Übersetzung für "It sounded like" in Deutsch

Let's listen how it sounded like.
Hören wir mal hinein, wie das klang.
TED2020 v1
It sounded like a great idea: better something than nothing.
Es klingt wie eine großartige Idee: besser überhaupt etwas als gar nichts.
News-Commentary v14
I'm only saying what it sounded like.
Ich sage ja nur, wie es geklungen hat.
OpenSubtitles v2018
It sounded like a distress signal from an Earth vessel.
Es klang wie ein Notrufsignal von einem Erdenschiff.
OpenSubtitles v2018
That woman... It sounded like his wife, Aurelan.
Die Frau klang wie seine Ehefrau Aurelan.
OpenSubtitles v2018
It always sounded like Schultz was just clearing his throat.
Es klang immer so, als würde Schultz sich räuspern.
OpenSubtitles v2018
It sounded like such a good part.
Aber es klang nach einer so guten Rolle.
OpenSubtitles v2018
It sounded like you were talking to someone.
Es schien mir, man hätte hier gesprochen.
OpenSubtitles v2018
I'm sorry, Tom, but it sounded like murder at least.
Tut mir Leid, Tom, aber das klang wie Mord und Todschlag.
OpenSubtitles v2018
It sounded like it, what you were saying.
Nach dem, was du sagtest, klang es so.
OpenSubtitles v2018
Said it sounded like a fight.
Sagte, es klang wie ein Kampf.
OpenSubtitles v2018
Oh, it sounded like a girl.
Es hörte sich an, wie ein Mädchen.
OpenSubtitles v2018
Uh, they said it sounded like a frightened animal.
Sie sagten, es klang wie ein verängstigtes Tier.
OpenSubtitles v2018
It sounded like she was, uh, struggling.
Es klang als würde sie kämpfen.
OpenSubtitles v2018
It s-sounded like she saw the devil.
Es klang, als hätte sie den Teufel gesehen.
OpenSubtitles v2018
It sounded like he was joking, honestly.
Das klang wie ein Scherz, ehrlich gesagt.
OpenSubtitles v2018
In my head, it sounded like gibberish.
In meinem Kopf klang das komisch.
OpenSubtitles v2018
It sounded like you were crying in your last message.
Es klang, als ob Sie letztes Mal weinten.
OpenSubtitles v2018
And when you called me, that's what it sounded like.
Als du mich angerufen hast, klang es gut.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

sounds like sounds like fun like for like sound like
to sound like sounded like sounds like you it sounds like
that sounds like fun it sounded like