Übersetzung für "It might seem" in Deutsch
It
is
not
as
scary
as
it
might
seem
at
first.
Es
ist
nicht
so
schlimm,
wie
es
auf
den
ersten
Blick
erscheint.
WMT-News v2019
This
is
not
as
surprising
as
it
might
seem.
Dies
ist
nicht
so
überraschend,
wie
es
scheint.
News-Commentary v14
It
isn't
as
bad
as
it
might
seem.
Es
ist
nicht
so
schlimm,
wie
es
scheinen
mag.
TED2020 v1
It
might
seem
frivolous,
but
it's
not.
Es
mag
albern
klingen,
ist
es
aber
nicht.
TED2020 v1
It
might
seem
strange
to
you,
but
I'm
a
truthfully
man.
Es
kommt
euch
vielleicht
seltsam
vor,
aber
ich
bin
eine
ehrliche
Haut.
OpenSubtitles v2018
It
might
seem
a
little
cramped
after
that
house
of
yours
in
Newport.
Der
wäre
dir
wohl
etwas
eng,
verglichen
mit
deinem
Haus
in
Newport.
OpenSubtitles v2018
Colonel
Hogan
thought
it
might
make
things
seem
more
realistic.
Colonel
Hogan
dachte,
das
würde
es
realistisch
machen.
OpenSubtitles v2018
And
though
it
might
seem
odd
to
some
of
you
to
award
someone
for
simply
surviving,
Auch
wenn
es
seltsam
erscheinen
mag,
jemanden
nur
fürs
Überleben
zu
ehren...
OpenSubtitles v2018
It
might
seem
a
little
tasteless,
that's
all.
Es
könnte
nur
ein
wenig
geschmackslos
wirken,
das
ist
alles.
OpenSubtitles v2018
It
might
seem
difficult
to
know
where
to
start.
Es
kann
schwierig
sein
zu
entscheiden,
wo
man
beginnt.
OpenSubtitles v2018
I'm
interested
in
the
universal,
even
if
it
might
not
seem
new.
Meine
Gedanken
sind
universell,
auch
wenn
es
nicht
so
scheint.
OpenSubtitles v2018
It
might
seem
small,
but
it
is
important
to
me.
Es
mag
winzig
aussehen,
aber
es
ist
wichtig
für
mich.
OpenSubtitles v2018
I
know
that
it
might
not
seem
like
it
sometimes,
but...
Ich
weiß,
dass
es
manchmal
nicht
so
scheint,
doch...
OpenSubtitles v2018
I
know
it
might
seem...
Ich
weiß,
dass
es
etwas...
OpenSubtitles v2018
It
might
seem
unsettling
now,
but
you'll
get
used
to
it.
Es
ist
vielleicht
beunruhigend,
aber
Sie
gewöhnen
sich
dran.
OpenSubtitles v2018
If
I
were
to
accompany
you,
it
might
seem
more
plausible.
Könnten
wir
es
nicht
plausibler
machen,
wenn
ich
Sie
begleite?
OpenSubtitles v2018
So
you
can
see
that
it
might
seem
strange
that
you...
Sie
sehen
also,
dass
es
eigenartig
scheint...
OpenSubtitles v2018
She
was
afraid
that
It
might
seem
Incrlminating
If
she
were
caught
having
an
affair.
Sie
hatte
Angst,
dass
die
Affäre
sie
belasten
könnte.
OpenSubtitles v2018
It
might
seem
crazy,
but
you'll
have
to
trust
me.
Es
mag
verrückt
klingen,
aber
du
solltest
mir
einfach
vertrauen.
OpenSubtitles v2018
It
might
not
seem
it,
but
this
could
be
the
luckiest
day
of
your
life.
Sie
werden's
nicht
glauben,
aber
heute
könnte
Ihr
Glückstag
sein.
OpenSubtitles v2018
It
might
seem
really...
stupid,
but
let's
just
give
it
a
bash,
OK?
Das
mag
dir
doof
vorkommen,
aber
versuchen
wirs
doch
einfach.
OpenSubtitles v2018