanna
jinx
it.
Ich
will
es
nicht
verhexen.
OpenSubtitles v2018
I-I
was
gonna
tell
you,
but
I
didn't
want
to
jinx
it
until
it
was
all
for
sure,
so.
Ich
wollte
es
dir
sagen,
aber
ich
wollte
es
nicht
verbreiten
bevor
alles
sicher
ist..
OpenSubtitles v2018