Übersetzung für "It will be difficult" in Deutsch

It will be difficult to achieve general recognition for sign language.
Eine allgemeine Anerkennung der Gebärdensprache wird nur schwer möglich sein.
Europarl v8

It will be difficult for the Commission to follow this approach.
Es wird für die Kommission schwer sein, diesen Ansatz zu verfolgen.
Europarl v8

It will be a difficult negotiation and we need the time.
Es wird eine schwierige Verhandlung sein und wir benötigen mehr Zeit.
Europarl v8

Everyone says that we will, but it will be difficult.
Das sagt jeder, aber es wird schwer werden.
Europarl v8

This is a border area where it will be very difficult to strike the right balance.
Das ist ein Grenzgebiet, wo ein richtiges Ausbalancieren sehr schwierig werden wird.
Europarl v8

In such cases, it will clearly be difficult to state the country of origin.
In solchen Fällen wird es eindeutig schwierig sein, das Herkunftsland anzugeben.
Europarl v8

It will therefore be very difficult to sell this.
Folglich wird es extrem schwierig, das zu verkaufen.
Europarl v8

It will be difficult to face the electorate at the next parliamentary election.
Beim nächsten Parlamentswahlkampf wird es schwer sein, den Wählern gegenüberzutreten.
Europarl v8

Yes, it will take time and no doubt it will be difficult.
Das wird seine Zeit dauern, und es wird sicher schwierig werden.
Europarl v8

I know it will be very difficult to change that.
Ich weiß, dass das sehr schwer zu ändern ist.
Europarl v8

Without good Community legislation, it will be very difficult to apply Community law properly.
Ohne gute gemeinschaftliche Rechtsetzung wird es äußerst schwierig sein, Gemeinschaftsrecht ordnungsgemäß anzuwenden.
Europarl v8

It will be difficult to keep to the timetable.
Es wird schwer fallen, den Zeitplan einzuhalten.
Europarl v8

Let us be honest, it is and it will be a hugely difficult point.
Seien wir ehrlich, es ist und wird eine sehr problematische Angelegenheit sein.
Europarl v8

It will be extremely difficult for these companies to comply with the standards.
Diese Unternehmen werden die geplanten Normen nur schwer einhalten können.
Europarl v8

However, the impression is that it will be difficult to turn the clock back.
Gleichwohl dürfte es schwierig sein, das Rad zurückzudrehen.
Europarl v8

It will obviously be a difficult task.
Es liegt auf der Hand, dass dies schwierig sein wird.
Europarl v8

It will be even more difficult for young farmers to start out in life.
Der Start ins Berufsleben wird für junge Landwirte noch schwieriger werden.
Europarl v8

Without recourse to these guidelines and without corresponding activities on the part of the Member States, it will be difficult to take any action.
Ohne diese Leitlinien, ohne entsprechende Aktivitäten der Mitgliedstaaten wird das schwierig.
Europarl v8

It will be difficult for him to speak in public.
Es wird ihm schwerfallen, in der Öffentlichkeit zu reden.
Tatoeba v2021-03-10

It will be difficult to get countries to agree on uniform regulations.
Es wird schwierig werden Länder dazu zu bewegen, einheitlichen Regelungen zuzustimmen.
News-Commentary v14

But it will be much more difficult to persuade China that it should stand down.
Aber China von einem ruhigen Kurs zu überzeugen, dürfte viel schwieriger sein.
News-Commentary v14

But it will be difficult to grasp fully this opportunity.
Aber es wird schwierig, diese Chance ganz zu ergreifen.
News-Commentary v14

Even with recovery it will be more difficult to reintegrate these workers.
Auch mit dem Aufschwung wird es schwierig sein, diese Arbeitnehmer wieder einzugliedern.
TildeMODEL v2018

For others it will be more difficult to deliver upon their individual commitments.
Für andere wird es schwieriger werden, ihre jeweiligen Verpflichtungen zu erfüllen.
TildeMODEL v2018