Übersetzung für "Isothermal" in Deutsch
This
leads
to
an
isothermal
atomization,
in
which
matrix
effects
are
to
a
large
extent
excluded.
Es
erfolgt
dadurch
eine
isotherme
Atomisierung
bei
der
Matrixeffekte
weitgehend
ausgeschaltet
sind.
EuroPat v2
In
this
case
the
position
of
the
liquid
level
remains
unchanged
(isobaric,
isothermal
compression).
Dabei
bleibt
die
Lage
des
Flüssigkeitsspiegels
unverändert
(isobare,
isotherme
Verdichtung).
EuroPat v2
The
reaction
can
be
carried
out
in
the
present
invention
under
both
isothermal
as
well
as
adiabatic
conditions.
Die
Reaktionsführung
bei
der
vorliegenden
Erfindung
kann
sowohl
isotherm
als
auch
adiabatisch
erfolgen.
EuroPat v2
The
temperature
difference
between
the
sample
and
reference
pans
is
determined
under
isothermal
conditions.
Bestimmt
wird
die
Temperaturdifferenz
zwischen
Proben-
und
Referenzpfännchen
unter
isothermen
Bedingungen.
EuroPat v2
The
reactivity
of
the
reaction
mixture
is
determined
by
the
isothermal
change
in
viscosity
over
a
period
of
30
minutes.
Die
Reaktivität
des
Reaktionsgemisches
wird
durch
die
isotherme
Viskositätsänderung
während
30
Minuten
ermittelt.
EuroPat v2
Amplifications
may,
however,
also
be
carried
out
in
isothermal
systems.
Die
Amplifikationen
können
jedoch
auch
in
isothermalen
Systemen
durchgeführt
werden.
EuroPat v2
The
amplifications,
however,
may
also
be
carried
out
in
isothermal
systems
with
the
help
of
corresponding
D-polymerases.
Die
Amplifikationen
können
jedoch
auch
in
isothermalen
Systemen
mit
entsprechenden
D-Polymerasen
durchgeführt
werden.
EuroPat v2
The
inventive
process
is
carried
out
continuously
under
isothermal
conditions
in
a
reactor.
Das
erfindungsgemäße
Verfahren
wird
kontinuierlich
unter
isothermen
Bedingungen
in
einem
Reaktor
durchgeführt.
EuroPat v2
Therefore,
most
solids
are
isothermal
heat
storage
elements.
Die
meisten
Festkörper
sind
deswegen
isotherme
Wärmespeicherelemente.
EuroPat v2
The
first
part
of
the
reactor
is
preferably
isothermal
owing
to
a
high
adiabatic
temperature
increase.
Der
erste
Teil
des
Reaktors
arbeitet
aufgrund
einer
hohen
adiabatischen
Temperaturerhöhung
vorzugsweise
isotherm.
EuroPat v2
Consequently,
the
fusion
mold
(4)
and
high-temperature
superconductor
are
isothermal.
Daher
sind
Schmelzform
(4)
und
Hochtemperatursupraleiter
isotherm.
EuroPat v2
They
can
be
prepared
on
an
industrial
scale,
for
example,
by
isothermal
nitration
of
toluene.
Sie
können
großtechnisch
beispielsweise
durch
isotherme
Nitrierung
von
Toluol
hergestellt
werden.
EuroPat v2