Übersetzung für "Isocyanate" in Deutsch
The
calculated
isocyanate
content
is
45.3%;
found
45.2%.
Der
berechnete
Isocyanat-Gehalt
beträgt
45,3
%;
gefunden
wurden
45,2
%.
EuroPat v2
The
allophanate
reaction
was
then
completed
(isocyanate
content
37.5%).
Danach
war
die
Allophanatreaktion
beendet
(NCO-Gehalt:
37,5%).
EuroPat v2
The
isocyanate
content
of
the
mixture
is
determined
after
a
reaction
time
of
60
minutes.
Nach
60
Minuten
Reaktionszeit
wird
der
Isocyanat-Gehalt
der
Mischung
bestimmt.
EuroPat v2
N-methyl
diethanolamine
was
then
added,
followed
by
stirring
to
an
isocyanate
content
of
1.04.
Dann
wird
N-Methyldiäthanolamin
zugegeben
und
bis
auf
einen
NCO-Gehalt
von
1,04
verrührt.
EuroPat v2
After
60
minutes
of
reaction
time,
the
isocyanate
content
of
the
mixture
is
determined.
Nach
60
Minuten
Reaktionszeit
wird
der
Isocyanat-Gehalt
der
Mischung
bestimmt.
EuroPat v2
Because
of
the
reactivity
of
water
towards
isocyanate
groups,
anhydrous
solvents
must
be
used.
Wegen
der
Reaktivität
des
Wassers
gegenüber
Isocyanatgruppen
sind
wasserfreie
Lösungsmittel
anzuwenden.
EuroPat v2