Übersetzung für "It seems to be working" in Deutsch
The
other
gentleman
is
using
his
elbow
and
it
seems
to
be
working.
Der
Herr
benutzt
seine
Ellbogen
und
es
funktioniert.
OpenSubtitles v2018
Hmm,
not
enough
power,
but
it
seems
to
be
working.
Nicht
genug
Strom,
aber
es
scheint
zu
funktionieren.
OpenSubtitles v2018
Gotta
give
you
credit,
though,
it
seems
to
be
working.
Ich
gebe
aber
zu,
es
scheint
zu
funktionieren.
OpenSubtitles v2018
Lacks
the
pizzazz
of
the
Trojan
horse,
but
what
the
hey,
it
seems
to
be
working.
Nicht
gerade
ein
Trojanisches
Pferd,
aber
es
klappt.
OpenSubtitles v2018
Well...
whatever
you're
doing,
it
seems
to
be
working.
Nun,
was
immer
du
tust,
es
scheint
zu
funktionieren.
OpenSubtitles v2018
It
seems
we're
going
to
be
working
together,
okay?
Es
sieht
so
aus,
als
werden
wir
zusammenarbeiten.
OpenSubtitles v2018
And
in
America,
too,
it
seems
to
be
working.
Und
auf
der
amerikanischen
Seite
scheint
es
auch
zu
laufen.
ParaCrawl v7.1
But,
it
seems
to
be
working
for
Huckberry.
Aber
bei
Huckberryscheint
es
gut
zu
funktionieren.
ParaCrawl v7.1
It
seems
to
be
working,
Cartman.
Es
funktioniert
bestens,
Cartman.
OpenSubtitles v2018
It
seems
to
be
working
and
they
obviously,
like
Comus,
are
reaching
a
new
generation.
Es
scheint
zu
funktionieren
und
sie
erreichen,
ebenso
wie
Comus,
offensichtlich
eine
neue
Generation.
ParaCrawl v7.1
I've
started
treatment
with
Propecia
recently
and
it
seems
to
be
working.
Ich
habe
vor
kurzem
mit
der
Behandlung
mit
Propecia
begonnen,
es
scheint
zu
funktionieren.
ParaCrawl v7.1
Messing
with
this
value
can
be
a
little
tricky
and
it
seems
to
be
not
working
correctly
at
the
moment.
Die
Änderung
kann
etwas
knifflig
sein
und
scheint
im
Moment
nicht
wirklich
zu
funktionieren.
ParaCrawl v7.1
For
these
reasons
it
seems
to
be
a
reasonable
working
hypothesis
that
after
an
exceptionally
difficult
2009
we
will
see
an
economic
recovery
in
2010
.
Aus
diesen
Gründen
scheint
es
eine
vernünftige
Arbeitshypothese
zu
sein
,
dass
wir
nach
einem
ungewöhnlich
schwierigen
Jahr
2009
im
Jahr
2010
eine
wirtschaftliche
Erholung
sehen
werden
.
ECB v1
Assuming
that
lands
OK
and
it
seems
to
be
working,
on
the
next
Mars
mission
we
would
send
people,
and
additional
equipment.
Wenn
es
gut
landet
und
alles
zu
funktionieren
scheint,
schicken
wir
bei
der
nächsten
Mission
Menschen
hinauf
und
auch
zusätzliche
Ausrüstung.
OpenSubtitles v2018
I
noticed
her
texting
with
him
this
morning,
so
whatever
carrot
you
dangled,
it
seems
to
be
working.
Ich
habe
gemerkt,
dass
sie
ihm
heute
Morgen
geschrieben
hat,
egal,
was
dein
Köder
war,
es
scheint
zu
funktionieren.
OpenSubtitles v2018
Well,
I
don't
know
what
kind
of
work
you're
doing
around
here,
but
it
certainly
seems
to
be
working
for
her.
Nun,
ich
weiß
nicht,
was
für
eine
Art
Arbeit
Sie
hier
machen,
doch
es
scheint
in
der
Tat
bei
ihr
zu
funktionieren.
OpenSubtitles v2018
But
it
seems
to
really
be
working
because,
you
know,
the
symptoms
decreased.
Aber
es
scheint
wirklich
zu
funktionieren,
weil,
wissen
Sie,
die
Symptome
haben
sich
verringert.
OpenSubtitles v2018
In
any
case,
it
seems
to
be
working
as
the
public
is
rooting
for
him
in
spite
of
today's
events.
In
jedem
Fall,
scheint
es
zu
funktionieren
denn
das
Publikum
feuert
ihn
an
trotz
der
heutigen
Ereignisse.
OpenSubtitles v2018