Übersetzung für "Issues like" in Deutsch

In addition to these economic issues, I would like to make two further points.
Zusätzlich zu diesen wirtschaftlichen Themen möchte ich auf zwei weitere Punkte eingehen.
Europarl v8
Issues like immigration, climate change and energy will take centre stage.
Im Mittelpunkt werden Fragen wie Zuwanderung, Klimawandel und Energie stehen.
Europarl v8
That means it must look at issues like employment.
Das heißt, sie müssen Themen wie die Beschäftigungspolitik beleuchten.
Europarl v8
We try to discuss issues like school milk.
Wir versuchen, Themen wie die Schulmilchproblematik zu erörtern.
Europarl v8
This partnership also helps us to address sensitive issues like Chechnya.
Diese Partnerschaft ermöglicht es uns auch, sensible Themen wie Tschetschenien anzusprechen.
Europarl v8
Mr President-in-Office, there are two issues I would like to raise.
Herr Ratspräsident, es gibt zwei Punkte, die ich ansprechen möchte.
Europarl v8
There are a number of issues I would like to touch upon very briefly.
Ich möchte hier ganz kurz auf einige Fragen eingehen.
Europarl v8
We covered sensitive issues like Georgia.
Wir gingen auf sensible Fragen wie Georgien ein.
Europarl v8
At the very least, issues like the pension fund can be introduced fairly quickly.
Wenigstens Punkte wie der Pensionsfonds lassen sich recht schnell umsetzen.
Europarl v8
Against this backdrop there are two issues I would like to raise.
Vor diesem Hintergrund möchte ich zwei Fragen ansprechen.
Europarl v8
We will have to deal with many more issues like that.
Uns stehen noch viel mehr Probleme dieser Art bevor.
Europarl v8
And a story that actually deals with new issues like the environmental crisis.
Eine Geschichte, die sich mit neuen Angelegenheiten auseinandersetzt, wie der Umweltkrise.
TED2020 v1
Then they care about big issues like climate change.
Danach denken sie an große Probleme wie den Klimawandel.
TED2020 v1
But where do these differences in attitude toward fundamental issues like inequality come from?
Doch woher rühren die Einstellungsunterschiede bei so grundlegenden Fragen wie der Ungleichheit?
News-Commentary v14
It also brings up new issues, though, like computational irreducibility.
Es schafft jedoch auch neue Probleme, wie die rechnerische Nichtreduzierbarkeit.
TED2013 v1.1
They discussed taboo issues, like domestic violence.
Sie haben Tabuthemen, wie häusliche Gewalt, angesprochen.
TED2020 v1
This is valid also for issues like public health and security.
Dies gilt auch für Fragen wie öffentliche Gesundheit und Sicherheit.
TildeMODEL v2018
This includes issues like biodiversity, disaster reduction and earth observation.
Hierunter fallen auch Themen wie Biodiversität, Katastropheneindämmung und Erdbeobachtung.
TildeMODEL v2018
It is clear that some issues, like pollution and flooding, cannot be tackled at national level alone.
Probleme wie Umweltverschmutzung und Überschwemmungen können nicht allein auf nationaler Ebene bewältigt werden.
TildeMODEL v2018

Ähnliche Begriffe

like for like like attracts like like-for-like growth like-for-like basis
issues like like-for-like sales on a like-for-like basis compare like with like
like for like comparison like-for-like replacement