Übersetzung für "Isosorbide mononitrate" in Deutsch
This
includes
nitroglycerin,
isosorbide
dinitrate,
and
isosorbide
mononitrate.
Dazu
zählen
Nitroglycerin,
Isosorbide
Dinitrat
und
Isosorbide
Mononitrat.
ParaCrawl v7.1
What
is
Monit-30-SR
(Isosorbide
Mononitrate)
used
for?
Wofür
wird
Monit-30-SR
(Isosorbidmononitrat)
angewendet?
ParaCrawl v7.1
What
are
the
side
effects
of
Monit-30-SR
(Isosorbide
Mononitrate)?
Was
sind
die
Nebenwirkungen
von
Monit-30-SR
(Isosorbidmononitrat)?
ParaCrawl v7.1
How
should
I
use
Monit-30-SR
(Isosorbide
Mononitrate)?
Wie
soll
ich
Monit-30-SR
(Isosorbidmononitrat)
verwenden?
ParaCrawl v7.1
You
should
not
stop
taking
isosorbide
mononitrate
suddenly.
Hören
Sie
mit
der
Einnahme
von
Isosorbidmononitrat
nicht
plötzlich
auf.
ParaCrawl v7.1
Other
nitrite-containing
medications
are
sodium
nitroprusside,
isosorbide
mononitrate
and
isosorbide
dinitrate.
Anderer,
Medikamente
nitrite-enthaltend,
sind
Natrium
nitroprusside,
isosorbide
Mononitrat
und
isosorbide
dinitrate.
ParaCrawl v7.1
IC50
values
obtained
in
this
way
for
compounds
according
to
the
invention
are
given
in
the
table
below,
as
are
the
corresponding
values
for
molsidomine
and
isosorbide
5-mononitrate,
two
active
compounds
which
are
frequently
employed
in
treating
angina
pectoris.
In
der
folgenden
Tabelle
sind
neben
so
erhaltenen
IC
50
-Werten
erfindungsgemäßer
Verbindungen
die
entsprechenden
Werte
für
Molsidomin
und
Isosorbid-5-mononitrat
angegeben,
zweier
bei
der
Behandlung
der
Angina
pectoris
häufig
eingesetzter
Wirkstoffe.
EuroPat v2
In
the
case
of
the
investigation
of
the
pharmacological
properties
of
the
compounds
according
to
the
invention,
as
comparison
compounds
there
were
always
used
the
commercially
available
compounds
isosorbide
dinitrate
(ISDN)
and
isosorbide
mononitrate
(ISMN),
whereby
ISMN
is
1.4;3.6-dianhydro-D-glucitol
2-nitrate.
Als
Vergleichsverbindungen
wurden
bei
der
Untersuchung
der
pharmakologischen
Eigenschaften
der
erfindungsgemässen
Verbindungen
stets
die
im
Handel
erhältlichen
Verbindungen
Isosorbiddinitrat
(ISDN)
und
Isosorbidmononitrat
(ISMN)
verwendet,
wobei
es
sich
bei
ISMN
um
das
1.4;3.6-Dianhydro-D-glucit-2-nitrat
handelt.
EuroPat v2
In
the
investigation
of
the
pharmacological
properties
of
the
compounds
according
to
the
invention,
as
comparison
compounds
thee
were
always
used
the
commercially
available
compounds
isosorbide
dinitrate
(ISDN)
and
isosorbide
mononitrate
(ISMN),
whereby,
in
the
case
of
ISMN,
it
is
1.4;3.6-dianhydro-D-glucitol
2-nitrate.
Als
Vergleichsverbindungen
wurden
bei
der
Untersuchung
der
pharmakologischen
Eigenschaften
der
erfindungsgemäßen
Verbindungen
stets
die
im
Handel
erhältlichen
Verbindungen
Isosorbiddinitrat
(ISDN)
und
Isosorbidmononitrat
(ISMN)
verwendet,
wobei
es
sich
bei
ISMN
um
das
1.4;3.6-Dianhydro-D-glucit-2-nitrat
handelt.
EuroPat v2
In
the
case
of
the
investigation
of
the
pharmacological
properties
of
the
compounds
according
to
the
invention,
as
comparison
compounds
there
was
always
used
the
commercially
available
compounds
isosorbide
dinitrate
(ISDN)
and
isosorbide
mononitrate
(ISMN),
whereby
ISMN
is
1.4;3.6-dianhydro-D-glucitol
2-nitrate.
Als
Vergleichsverbindungen
wurden
bei
der
Untersuchung
der
pharmakologischen
Eigenschaften
der
erfindungsgemäßen
Verbindungen
stets
die
im
Handel
erhältlichen
Verbindungen
Isosorbiddinitrat
(ISDN)
und
Isosorbidmononitrat
(ISMN)
verwendet),
wobei
es
sich
bei
ISMN
um
das
1.4;3.6-Dianhydro-D-glucit-2-nitrat
handelt.
EuroPat v2
As
comparison
compounds
in
the
case
of
the
investigation
of
the
pharmacological
properties
of
the
compounds
according
to
the
invention,
there
was
always
used
the
commercially
available
compounds
isosorbide
dinitrate
(ISDN)
and
isosorbide
mononitrate
(ISMN),
whereby
ISMN
is
1.4;3.6-dianhydro-D-glucitol
2-nitrate.
Als
Vergleichsverbindungen
wurden
bei
der
Untersuchung
der
pharmakologischen
Eigenschaften
der
erfindungsgemäßen
Verbindungen
stets
die
im
Handel
erhältlichen
Verbindungen
Isosorbiddinitrat
(ISDN)
und
Isosorbidmononitrat
(ISMN)
verwendet,
wobei
es
sich
bei
ISMN
um
das
1.4;3.6-Dianhydro-D-glucit-2-nitrat
handelt.
EuroPat v2
In
the
investigation
of
the
pharmacological
properties
of
the
compounds
according
to
the
invention,
as
comparison
compounds
there
were
always
used
the
commercially
available
compounds
isosorbide
dinitrate
(ISDN)
and
isosorbide
mononitrate
(ISMN),
whereby,
in
the
case
of
ISMN,
it
is
1.4;3.6-dianhydro-D-glucitol
2-nitrate.
Als
Vergleichsverbindungen
wurden
bei
der
Untersuchung
der
pharmakologischen
Eigenschaften
der
erfindungsgemäßen
Verbindungen
stets
die
im
Handel
erhältlichen
Verbindungen
Isosorbiddinitrat
(ISDN)
und
Isosorbidmononitrat
(ISMN)
verwendet,
wobei
es
sich
bei
ISMN
um
das
1.4;3.6-Dianhydro-D-glucit-2-nitrat
handelt.
EuroPat v2
The
nitrates
which
are
used
(in
particular
isosorbide
5-mononitrate
(IS-5-MN)
and
isosorbide
dinitrate
(ISDN))
are
known.
Die
verwendeten
Nitrate
(insbesondere
Isosorbid-5-mononitrat
(IS-5-MN)
und
Isosorbiddinitrat
(ISDN))
sind
bekannt.
EuroPat v2
Particular
interest
attaches
to
those
combination
products
which
contain
5
to
30
mg
of
the
dihydropyridine
and
10
to
30
mg
of
isosorbide
5-mononitrate
or
5
to
50
mg
of
isosorbide
dinitrate.
Von
besonderem
Interesse
sind
solche
Kombinationspräparate,
welche
5
bis
30
mg
des
Dihydropyridins
und
10
bis
30
mg
Isosorbid-5-mononitrat
oder
5
bis
50
mg
Isosorbiddinitrat
enthalten.
EuroPat v2
The
present
invention
relates
to
a
solid
combination
product
containing
nifedipine
and
isosorbide
5-mononitrate,
which
can
be
used
for
the
chronic
treatment
of
heart
diseases,
in
particular
of
diseases
of
the
coronaries
and
of
the
myocardium
in
humans
and
other
animals.
Die
vorliegende
Erfindung
betrifft
ein
festes
Kombinationspräparat
enthaltend
Nifedipin
und
Isosorbid-5-mononitrat,
welches
zur
Langzeitbehandlung
von
Herzerkrankungen,
insbesondere
von
Erkrankungen
der
Coronarien
und
des
Herzmuskels
eingesetzt
werden
kann.
EuroPat v2
The
known
compound
isosorbide
5-mononitrate
(called
IS-5-MN
in
the
subsequent
text)
likewise
has
a
vasodilator
action,
there
being
a
preferential
action
on
the
veins
on
treatment
of
heart
diseases.
Die
bekannte
Verbindung
Isosorbid-5-mononitrat
(nachfolgend
IS-5-MN
genannt)
wirkt
ebenfalls
gefäßdilatierend,
wobei
sich
bei
der
Behandlung
von
Herzerkrankungen
eine
bevorzugte
Wirkung
an
den
Venen
zeigt.
EuroPat v2
Particular
interest
attaches
to
those
combination
products
which
contain
10
to
30
mg
of
nifedipine
and
10
to
30
mg
of
isosorbide
5-mononitrate.
Von
besonderem
Interesse
sind
solche
Kombinationspräparate,
welche
10
bis
30
mg
Nifedipin
und
10
bis
30
mg
Isosorbid-5-mononitrat
enthalten.
EuroPat v2
Avoid
taking
Erectalis
with
medications
such
as
Erythrityl
Tetranitrate,
Isosorbide
Dinitrate,
Isosorbide
Mononitrate,
Nitroglycerin,
Pentaerythritol
Tetranitrate.
Vermeiden
Sie,
Erectalis
mit
Medikamenten
wie
Erythrityl
Tetranitrate,
Isosorbide
Dinitrate,
Isosorbide
Mononitrat,
Nitroglyzerin,
Pentaerythritol
Tetranitrate
zu
nehmen.
ParaCrawl v7.1
Do
not
use
Monoket
if
you
are
taking
sildenafil
(Viagra),
are
allergic
to
isosorbide
mononitrate,
isosorbide
dinitrate,
or
nitroglycerin,
or
if
you
have
early
signs
of
a
heart
attack.
Verwenden
Sie
Monoket
nicht,
wenn
Sie
Sildenafil
(Viagra)
einnehmen,
zu
Isosorbidmononitrat,
Isosorbiddinitrat
oder
Nitroglycerin
allergisch
sind
oder,
wenn
Sie
erste
Anzeichen
eines
Herzinfarkts
haben.
ParaCrawl v7.1