Übersetzung für "Jewish" in Deutsch
Goldstone
is
a
respected
judge
of
considerable
repute,
and
Jewish.
Goldstone
ist
ein
angesehener
Richter
von
gutem
Ruf,
und
er
ist
Jude.
Europarl v8
Franz
Werfel
had
Jewish
and
German-Bohemian
relatives.
Franz
Werfel
hatte
jüdische
und
deutsch-böhmische
Verwandte.
Europarl v8
It
is
not
just
a
problem
for
the
Nazi
murderers
and
the
Jewish
victims.
Er
ist
nicht
nur
ein
Problem
für
die
Nazi-Mörder
und
die
jüdischen
Opfer.
Europarl v8
There
is
no
Islamic
civilisation,
or
Christian
civilisation,
or
Jewish
civilisation.
Es
gibt
keine
islamische
Zivilisation
oder
christliche
Zivilisation
oder
jüdische
Zivilisation.
Europarl v8
They
are
Christian,
Muslim,
Jewish
or
lay
activists.
Sie
sind
Christen,
Moslems,
Juden
oder
ohne
Religion.
Europarl v8
According
to
the
Jewish
tradition,
Sabbath
is
celebrated
in
Israel.
Gemäß
jüdischer
Tradition
wird
in
Israel
samstags
der
Sabbat
begangen.
WMT-News v2019
Quite
obviously
in
such
a
situation,
there
no
longer
would
be
a
Jewish
majority
state.
Ganz
offensichtlich
wäre
es
dann
kein
mehrheitlich
jüdischer
Staat
mehr.
GlobalVoices v2018q4
The
Jewish
community
in
particular
suffered
under
the
Nazi
regime.
Die
jüdische
Gemeinschaft
litt
besonders
unter
dem
Naziregime.
ELRA-W0201 v1
So
for
example,
take
the
Jewish
idea
of
forgiveness.
Nehmen
wir
zum
Beispiel
die
jüdische
Idee
der
Vergebung.
TED2013 v1.1
So
in
Orthodox
Jewish
communities,
every
Friday
you
go
to
a
Mikveh.
Also
geht
man
in
orthodoxen
jüdischen
Gemeinden
jeden
Freitag
in
eine
Mikveh.
TED2013 v1.1
His
parents
were
Jewish,
Russian
and
above
all,
very
poor.
Seine
Eltern
waren
Juden,
Russen
und
vor
allem
sehr
arm.
TED2020 v1
This
is
the
Jewish
version
of
the
same
story.
Das
ist
die
jüdische
Version
derselben
Geschichte.
TED2020 v1
And
the
response
to
this
by
the
Jewish
population
in
Eastern
Europe
is
rhapsodic.
Und
die
Reaktion
des
jüdischen
Volkes
in
Osteuropa
darauf
äußert
sich
in
Schwärmerei.
TED2020 v1
It
is,
of
course,
a
great
moment
in
the
history
of
the
Jewish
people.
Das
ist
natürlich
ein
großer
Moment
in
der
Geschichte
des
jüdischen
Volks.
TED2020 v1
A
Pakistani
Muslim
teaching
Jewish
Holocaust
history
to
young
Igbo
children.
Ein
pakistanischer
Moslem,
der
die
jüdische
Geschichte
des
Holocaust
kleinen
Igbo-Kindern
beibringt.
TED2020 v1
But
there
is
also
a
more
general
sense
of
hostility
to
all
things
Jewish.
Es
herrscht
aber
auch
eine
allgemeinere
Stimmung
der
Feindseligkeit
gegenüber
allem
Jüdischen.
News-Commentary v14
Palestine
would
be
defined
as
a
state
of
the
Palestinian
people,
and
Israel
as
a
Jewish
state.
Palästina
wäre
als
Staat
der
Palästinenser
definiert
und
Israel
als
jüdischer
Staat.
News-Commentary v14
He
became
anti-Semitic,
despite
being
Jewish
himself.
Obwohl
selbst
Jude,
entwickelte
er
sich
zum
Antisemiten.
News-Commentary v14