Übersetzung für "Issues list" in Deutsch
Among
the
most
important
issues
we
list:
Zu
den
wichtigsten
Themen,
die
wir
auflisten
gehörten:
ParaCrawl v7.1
The
agency
known
as
Gemeinsame
Stelle
Altfahrzeuge
issues
a
list
of
all
such
authorized
providers.
Eine
vollständige
Liste
aller
anerkannten
Betriebe
veröffentlicht
die
Gemeinsame
Stelle
Altfahrzeuge.
ParaCrawl v7.1
By
Bugzilla
Issues
To
list
all
needed
patches
that
relate
to
Bugzilla
issues,
use
the
option
--bugzilla
.
Nach
Bugzilla-Problemen
Um
alle
Patches
mit
Bezug
zu
Bugzilla-Problemen
aufzulisten,
verwenden
Sie
die
Option
--bugzilla
.
ParaCrawl v7.1
Now,
a
few
weeks
before
our
vote,
Lake
Superior
State
University
issues
its
list
of
banished
words
for
the
year.
Ein
paar
Wochen
vor
unserer
Entscheidung
veröffentlicht
die
Lake
Superior
State
University
ihre
Liste
mit
den
verbannten
Wörtern
des
Jahres.
TED2020 v1
The
procedure
was
referred
to
the
CHMP,
who
raised
a
number
of
issues
through
a
List
of
Questions
and
a
subsequent
List
of
Outstanding
Issues,
which
were
addressed
by
the
Applicant.
Das
Verfahren
wurde
an
den
CHMP
verwiesen,
der
eine
Reihe
von
Punkten
in
Form
einer
Fragenliste
zur
Sprache
brachte
und
anschließend
eine
Liste
ausstehender
Punkte
zusammenstellte,
auf
die
der
Antragsteller
antwortete.
EMEA v3
The
Chief
Network
Security
Officer
shall
be
appointed
for
a
period
of
five
years
by
the
Administrative
Board,
on
the
basis
of
merit,
skills
and
experience
relevant
for
dealing
with
network
and
information
security
issues,
from
a
list
of
at
least
two
candidates
proposed
by
the
Commission.
Der
leitende
Beamte
für
Netzsicherheit
wird
vom
Verwaltungsrat
auf
der
Grundlage
erworbener
Verdienste,
Fertigkeiten
und
Erfahrungen
im
Bereich
der
Netz-
und
Informationssicherheit
aus
einer
Liste
von
mindestens
zwei
Kandidaten,
die
von
der
Kommission
vorgeschlagen
wird,
für
einen
Zeitraum
von
fünf
Jahren
ernannt.
TildeMODEL v2018
Mr
Defraigne
mentioned
the
importance
of
settling
the
problem
of
access
to
medicines
made
under
compulsory
licence
and
the
three
outstanding
issues
–
the
list
of
beneficiary
countries,
the
medicines
in
question
and
the
diseases
to
be
treated.
Herr
DEFRAIGNE
weist
auf
die
Bedeutung
einer
Lösung
für
das
Problem
des
Zugangs
zu
lizenzpflichtigen
Arzneimitteln
hin,
bei
dem
drei
Fragen
offen
seien:
die
Liste
der
Empfängerländer,
die
betreffenden
Medikamente
und
die
Krankheiten,
für
die
die
Regelung
gelten
solle.
TildeMODEL v2018
The
EWL
points
out
that
most
of
the
issues
on
its
list
of
priorities
were
included,
such
as
the
recognition
of
women's
rights
as
fundamental
rights
and
the
economic
independence
of
women.
Die
EFL
stellt
fest,
daß
die
Mehrzahl
ihrer
als
vorrangig
eingestuften
Fragen
in
die
Aktionsplattform
aufgenommen
wurde,
so
beispielsweise
die
Anerkennung
der
Rechte
der
Frau
als
Grundrechte
und
die
wirtschaftliche
Unabhängigkeit
der
Frauen.
EUbookshop v2
In
practice,
this
is
likely
to
mean
a
priority
dedicated
to
urban
issues,
with
a
list
of
cities/urban
areas
covered.
In
der
Praxis
bedeutet
dies
also,
dass
städtische
Probleme
als
prioritärer
Schwerpunkt
betrachtet
werden,
mitsamt
der
Liste
der
betroffenen
Städte
und
Stadtgebiete.
EUbookshop v2
This
makes
it
easier
to
copy
and
disseminate
information,
but
it
also
makes
it
more
difficult
—
though
no
less
crucial
—
to
define
what
is
meant
by
an
original
(see
in
particular
Annex
8.2
—
Issues
list).
Auf
diese
Weise
können
Informationen
zwar
leichter
vervielfältigt
und
verbreitet
werden,
andererseits
ist
der
Begriff
„Original",
obwohl
er
nichts
von
seiner
Bedeutung
eingebüßt
hat,
schwieriger
zu
bestimmen
(siehe
insbesondere
Anhang
8.2
—
Offene
Fragen).
EUbookshop v2
Known
Issues
Use
this
list
to
see
if
an
issue
affecting
you
is
already
known
and
decide
when
to
upgrade.
Anhand
dieser
Liste
können
Sie
feststellen,
ob
uns
Ihr
Problem
bereits
bekannt
ist,
und
entscheiden,
ob
ein
Upgrade
das
Richtige
für
Sie
ist.
ParaCrawl v7.1
Alternatively
you
could
look
at
the
issues
list
for
the
project
and
fork
the
project
and
fix
a
bug
or
assist
with
the
documentation.
Eine
andere
Möglichkeit
ist
es,
sich
die
Liste
der
Probleme
für
das
Projekt
anzusehen,
sich
damit
zu
beschäftigen,
einen
Bug
zu
beheben
oder
bei
der
Dokumentation
zu
helfen.
ParaCrawl v7.1
However,
for
this
to
be
useful
to
the
community
as
a
whole
we
encourage
you
to
record
suggestions
and
criticism
onto
our
Issues
list
so
that
the
whole
community
can
constructively
contribute.
Um
das
aber
für
die
gesamte
Klettergemeinschaft
sinnvoll
zu
gestalten,
bitten
wir
darum,
Vorschläge
und
Kritikpunkte
auf
unserer
Liste
bekannter
Probleme
zu
erfassen,
damit
die
gesammte
Gemeinschaft
konstruktiv
beitragen
kann.
ParaCrawl v7.1
When
a
search
is
launched,
the
client
issues
a
list
of
datasets
that
can
then
be
downloaded
individually
or
in
full
in
the
preselected
format.
Wird
eine
Suche
gestartet,
gibt
der
Client
eine
Liste
mit
Datensätzen
aus,
die
anschließend
einzeln
oder
gesamthaft
im
vorab
gewählten
Format
heruntergeladen
werden
können.
ParaCrawl v7.1
Internal
Auditing
also
issues
an
annual
list
of
all
services
rendered
by
external
auditors
for
the
Corporation
and
their
costs.
Ebenso
erstellt
die
interne
Revision
jährlich
eine
Auflistung
aller
im
Konzern
erbrachten
externen
Revisionsleistungen
und
deren
Kosten.
ParaCrawl v7.1
To
provide
an
overview
of
the
contents
of
all
classes,
the
German
Patent
and
Trade
Mark
Office
(DPMA)
issues
a
recommended
list
(in
German)
for
the
classification
of
goods
and
services.
Um
einen
Überblick
der
Inhalte
aller
Klassen
zu
verschaffen,
gibt
das
Deutsche
Patent-
und
Markenamt
(DPMA)
eine
Empfehlungsliste
zur
Klasseneinteilung
von
Waren
und
Dienstleistungen
heraus.
ParaCrawl v7.1
Internal
Audit
also
issues
an
annual
list
of
all
services
rendered
by
external
auditors
for
the
Corporation
and
their
costs.
Ebenso
erstellt
die
Interne
Revision
jährlich
eine
Auflistung
aller
im
Konzern
erbrachten
externen
Revisionsleistungen
und
deren
Kosten.
ParaCrawl v7.1
Bug
Fixes
Although
there
are
no
official
release
notes
that
list
issues
fixed
in
MSI
2.0,
testing
shows
that
several
bugs
have
been
fixed,
like
the
following:
Obwohl
es
keine
offiziellen
Release
Notes
gibt,
die
auflisten,
welche
Probleme
in
MSI
2.0
behoben
wurden,
haben
Tests
gezeigt,
dass
einige
Fehler
beseitigt
wurden,
zum
Beispiel:
ParaCrawl v7.1