Übersetzung für "Isolation effect" in Deutsch

Disadvantages: isolation effect is not as good as non-woven bouffant/mob cap.
Nachteile: Isolationseffekt ist nicht so gut wie Non-Woven-Bouffant / Mob Cap.
CCAligned v1
This would further increase the isolation effect of shielding element 6 .
Dies würde die Isolationswirkung des Abschirmelementes 6 noch weiter erhöhen.
EuroPat v2
This could also facilitate the derivation of additional measures required for economic analysis , in particular the isolation of the effect of changes in indirect taxes on the HICP (" HICP Constant Tax ") and administered prices .
Dies könnte auch die Ableitung zusätzlicher für die wirtschaftliche Analyse erforderlicher Messgrößen erleichtern , insbesondere die Isolierung der Auswirkungen von Veränderungen indirekter Steuern auf den HVPI ( „HICP Constant Tax ") und der administrierten Preise .
ECB v1
It is of decisive importance that no traces of the reaction crust remain, as these produce an isolation effect during casting-on and prevent metallic union.
Es ist von entscheidender Wichtigkeit, daß keinerlei Spuren der Reaktionskruste verbleiben, da diese beim Anguß isolierend wirken und eine metallische Verbindung verhindern.
EuroPat v2
For example, such a parameter can be a limit frequency which, although it does have a significance for the image, acts in combination with other parameters and, considered in isolation, has an effect on the image which is identifiable only with difficulty and is not always uniform.
Beispielsweise kann ein solcher Parameter eine Grenzfrequenz sein, die zwar für das Bild eine Rolle spielt, die aber zusammen mit anderen Parametern wirkt und für sich betrachtet eine nur schwer erkennbare und nicht immer gleiche Wirkung auf das Bild ausübt.
EuroPat v2
This isolation effect takes place naturally, not only when thin films are used, but also when thick films are used, for example, for packaging heavy machine parts, when the heat losses are significant because of a very high thermal conductivity of these parts.
Dieser Isolationseffekt wirkt sich natürlich nicht nur bei dünnen Folien aus, sondern insbesondere auch bei dicken Folien, die beispielsweise beim Einschrumpfen von schweren Maschinenteilen eingesetzt werden, weil die Wärmeabfuhr in diese Teile wegen der sehr hohen Wärmeleitfähigkeit dieser Teile außerordentlich hoch ist.
EuroPat v2
I invite the Eastern Catholic Bishops and clergy to collaborate closely with the Latin Ordinaries for an effective apostolate which is not fragmented, especially when their jurisdiction covers immense territories where the absence of cooperation means, in effect, isolation.
Ich lade die Oberhäupter und den Klerus der katholischen Ostkirchen ein, mit den lateinischen Bischöfen eng für eine wirksame Seelsorge zusammenzuarbeiten, damit diese nicht bruchstückhaft bleibe, vor allem dann, wenn ihr Jurisdiktionsbereich sich auf sehr große Gebiete erstreckt, wo fehlende Zusammenarbeit tatsächlich Isolierung bedeutet.
ParaCrawl v7.1
Besides a passive protection against cooling out (isolation effect of the life jacket due to the selected materials) the life jacket 1 according to the invention has additionally an active protection against cooling out by actively producing heat out of the life jacket 1 which will be released towards the body.
Neben einem passiven Auskühlungsschutz (Isolationswirkung der Rettungsweste durch die verwendeten Materialien) hat die erfindungsgemäße Rettungsweste 1 somit einen aktiven Auskühlungsschutz, indem in der Weste 1 Wärme erzeugt und dem Körper zugeführt wird.
EuroPat v2
As part of controlled force input provided by the actuator on the stiffness of the active bearing, the increase in vibration in the event of resonance can be reduced without permanently impairing the isolation effect at higher frequencies, as in the case of a passive bearing.
Im Wege einer geregelten Krafteinleitung durch den Aktor auf die Steifigkeit des aktiven Lagers kann die Schwingungserhöhung im Resonanzfall vermindert werden, ohne dabei die Isolationswirkung bei höheren Frequenzen, wie im Falle eines passiven Lagers, nachhaltig zu beeinträchtigen.
EuroPat v2
The isolation effect of such vibration isolation systems can be improved by configuring the vibration isolation system as an active vibration isolation system, in particular when used to mount sensitive equipment in semiconductor industry, such as lithography apparatus.
Die Isolationswirkung derartiger Schwingungsisolationssysteme, insbesondere wenn diese zur Lagerung von empfindlichen Maschinen in der Halbleiterindustrie, wie beispielsweise Lithografiegeräten verwendet werden, kann verbessert werden indem das Schwingungsisolationssystem als aktives Schwingungsisolationssystem ausgebildet wird.
EuroPat v2
The isolation effect, which is thus achieved passively, at 300 Hz is then great enough that it is not necessary to extend a control bandwidth to greater than 150 Hz.
Die damit passiv erreichte Isolationswirkung ist dann typischerweise bei 300 Hz schon so groß, dass ein Ausdehnen einer Regelbandbreite nicht bis über 150 Hz erforderlich ist.
EuroPat v2
Boiling of the heat transport medium at the heat discharge body may be undesired as it may cause bubbles to form at the heat discharge body, which may have a thermal isolation effect and which may thus impede the discharge of waste heat from the electronic control unit.
Ein Sieden des Wärmetransportmediums an dem Wärmeabgabekörper kann unerwünscht sein, da sich hierdurch an dem Wärmeabgabekörper Blasen bilden können, die thermisch isolierend wirken können und damit die Abführung der Abwärme der elektronischen Steuereinrichtung behindern können.
EuroPat v2
The thermal isolation effect of the shielding element can be achieved on both sides of the heat exchanger by the arrangement of a second shielding element particularly in the second diffuser.
Durch die Anordnung eines zweiten Abschirmelementes insbesondere im zweiten Diffusor kann die thermische Isolationswirkung des Abschirmelementes auf beiden Seiten des Wärmeübertragers erreicht werden.
EuroPat v2
An air space, which has an isolation effect with respect to the exhaust gas temperature, is formed between shielding element 6 and tube sheet 3, as well as flow channels 2, because of the spacing apart by spacing elements 8 .
Zwischen dem Abschirmelement 6 und dem Rohrboden 3 sowie den Strömungskanälen 2 ist aufgrund der Beabstandung durch die Distanzelemente 8 ein Luftraum ausgebildet, welcher eine Isolationswirkung hinsichtlich der Temperatur des Abgases besitzt.
EuroPat v2
An isolation effect arises due to the small contact surface of shielding element 6 to tube sheet 3 or to the walls of flow channels 2 .
Durch die geringe Kontaktfläche des Abschirmelementes 6 zu dem Rohrboden 3 beziehungsweise zu den Wandungen der Strömungskanäle 2 tritt eine Isolationswirkung ein.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

effective to that effect effect isolation effect
in effect as of effects from further effect effectance
effective from effected with