Übersetzung für "Iv access" in Deutsch
The
IV
access
device
of
claim
1,
wherein
the
path-defining
structure
is
contained
within
the
chamber.
Intravenöse
Zugangsvorrichtung
nach
Anspruch
1,
bei
der
die
Wegdefinierstruktur
in
der
Kammer
aufgenommen
ist.
EuroPat v2
The
IV
access
device
of
claim
11,
wherein
the
flash
chamber
is
removable
from
the
needle
hub.
Intravenöse
Zugangsvorrichtung
nach
Anspruch
11,
bei
der
die
Entspannungskammer
von
dem
Nadelansatz
abnehmbar
ist.
EuroPat v2
If
there
is
suspicion
of
extravasation
by
vesicant
compounds
other
than
anthracyclines
through
the
same
IV
access,
e.g.
vincristine,
mitomycin,
and
vinorelbine,
Savene
would
not
be
effective
against
the
effects
from
these
compounds.
Wenn
ein
Verdacht
auf
Extravasation
durch
andere
gewebeschädigende
Substanzen
als
Anthracycline,
z.
B.
Vincristin,
Mitomycin
und
Vinorelbin
durch
denselben
intravenösen
Zugang
besteht,
hat
Savene
keine
Wirkung
gegen
die
Reaktionen
dieser
Verbindungen.
ELRC_2682 v1
If
there
is
suspicion
of
extravasation
by
vesicant
compounds
other
than
anthracyclines
through
the
same
IV
access,
e.
g.
vincristine,
mitomycin,
and
vinorelbine,
Savene
would
not
be
effective
against
the
reaction
from
these
compounds.
Vincristin,
Mitomycin
und
Vinorelbin,
durch
denselben
intravenösen
Zugang
besteht,
hat
Savene
keine
Wirkung
gegen
die
Reaktionen
dieser
Verbindungen.
EMEA v3
The
Directorate-General
for
Competition
(DG
IV)
provides
public
access
to
information
on
European
competition
policy
via
Europa,
the
European
Union's
world
wide
web
server
(site:
http://europa.eu.int).
Die
Generaldirektion
für
Wettbewerb
(GD
IV)
macht
der
Öffentlichkeit
über
„Europa",
den
Server
der
Europäischen
Union
auf
dem
World
Wide
Web
(Adresse:
http://europa.eu.int),
Informationen
über
die
europäische
Wettbewerbspolitik
zugänglich.
EUbookshop v2
Finally,
in
phase
4
(IV),
access
is
via
two
finite
state
machines
502
and
503
to
the
two
channels
A
and
B
of
communication
module
100,
so
there
is
an
access
distribution
of
clock
periods
T
14
and
T
16
to
finite
state
machine
502
and
in
T
15
and
T
17
to
finite
state
machine
503
.
In
Phase
4
(IV)
schließlich
erfolgt
der
Zugriff
durch
zwei
Zustandsautomaten,
502
und
503
auf
den
beiden
Kanälen
A
und
B
des
Kommunikationsbausteins
100,
sodass
eine
Zugriffsverteilung
der
Taktperioden
T14
und
T16
an
Finite-State-Machine
502
und
in
T15
und
T17
an
Finite-State-Machine
503
erfolgt.
EuroPat v2
The
IV
access
device
of
claim
1,
wherein
the
flash
chamber
includes
a
plug
positioned
proximal
to
the
chamber,
the
plug
venting
air
but
blocking
the
flow
of
blood
to
an
external
environment.
Intravenöse
Zugangsvorrichtung
nach
Anspruch
1,
bei
der
die
Entspannungskammer
einen
Stopfen
aufweist,
der
proximal
zu
der
Kammer
positioniert
ist,
wobei
der
Stopfen
Luft
ablässt,
jedoch
den
Blutfluss
in
die
äußere
Umgebung
blockiert.
EuroPat v2
The
IV
access
device
of
claim
1,
wherein
the
needle
hub
includes
a
needle
retaining
portion
through
which
the
needle
extends,
the
opening
of
the
needle
being
positioned
proximal
to
the
needle
retaining
portion.
Intravenöse
Zugangsvorrichtung
nach
Anspruch
1,
bei
der
der
Nadelansatz
einen
Nadelfesthalteabschnitt
aufweist,
durch
den
sich
die
Nadel
erstreckt,
wobei
die
Öffnung
der
Nadel
proximal
zu
dem
Nadelfesthalteabschnitt
positioniert
ist.
EuroPat v2
The
IV
access
device
of
claim
1,
wherein
the
opening
of
the
needle
extends
into
the
path
formed
by
the
path-defining
structure.
Intravenöse
Zugangsvorrichtung
nach
Anspruch
1,
bei
der
sich
die
Öffnung
der
Nadel
in
den
Weg
erstreckt,
der
von
der
Wegdefinierstruktur
gebildet
ist.
EuroPat v2
The
IV
access
device
of
claim
1,
wherein
the
needle
includes
a
notch
positioned
towards
the
distal
tip
of
the
needle,
wherein
blood
flowing
through
the
notch
and
into
the
catheter
provides
a
first
confirmation
of
proper
catheter
placement
and
blood
flowing
into
the
flash
chamber
provides
second
confirmation
of
proper
catheter
placement.
Intravenöse
Zugangsvorrichtung
nach
Anspruch
1,
bei
der
die
Nadel
eine
Kerbe
aufweist,
die
in
Richtung
der
distalen
Spitze
der
Nadel
positioniert
ist,
wobei
Blut,
das
durch
die
Kerbe
und
in
den
Katheter
fließt,
eine
erste
Bestätigung
einer
korrekten
Katheterplatzierung
bietet,
und
Blut,
das
in
die
Entspannungskammer
fließt,
eine
zweite
Bestätigung
einer
korrekten
Katheterplatzierung
bietet.
EuroPat v2
The
IV
access
device
of
claim
7,
wherein
the
flash
chamber
is
compressible
to
allow
blood
contained
within
the
chamber
to
be
ejected
from
the
chamber.
Intravenöse
Zugangsvorrichtung
nach
Anspruch
7,
bei
der
die
Entspannungskammer
zusammendrückbar
ist,
um
zu
ermöglichen,
dass
in
der
Kammer
befindliches
Blut
aus
der
Kammer
ausgestoßen
wird.
EuroPat v2
The
IV
access
device
of
claim
11,
wherein
the
catheter
adapter
includes
a
wing
and
the
needle
hub
includes
a
paddle
grip.
Intravenöse
Zugangsvorrichtung
nach
Anspruch
11,
bei
der
der
Katheteradapter
einen
Flügel
aufweist
und
der
Nadelansatz
einen
Schaufelgriff
aufweist.
EuroPat v2
The
IV
access
device
of
claim
11,
wherein
the
plug
is
formed
by
a
portion
of
the
path-defining
structure.
Intravenöse
Zugangsvorrichtung
nach
Anspruch
11,
bei
der
der
Stopfen
von
einem
Abschnitt
der
Wegdefinierstruktur
gebildet
ist.
EuroPat v2
The
IV
access
device
of
claim
1
wherein
the
needle
hub
(202)
further
comprises
a
flash
chamber
at
a
proximal
end
of
the
needle
hub
(202),
a
proximal
end
of
the
needle
being
in
fluid
communication
with
the
flash
chamber.
Intravenöse
Zugangsvorrichtung
nach
Anspruch
1,
wobei
der
Nadelansatz
(202)
ferner
eine
Entspannungskammer
an
einem
proximalen
Ende
des
Nadelansatzes
(202)
aufweist,
wobei
ein
proximales
Ende
der
Nadel
in
Fluidverbindung
mit
der
Entspannungskammer
steht.
EuroPat v2
The
IV
access
device
of
claim
4,
wherein
the
second
paddle
grip
(202b)
is
oriented
at
an
angle.
Intravenöse
Zugangsvorrichtung
nach
Anspruch
4,
wobei
der
zweite
Paddelgriff
(202b)
in
einem
Winkel
orientiert
ist.
EuroPat v2
The
IV
access
device
of
claim
1,
wherein
the
paddle
grip
(202b)
is
a
first
paddle
grip
(202b),
the
needle
hub
(202)
further
comprising
a
second
paddle
grip
that
is
positioned
opposite
the
first
paddle
grip
(202b).
Intravenöse
Zugangsvorrichtung
nach
Anspruch
1,
wobei
der
Paddelgriff
(202b)
ein
erster
Paddelgriff
(202b)
ist,
wobei
der
Nadelansatz
(202)
ferner
einen
zweiten
Paddelgriff
aufweist,
der
entgegengesetzt
zu
dem
ersten
Paddelgriff
(202b)
positioniert
ist.
EuroPat v2
Hotel
Christian
IV
offers
easy
access
to
public
transportation,
including
the
subway
to
the
airport.
Das
Hotel
Christian
IV
bietet
einen
leichten
Zugang
zu
den
Haltestellen
der
öffentlichen
Verkehrsmittel
wie
die
Direktverbindung
der
U-Bahn
zum
Flughafen.
ParaCrawl v7.1
The
results
showed
that
in
85
of
100
cases
(85%)
USGPIVs
eliminated
the
need
for
CVC
placement
in
patients
with
problematic
IV
access.
Die
Ergebnisse
zeigten,
dass
in
85
von
100
Fällen
(85%),
die
ultraschallgeführte
Peripherieinfusion,
die
Notwendigkeit
eines
zentralen
Venenkatheters
für
Patienten
mit
schlechtem
venösen
Zugang,
ausschloss.
ParaCrawl v7.1