Übersetzung für "It is now clear" in Deutsch
I
hope
that
it
is
now
clear
to
everyone
that
this
is
not
possible.
Ich
hoffe,
heute
ist
jedem
klar,
daß
das
nicht
geht.
Europarl v8
It
is
now
clear
that
he
no
longer
does
that.
Das
ist
nun
offenbar
nicht
mehr
der
Fall.
Europarl v8
It
is
now
clear
that
the
European
Commission
has
failed
to
honour
this
promise.
Jetzt
steht
fest,
dass
die
Kommission
diese
Versprechen
nicht
gehalten
hat.
Europarl v8
It
is
now
clear
that
the
plan
is
to
come
back
with
a
new
treaty.
Klar
ist
jetzt,
dass
man
einen
neuen
Vertrag
vorlegen
will.
Europarl v8
It
is
now
clear,
however,
so
that
will
not
happen.
Das
ist
jetzt
jedoch
klar,
so
dass
das
nicht
geschehen
wird.
Europarl v8
It
is
now
clear
that
they
were
sorely
mistaken.
Jetzt
wird
deutlich,
dass
sie
sich
schmerzlich
geirrt
haben.
News-Commentary v14
It
is
now
clear
that
the
situation
in
the
Sahel
region
is
worsening.
Mittlerweile
ist
klar,
dass
sich
die
Situation
in
der
Sahelzone
verschlechtert.
TildeMODEL v2018
It
is
now
very
clear
that
you
know
each
other
extremely
well,
gentlemen.
Es
ist
offensichtlich,
dass
Sie
einander
sehr
gut
kennen,
meine
Herren.
OpenSubtitles v2018
It
is
clear
now
that
Article
223
has
to
go.
Es
steht
jetzt
fest,
daß
Artikel
223
gestrichen
werden
muß.
EUbookshop v2
However,
it
is
now
clear
that
further
incentives
are
necessary
for
theorganisation
of
joint
calls.
Außerdem
ist
klar,
dass
weitere
Anreize
für
die
Organisationgemeinsamer
Ausschreibungen
notwendig
sind.
EUbookshop v2
It
is
now
clear
that
is
inadequate.
Jetzt
zeigt
sich
ganz
klar,
daß
dies
nicht
angemessen
ist.
EUbookshop v2
It
is
now
clear
to
me
that
I
failed
in
my
duties
as
your
father.
Ich
wurde
meiner
Pflicht
als
Vater
nicht
gerecht.
OpenSubtitles v2018
It
is
now
clear
to
her
that
her
relationship
with
him
is
irreparably
broken.
Ihr
wird
klar,
dass
ihre
Beziehung
zu
Otello
irreparabel
zerbrochen
ist.
ParaCrawl v7.1
It
is
clear
now
that
the
turn
is
necessary.
Nunmehr
ist
aber
für
alle
ersichtlich,
dass
dieser
Umschwung
notwendig
ist.
ParaCrawl v7.1
It
is
now
very
clear
what
task
we
have
ahead
of
us.
Nun
ist
klar,
welche
Aufgaben
vor
uns
liegen.
ParaCrawl v7.1