Übersetzung für "It reads" in Deutsch

It really reads like a list of jobs not done in Amsterdam.

Das liest sich ja nun wirklich wie eine Mängelliste Ihrer Arbeit in Amsterdam.

Europarl v8

This is currently published in paper and nobody reads it.

Dies wird gegenwärtig auf Papier veröffentlicht, und niemand liest es.

Europarl v8

It reads, 'Everyone is equal, but some are more equal than others.'

Dort heißt es "Alle sind gleich, aber manche sind gleicher ".

Europarl v8

It reads: "It wasn't a suicide.

Es sagt: Es war kein Selbstmord.

GlobalVoices v2018q4

Daniel loses his visit to Nina and Nina's letter reads it.

Daniel verliert bei seinem Besuch bei Nina den Brief und Nina liest ihn.

Wikipedia v1.0

In a slightly abridged version, it reads:

In leicht gekürzter Fassung lautet es folgendermaßen:

News-Commentary v14

I appreciate your optimism, Doctor, but that's the way it reads.

Ich schätze Ihren Optimismus, Doktor, aber so wird es angezeigt.

OpenSubtitles v2018

Remember, folks, when you spell Drawrof backwards, it reads forward.

Vergessen Sie nie, wenn man Gewztup rückwärts liest, bedeutet das Putzweg.

OpenSubtitles v2018

It's faint, sir, but it consistently reads an excess of predictable energy level.

Es ist schwach, aber beständig höher als das vorhersagbare Energieniveau.

OpenSubtitles v2018

Sorry, son, that's the way it reads.

Tut mir Leid, mein Sohn, aber so ist es nun mal.

OpenSubtitles v2018

I believe that's how it reads.

Ich glaube, so lautet er.

OpenSubtitles v2018

It just reads like, "Pastiche, bad.

Es klingt wie "Pastiche böse, schwarze Kids gut".

OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe