Übersetzung für "Isothermally" in Deutsch

The hydrogenation can be carried out adiabatically or isothermally.
Man kann die Hydrierung adiabatisch oder isotherm durchführen.
EuroPat v2
The reaction can be carried out in the present invention under isothermally or adiabatic conditions.
Die Reaktionsführung bei der vorliegenden Erfindung kann sowohl isotherm als auch adiabatisch erfolgen.
EuroPat v2
It is, of course, possible to deliver isothermally precompressed circulation gas to a conventional high-pressure compressor stage.
Selbstverständlich ist es moglich, isotherm vorkomprimiertes Umlaufgas einer konventionellen Hochdruckverdichterstufe zuzuleiten.
EuroPat v2
In this experiment, it was attempted to carry out the reaction isothermally.
Bei diesem Versuch wurde eine isotherme Reaktionsführung angestrebt.
EuroPat v2
The process can be carried out isothermally or with a temperature profile.
Das Verfahren kann isotherm oder mit einem Temperaturprofil betrieben werden.
EuroPat v2
A workpiece blank in the form of a stepped double cone was forged isothermally.
Ein Werkstückrohling in der Form eines abgesetzten Doppelkegels wurde isotherm geschmiedet.
EuroPat v2
The process can be carried out isothermally or with a temperature gradient.
Das Verfahren kann isotherm oder mit einem Temperaturgradienten durchgeführt werden.
EuroPat v2
The reactor was operated isothermally (electric heating with three heating circuits).
Der Reaktor wurde isotherm gefahren (elektrische Heizung mit drei Heizkreisen).
EuroPat v2
Preferred reactors for an isothermally operated reactor are thermostatted tube reactors or shell-and-tube reactors.
Bevorzugte Reaktoren für einen isotherm betriebenen Reaktor sind thermostatisierte Rohr- oder Rohrbündelreaktoren.
EuroPat v2
These devices are preferably accommodated in the isothermally operated reaction space.
Diese Vorrichtungen sind bevorzugt im isotherm betriebenen Reaktionsraum angebracht.
EuroPat v2
The other, catalyst-containing stream is fed back into the isothermally operated reaction space.
Der andere, katalysatorhaltige Strom wird in den isotherm betriebenen Reaktionsraum zurückgeführt.
EuroPat v2
Preferably, the bringing into contact according to step b) is carried out isothermally here.
Vorzugsweise wird hier das Kontaktieren gemäß Schritt b) isotherm durchgeführt.
EuroPat v2
As a result, the airflow can preferably be heated isothermally.
Dadurch kann der Luftstrom vorzugsweise isotherm erwärmt werden.
EuroPat v2
Preferred reactors for the isothermally operated reaction space RI are thermostatically controlled tube or tube bundle reactors.
Bevorzugte Reaktoren für den isotherm betriebenen Reaktionsraum RI sind thermostatisierte Rohr- oder Rohrbündelreaktoren.
EuroPat v2
Very particularly preferably, the first absorption step is carried out isothermally and the following one adiabatically.
Bevorzugt wird der erste Absorptionsschritt isotherm, der folgende Absorptionsschritt adiabatisch geführt.
EuroPat v2
Preferred reactors for an isothermally operated reactor are thermostated tube reactors or shell-and-tube reactors.
Bevorzugte Reaktoren für einen isotherm betriebenen Reaktor sind thermostatisierte Rohr- oder Rohrbündelreaktoren.
EuroPat v2
In an alternative embodiment of the process according to the invention, the reactor is operated largely isothermally.
In einer alternativen Ausführungsform des erfindungsgemäßen Verfahrens wird der Reaktor weitgehend isotherm betrieben.
EuroPat v2
Here, a monolithic honeycomb catalyst is connected as an adiabatic reactor downstream of the isothermally operated main reactor.
Hier wird ein monolithischer Wabenkatalysator als adiabater Reaktor dem isotherm betriebenen Hauptreaktor nachgeschaltet.
EuroPat v2
The oligomerization process of the present invention can be carried out adiabatically or isothermally.
Das erfindungsgemäße Oligomerisierungsverfahren kann adiabatisch oder isotherm durchgeführt werden.
EuroPat v2
The second reaction stage is carried out isothermally.
Die zweite Reaktionsstufe wird isotherm durchgeführt.
EuroPat v2
The workpiece 22 was kept isothermally at this temperature for a period of 40 min.
Auf dieser Temperatur wurde das Werkstück 22 während einer Zeitdauer von 40 min isotherm gehalten.
EuroPat v2
The novel process is thus carried out in two or more reaction zones and furthermore essentially isothermally.
Das erfindungsgemäße Verfahren wird somit in mindestens zwei Reaktionszonen und im übrigen im wesentlichen isotherm durchgeführt.
EuroPat v2
The temperature of the reactor was regulated so that the reaction proceeded isothermally.
Die Temperatur des Reaktors wird so geregelt, daß eine isotherme Fahrweise gewährleistet ist.
EuroPat v2
The temperature distribution is set in such a way that the block can be isothermally extruded at optimal extrusion speed.
Diese Temperaturverteilung ist so eingestellt, daß sich der Block isotherm mit optimaler Preßgeschwindigkeit auspressen läßt.
EuroPat v2
These conventional precipitating processes involve a more or less time-consuming crystallization from isothermally supersaturated solutions.
Diese üblichen Fällungen sind zeitlich mehr oder minder ausgedehnte Kristallisationen aus isotherm übersättigten Lösungen.
EuroPat v2
The workpiece blank was then formed isothermally. into a forging in an initially conventional way.
Nun wurde der Werkstückrohling in zunächst herkömmlicher Art und Weise isotherm zu einem Schmiedestück umgeformt.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

isotherms isotherm isothermal isothermic
isothermal annealing isothermally