Übersetzung für "It used to be" in Deutsch

The good news is that it used to be 34 000.
Die gute Nachricht ist, dass es einmal 34 000 waren.
Europarl v8
Firstly, because advertising nowadays is not what it used to be.
Erstens, weil Werbung heutzutage nicht mehr ist, was sie einmal war.
Europarl v8
It used to be held at the beginning of the Tuesday evening sitting and was always on time.
Sie fand früher zu Beginn der Nachtsitzung am Dienstagabend und immer pünktlich statt.
Europarl v8
It used to be that Paris and London and New York were the largest cities.
Früher waren einmmal Paris, London und New York die grössten Städte.
TED2013 v1.1
And it used to be, back in the '50s, a very slim pamphlet.
Und es war, zurück in den 50ern, eine sehr dünne Broschüre.
TED2013 v1.1
Think about it -- solar power used to be uncommon and unaffordable.
Denken Sie nur, Solarenergie war einmal unüblich und unbezahlbar,
TED2020 v1
It used to be that even mentioning corruption in some official circles was considered taboo.
Früher war die bloße Erwähnung von Korruption in einigen offiziellen Kreisen Tabu.
News-Commentary v14
Nostalgia is not what it used to be.
Nostalgie ist nicht mehr das, was sie einmal war.
News-Commentary v14
The extraction sites are ruining the landscape, leaving nothing as it used to be.
Die Förderanlagen ruinieren die Landschaft und nichts ist, wie es einmal war.
ELRA-W0201 v1
It used to be prairies and forests and prairie potholes and duck areas and all kinds of stuff.
Früher waren hier Prärien, Wälder, Tümpel, Entenbiotope und vieles mehr.
TED2020 v1
But the art form is quite different than it used to be.
Aber die Kunstform ist anders als sie einst war.
TED2020 v1
It used to be the Capital of Capiz Province.
Panay war früher die Hauptstadt der Provinz Capiz.
Wikipedia v1.0
It is also believed that it used to be home to a harem.
Bestimmten Vermutungen zufolge war es auch einmal ein Harem.
Wikipedia v1.0
My hearing isn't what it used to be.
Mein Gehör ist nicht mehr das, was es mal war.
Tatoeba v2021-03-10
Tom's hearing is not as good as it used to be.
Toms Hörvermögen ist nicht mehr so gut wie früher.
Tatoeba v2021-03-10
TV is also not what it used to be.
Das Fernsehen ist auch nicht mehr das, was es mal war.
Tatoeba v2021-03-10
My hearing is not what it used to be.
Mein Gehör ist nicht mehr das, was es mal war.
Tatoeba v2021-03-10
Nothing is as it used to be.
Nichts ist mehr so, wie es war.
Tatoeba v2021-03-10

Ähnliche Begriffe

use to use uses up we should use used to having
used to use using a by the use a use
use are in use